 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | для поддержания приличий | keep up the appearance (to make things look all right whether they are or not КГА) |
| Gruzovik | для приличия | for the sake of decency |
| gen. | для приличия называемый | euphemistically called |
| gen. | Переделанная для приличия пословица, афоризм из: The shit hits the fan | the fit hits the shan |
| Makarov. | своё безделье он для приличия называет работой | for him work is a mere euphemism for pastime |
| Makarov. | сопровождать влюблённых для приличия | play gooseberry |
| gen. | сопровождать влюблённых для приличия | chaperone (Рина Грант) |
| gen. | сопровождать влюблённых для приличия | play gooseberry (играла при своей племяннице роль девохранительницы 4uzhoj) |