DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing для удобства | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
включать в документ для удобства пользованияinsert for reference purposes
всякое орудие, служащее для удобства работы и заменяющее собой руки прислужника, помощника: машинка для снимания сапогjak
всякое орудие, служащее для удобства работы и заменяющее собой руки прислужника, помощника: машинка для снимания сапогjack
для большего удобстваfor added convenience (Alexey Lebedev)
для вашего удобстваfor your convenience (Julie Mesange)
для вашего удобстваfor your accommodation
для обеспечения удобства обслуживанияfor ease of maintenance (Alexander Demidov)
для удобстваconveniently (These factors can be conveniently categorized under three headings. george serebryakov)
для удобстваfor the ease of convenience (tarantula)
для удобстваfor ease of use (MichaelBurov)
для удобстваfor ease of (mtovbin)
для удобстваfor convenience's sake
для удобстваfor the sake of convenience
для удобстваfor convenience
для удобстваas a matter of convenience
для удобства восприятияfor visual convenience (Here, the segmentation to 1024 parts is only a choice for visual convenience.(BMC Evolutionary Biology) KnightBA)
для удобства наведения справокfor ready reference
для удобства обзораfor clarity (Soulbringer)
для удобства обращенияfor easier handling (Alexander Demidov)
для удобства обращения с нимfor easier handling (Alexander Demidov)
для удобства обращения с нимиfor easier handling (Alexander Demidov)
для удобства пользованияfor ease of reference (словарём и т. п. Alexander Demidov)
для удобства пользованияfor convenience of use (ABelonogov)
для удобства пользованияfor ease of application
для удобства пользованияfor ease of consultation (словарём и т. п.)
для удобства представленияfor ease of presentation (For ease of presentation, students are encouraged to use the PowerPoint program. All students undertaking projects are required to come on campus to present. aldrignedigen)
для удобства просмотраfor ease of viewing (Aiduza)
для удобства сравненияfor ease of comparison (nerzig)
для удобства ссылокfor ease of reference (после "ссылок" запятая не нужна Aiduza)
для удобства туристовfor the convenience of tourists
есть всё для удобстваnothing is lacking for comfort
сосуды, вложенные один в другой для удобства перевозкиedible nest
удобство для пользователяuser convenience (Ремедиос_П)
это сделано для удобства работы персоналаit has been done for accommodation of the personnel
ящики, вложенные один в другой для удобства перевозкиedible nest