| Russian | English |
| баржа для перевозки автомашин | car float |
| баржа для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| баржа для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| баржа для перевозки брёвен | log barge |
| баржа для перевозки вагонов | car float |
| баржа для перевозки груженых железнодорожных вагонов | hydro-train barge |
| баржа для перевозки гружёных железнодорожных вагонов | hydrotrain barge |
| баржа для перевозки железнодорожных вагонов | carfloat |
| баржа для перевозки палубных грузов | deck-cargo barge |
| баржа для перевозки палубных грузов | deck barge |
| баржа для перевозки самолётов | aircraft transportation lighter |
| баржа для перевозки смазочных масел | lube barge (вк) |
| военный транспорт для перевозки раневых и больных | ambulance transport |
| военный транспорт для перевозки раненых и больных | ambulance transport |
| временно оборудованное помещение для перевозки ценностей | temporary strong room |
| выгодный для перевозки груз | competitive cargo (вк) |
| газовоз для перевозки бутана | butane carrier |
| газовоз для перевозки газов под давлением | pressurized gas carrier |
| газовоз для перевозки метана | methane carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных газов | liquefied gas carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas ship |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas tanker |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | L.P.G. tanker |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG ship |
| газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas tanker |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | LNG carrier |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | LNG tanker |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | LNG ship |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas ship |
| газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas carrier |
| груз для каботажных перевозок | coasting cargo (вк) |
| груз, непригодный для перевозки в контейнерах | noncontainerizable cargo (вк) |
| груз, непригодный для перевозки в контейнерах | noncontainerable cargo (вк) |
| груз, пригодный для перевозки в контейнерах | containerable cargo (вк) |
| груз, пригодный для перевозки в контейнерах | containerizable cargo (вк) |
| грузовместимость для перевозки угля | coal capacity |
| десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения | supply landing craft |
| десантное судно для перевозки войск | landing craft personnel |
| дизельное судно для перевозки генеральных грузов | general cargo motorship |
| дизельное судно для перевозки фруктов | fruit carrying motorship |
| для перевозки | designed and built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | designed and built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | designed to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | designed to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | designed and built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | designed to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки | built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO |
| для перевозки сжиженных природных газов | LNG |
| закладная для перевозки груза со склада на склад | removal bond |
| катер для перевозки личного состава | personnel boat |
| катер для перевозки личного состава гидросамолётов | plane personnel boat |
| комбинированное судно для перевозки контейнеров и / или навалочных грузов | CONBULKER |
| комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов | PROBO carrier |
| комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов | product-oil-bulk-ore carrier |
| комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду | combined oil, bulk, ore carrier |
| комбинированное судно для одновременной или попеременной перевозки различных навалочных и жидких грузов | combination bulk carrier |
| Кондженбилл Проформа коносамента для оформления договора морской перевозки груза | CONGENBILL (Gospozha) |
| контейнер для морских перевозок | seavan |
| контейнерное судно для перевозки скота | cattle-container ship |
| крупногабаритный контейнер для морских перевозок | seatainer |
| крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти | very large crude carrier |
| лесовоз для перевозки пакетированных грузов | packeted-timber carrier |
| лесовоз для перевозки пакетированных грузов | packaged lumber carrier |
| лесовоз для перевозки пакетных грузов | packeted-timber carrier |
| лесовоз для перевозки пакетных грузов | packaged lumber carrier |
| лихтер для перевозки автомашин | car float (вк) |
| лихтер для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| лихтер для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| лихтер для перевозки продовольствия | provision stores lighter |
| лихтер для перевозки продовольствия | provision lighter |
| лихтер для перевозки самолётов | aircraft transportation lighter |
| лихтер для перевозки торпед | torpedo transportation lighter |
| лихтер для перевозки цемента навалом | bulk cement lighter |
| макет подводного аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций и его перевозки | handling training vehicle |
| многоцелевое судно для перевозки массовых грузов | multipurpose bulk carrier (навалочных, насыпных и наливных) |
| мореходное судно для перевозки нагруженных барж | sea barge carrier |
| название чартер-партии для перевозки лесного груза из портов Скандинавии и Финляндии | scanfin |
| негодный для перевозки груза | unseaworthy |
| несгораемое помещение для перевозки на судне ценностей | strong room |
| оборудование трюма для перевозки зерна | grain fittings |
| оборудование трюма для перевозки фруктов | fruit fittings |
| обшивка для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| обшивка трюма для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| палуба для перевозки скота | cattle deck |
| палуба для перевозки транспортных средств | vehicle deck |
| палуба для перевозки транспортных средств | traffic deck |
| паром для перевозки железнодорожных товарных вагонов | van ship |
| паром для перевозок через канал | channel ferry |
| паром для перевозок через пролив | strait ferry |
| пассажирское судно, оборудованное для перевозки раненых | hospital carrier |
| платформы для перевозки автомобилей | car decking |
| плашкоут для перевозки топлива и боеприпасов | fuel and ammunition hulk |
| плоскодонное судно на реке Тайне для перевозки угля из Ньюкастла | keel |
| плот-паром для перевозки автомашин | vehicular ferry float (вк) |
| плот-паром для перевозки автомобилей | vehicular ferry float |
| подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged deck |
| подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged car deck |
| подводное судно для перевозки навалочных грузов | submarine bulk cargo carrier |
| подстилка в трюме для перевозки скота | litter |
| помещение для перевозки почты | mail room |
| помещение для перевозки ценностей | strong room |
| помещение для перевозки ценностей | treasure room |
| построенный для перевозки | designed and built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed and built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed and built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| предназначенный для перевозки грузов | designed for the carriage of freight (Leonid Dzhepko) |
| пригодный для перевозки на катере | boatable |
| пригодный для перевозки на лодке | boatable |
| приспособленный для перевозки конкретного груза | cargoworthy (вк) |
| приспособленный для перевозки груза | cargo-worthy (конкретного) |
| рефрижераторное судно для перевозки замороженного мяса | frozen-meat ship |
| рефрижераторное судно для перевозки замороженных грузов | freezing carrier |
| рефрижераторное судно для перевозки охлаждённого мяса | chilled-meat ship |
| саморазгружающаяся баржа для перевозки брёвен | side tipping log barge |
| свидетельство о годности судна для перевозки зерновых грузов | grain cargo certificate |
| судно для внутренних водных перевозок | inland transportation ship |
| судно для перевозки автомобилей | car carrier |
| судно для перевозки автомобилей | car-transport vessel |
| судно для перевозки автомобилей | automobile carrier |
| судно для перевозки автомобилей | automobile-carrier |
| судно для перевозки автомобилей | carship |
| судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов | car-bulk vessel |
| судно для перевозки автотранспортных средств | vehicle carrier |
| судно для перевозки бананов | banana carrier |
| судно для перевозки бананов | banana boat |
| судно для перевозки груженых барж | cargo barge ship |
| судно для перевозки груженых барж | barge-carrying vessel |
| судно для перевозки груженых барж | BOB-ship |
| судно для перевозки барж | barge-carrying ship |
| судно для перевозки битума | bitumen carrier |
| судно для перевозки бокситовой руды навалом | bulk bauxite ore-carrier |
| судно для перевозки бутана | butane carrier |
| судно для перевозки в количестве более 1/3 его регистровой вместимости | grain-laden ship |
| судно для перевозки вина наливом | bulk wine carrier |
| судно для перевозки войск | troop ship |
| судно для перевозки газов под давлением | pressurized gas carrier |
| судно для перевозки генерального груза | break-bulk ship |
| судно для перевозки генеральных грузов | general dry cargo ship |
| судно для перевозки генеральных грузов | breakbulk freighter |
| судно для перевозки генеральных грузов | break-bulk ship |
| судно для перевозки генеральных грузов | general cargo freighter |
| судно для перевозки гружёных морских барж | sea-barge transportation ship |
| судно для перевозки грузов на поддонах | pallet carrier |
| судно для перевозки грузов по любым направлениям | tramp vessel |
| судно для перевозки грузовых автомобилей и прицепов | truck-trailer ship |
| судно для перевозки древесной массы | pulp carrier |
| судно для перевозки древесной щепы | woodchip carrier |
| судно для перевозки древесной щепы | chip carrier |
| судно для перевозки железнодорожных составов | train ship |
| судно для перевозки живой рыбы | live fish carrier |
| судно для перевозки зерна | cereal carrier |
| судно для перевозки зерна | grain carrier |
| судно для перевозки зерна насыпью | bulk grain carrier |
| судно для перевозки иммигрантов | immigrant ship |
| судно для перевозки контейнеров | container/car/trailer ship |
| судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров | container/car/trailer ship |
| судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | container, oil, bulk ship |
| судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | COB ship |
| судно для перевозки контейнеров и барж | container/barge carrier |
| судно для перевозки контейнеров и грузов на поддонах | container pallet carrier |
| судно для перевозки контейнеров и трейлеров | container/trailer ship |
| судно для перевозки контейнеров на рельсовых тележках | container/railcar carrier |
| судно для перевозки контейнеров только на палубе | deck van ship |
| судно для перевозки лесных грузов | timber carrying vessel |
| судно для перевозки лесных грузов | lumber vessel |
| судно для перевозки лесных грузов | timber carrier |
| судно для перевозки лесных грузов | lumber carrier |
| судно для перевозки лесных грузов | timber ship |
| судно для перевозки лесных грузов | wood-cargo vessel |
| судно для перевозки лесных грузов | forest-product carrier |
| судно для перевозки метана | methane carrier |
| судно для перевозки морских барж | sea barge clipper |
| рефрижераторное судно для перевозки мяса | meat carrier |
| судно для перевозки мяса | meat ship |
| судно для перевозки навалочных грузов | dry bulk carrier |
| судно для перевозки навалочных грузов, включая руду | bulk-cum-ore carrier |
| судно для перевозки навалочных грузов и нефтепродуктов | bulk-cum-oil carrier |
| судно для перевозки навалочных и генеральных грузов | bulk and general cargo carrier |
| судно для перевозки навалочных и лесных грузов | log-cum-bulk carrier |
| судно для перевозки ограниченного числа контейнеров | limited container ship |
| судно для перевозки пакетированных грузов | pallet carrier |
| судно для перевозки пакетированных грузов | palletized-cargo carrier |
| судно для перевозки пакетированных грузов | unitized cargo ship |
| судно для перевозки пакетированных грузов | unit load ship |
| судно для перевозки пакетных грузов | palletized-cargo carrier |
| судно для перевозки пакетных грузов | pallet carrier |
| судно для перевозки пассажиров с их личными автомобилями | vehicular passenger ship |
| судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов | slurry ship |
| судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURried dry cargo Petroleum ship |
| судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURP ship |
| судно для перевозки расплавленной серы | molten sulphur carrier |
| судно для перевозки рефрижераторных контейнеров | refrigerated container ship |
| судно для перевозки руды | ore-carrier |
| судно для перевозки руды | ore carrier |
| судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO ship |
| судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | ore-bulk-oil ship |
| судно для перевозки рыбы | fish-transport ship |
| судно для перевозки свежей рыбы | fish carrier |
| судно для перевозки рыбы | fish transport ship |
| судно для перевозки свежей рыбы | fresh fish carrier |
| судно для перевозки серы | sulphur carrier |
| судно для перевозки сжиженного газа | gascarrier (вк) |
| судно для перевозки сжиженного метана | methane tanker |
| судно для перевозки сжиженных газов | refrigerated gas tanker |
| судно для перевозки сжиженных газов | liquefied-gas vessel |
| судно для перевозки сжиженных газов | liquefied gas carrier |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas tanker |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas ship |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | L.P.G. tanker |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas carrier |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas carrier |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG carrier |
| судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG ship |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas carrier |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas ship |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | LNG tanker |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas carrier |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas tanker |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | LNG ship |
| судно для перевозки скота | cattle carrier |
| судно для перевозки скота | cattle vessel |
| судно для перевозки скота | livestock carrier |
| судно для перевозки скота | cattleship |
| судно для перевозки стальных изделий | steel products carrier |
| судно для перевозки стандартных грузов | standard cargo ship |
| судно для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-cargo carrier |
| судно для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-lift ship |
| судно для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-cargo ship |
| судно для перевозки удобрений | fertilizer carrier |
| судно для перевозки фруктов | fruit carrier |
| судно для перевозки фруктов | fruit ship |
| судно для перевозки химикалий | chemical carrier |
| судно для перевозки химикатов | chemical carrier |
| судно для перевозки химических продуктов | chemical carrier |
| судно для перевозки цемента | cement carrier |
| судно для перевозки штучных грузов | break-bulk cargo carrier |
| судно для перевозки эмигрантов | emigrant ship |
| судно для частичной перевозки контейнеров | partial container ship |
| судно для частичной перевозки контейнеров | part container ship |
| судно, приспособляемое для перевозки контейнеров | convertible container ship |
| съёмная палуба для перевозки автомобилей | temporary car deck |
| съёмная палуба для перевозки самолётов | mechano decking |
| съёмная платформа для перевозки автомобилей | movable auto deck |
| съёмная платформа для перевозки автомобилей | portable car stowage deck |
| съёмная платформа для перевозки автомобилей | portable car deck |
| съёмная платформа для перевозки автомобилей | temporary car deck |
| съёмная платформа для перевозки автомобилей | hoistable car deck |
| съёмная платформа для перевозки автомобилей | movable car deck |
| таможенная закладная для перевозки грузов со склада на склад | removal bond (вк) |
| танкер для одновременной перевозки различных нефтепродуктов | oil product carrier |
| танкер для перевозки аммиака | ammonia tanker |
| танкер для перевозки асфальта | asphalt tanker |
| танкер для перевозки вина | wine tanker |
| танкер для перевозки жидких химикалий | liquid chemical tanker |
| танкер для перевозки жидких химикатов | liquid chemical tanker |
| танкер для перевозки контейнеров | tanker-container ship |
| танкер для перевозки мелассы | molasses tanker |
| танкер для перевозки мелких партий различных грузов | parcel tanker |
| танкер для перевозки нефтепродуктов и химикалий | petrochemical tanker |
| танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов | petrochemical tanker |
| танкер для перевозки пульпы | slurry tanker |
| танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | refined product carrier |
| танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | petroleum ship |
| танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | light-oil carrier |
| танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | white-products tanker |
| Танкер для перевозки сжиженного газа | LPG tanker (Руслан Владимирович) |
| танкер для перевозки смазочных масел | lubricating oil tanker |
| танкер для перевозки смазочных масел | lube oil tanker |
| танкер для перевозки сырой нефти | crude oil carrier |
| танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | dirty tanker |
| танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | black products vessel |
| танкер для перевозки химикатов | chemical tanker |
| танкер, оборудованный для перевозки контейнеров | tanker-container ship |
| теплоход для перевозки автомобилей | vehicle carrying motorship |
| теплоход для перевозки малых грузов | bulk cargo motorship |
| теплоход для перевозки массовых грузов | bulk cargo motorship |
| теплоход для перевозки массовых грузов | bulk cargo carrying motorship |
| теплоход для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-lift motorship |
| типовой чартер для перевозки зерновых грузов из портов Чёрного моря | Russcon |
| типовой чартер для перевозки лесных грузов | Russwood |
| товары, не пригодные для перевозки в контейнерах | noncontainerisable commodities (вк) |
| товары, не пригодные для перевозки в контейнерах | noncontainerable commodities (вк) |
| транспорт для перевозки войск и грузов | troop-cargo ship |
| транспорт для перевозки провизии и припасов | store ship |
| транспортное средство для перевозки укрупнённых грузов | unitized cargo transporter (raf) |
| транспортное судно для перевозки войск | trooper |
| трюм для перевозки барж | barge stowage hold |
| универсальное судно для перевозки грузов навалом | UBC (universal bulk carrier) |
| условное название типового лесного чартера для перевозки леса из балтийских портов | Baltwood |
| устройства на судне для перевозки скота | cattle fittings |
| шлюпка для перевозки провианта | bumboat |
