| Russian | English |
| аналоговая ЭВМ для управления технологическими процессами | analog process computer |
| аппаратура для управления лазерным лучом | beam manipulation technique |
| вал для управления переменой хода | regulating shaft |
| выгодное решение для проектировщиков систем управления | favourably priced solution for designers of control systems (ssn) |
| вычислительная машина для управления производственным процессом | process computer |
| вычислительная машина для управления производственным процессом | process computer |
| данные для адаптивного управления | adaptive data (процессом обработки ssn) |
| для аппаратуры управления | for control applications (назначение translator911) |
| иерархия ЭВМ для управления производством | manufacturing-control hierarchy |
| исходные данные для адаптивного управления | adaptive data (процессом обработки ssn) |
| команда управления для процесса | command for the process (ssn) |
| компьютер для управления в реальном времени | on-line computer control (ssn) |
| контроллер для управления поворотом и наклоном | rotary and tilt control (напр., стола) |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| линейный двоичный умножитель частоты для управления замедлением | accel/decel ramping brittleness |
| линейный двоичный умножитель частоты для управления разгоном | accel/decel ramping brittleness |
| микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями | powerful coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| микроЭВМ для управления координатными перемещениями | coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| оборудование для компьютеризованной системы управления | computer-aided management facility |
| пакет для управления передачей сообщений | communications control package |
| пакет программ для управления производством | production control software package |
| пакет программ для управления складским хозяйством | inventory control package |
| ПО для управления инструментообеспечением | tool management software (ssn) |
| программное обеспечение для управления станком в функции силы | force transducer software (резания) |
| программное обеспечение для управления инструментальным хозяйством | tool management software |
| программное обеспечение для управления транспортно- складскими операциями | inventory management software |
| программное обеспечение для управления станком | machine-management software |
| программное обеспечение УЧПУ типа CNC для управления сервоприводами постоянного тока | DC servo CNC package |
| программный продукт для управления производством | shop control software product (ssn) |
| процессор для контурного управления | contouring processor (обработкой на станке) |
| пульт оператора для управления станком | operator-machine interface |
| диалоговый пульт оператора для управления станком | man/machine interface |
| пульт управления для обучения | teach control unit (напр., робота) |
| Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса | the result of the loop calculation, which becomes a command for the process |
| специализированная мини-ЭВМ для управления ГПМ | small dedicated cell computer |
| средства управления для работы в режиме реального времени | real-time control environment |
| структура задач для управления стиральной машиной | task structure for the control of a washing machine (ssn) |
| упор для управления реверсом | reciprocal stop (рабочем органа) |
| устройство для управления лучом | beam manipulator (напр., лазерным) |
| устройство управления для ГАП | factory automation control |
| устройство управления подачей воды для бойлера | boiler water feed control (ssn) |
| устройство управления подачей воды для бойлеров | boiler water feed control (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| центральная ЭВМ для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| ЭВМ для обучения устройств управления | teach controller computer |
| ЭВМ для управления | terminal computer (напр., группой станков) |
| ЭВМ для управления автоматизированным заводом | FA computer |
| ЭВМ для управления в реальном времени | on-line computer control (ssn) |
| ЭВМ для управления ГПС, ГПЯ, ГПМ | cell computer |
| ЭВМ для управления инструментообеспечением | tool management computer (напр., ГПС) |
| ЭВМ для управления обработкой деталей | workpiece control computer (на станках) |
| ЭВМ для управления производством | manufacturing control computer |
| ЭВМ для управления производством | production control computer |
| ЭВМ для управления производством | master production computer |
| ЭВМ для управления производством | job control computer |
| ЭВМ для управления технологическим процессом | process control computer |
| ЭВМ для управления сервоприводами | servo computer |
| ЭВМ для управления транспортно-складскими операциями | warehouse computer |
