| Subject | Russian | English |
| avia. | автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта | plane mate vehicle (Plane mates are similar in appearance to mobile lounges, but can raise themselves on screws (parts of which are contained in a pair of fin-like towers above the vehicles) to "mate" directly with an aircraft. Lena Nolte) |
| avia. | автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта | mobile lounge |
| Makarov. | автомобиль для бестарных перевозок | bulk-truck |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых | paddy wagon (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном.) |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых | prisoner transport vehicle (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном. .) |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки заключённых | prisoner transport van |
| gen. | автомобиль для перевозки игроков в гольф | golf cart (Alexander Demidov) |
| Makarov. | автомобиль для перевозки молока | milk lorry |
| gen. | автомобиль для перевозки негабаритных грузов | oversize vehicle (4uzhoj) |
| gen. | автомобиль для перевозки негабаритных грузов | overweight vehicle (4uzhoj) |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки подозреваемых и обвиняемых | prisoner transport van |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки спецконтингент | prisoner transport van |
| Игорь Миг | автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений | prisoner transport vehicle (офиц. назв. согласно: Правила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования) |
| Игорь Миг | автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений | paddy wagon (офиц. назв. согласно : П равила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования".) |
| Makarov. | автомобиль с кузовом для бестарной перевозки | bulk lorry |
| Makarov. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | furniture-moving van |
| refrig. | авторефрижератор для перевозки мороженого | ice-cream truck |
| avia. | аэропорт для челночных воздушных перевозок | shuttleport |
| nautic. | баржа для перевозки автомашин | car float |
| nautic. | баржа для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| nautic. | баржа для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| nautic. | баржа для перевозки брёвен | log barge |
| nautic. | баржа для перевозки вагонов | car float |
| nautic. | баржа для перевозки груженых железнодорожных вагонов | hydro-train barge |
| nautic. | баржа для перевозки гружёных железнодорожных вагонов | hydrotrain barge |
| nautic. | баржа для перевозки железнодорожных вагонов | carfloat |
| gen. | баржа для перевозки камней | stoneboat |
| nautic. | баржа для перевозки палубных грузов | deck-cargo barge |
| nautic. | баржа для перевозки палубных грузов | deck barge |
| nautic. | баржа для перевозки самолётов | aircraft transportation lighter |
| nautic. | баржа для перевозки смазочных масел | lube barge (вк) |
| gen. | баржа, предназначенная для перевозок по каналам | canal boat |
| gen. | вагон для перевозки легковых автомобилей | rail car transporter (denghu) |
| gen. | вагон для перевозки скота | cattle box |
| gen. | вагон для перевозки скота | livestock van |
| gen. | вагон для перевозки скота | cattle-truck |
| Makarov. | вагонетка для перевозки пиломатериалов по путям лесозавода | saw mill truck |
| refrig. | вагон-ледник для перевозки охлаждённых продуктов | fresh refrigerator car |
| refrig. | вагон-ледник или изотермический вагон или вагон-рефрижератор для перевозки охлаждённых продуктов | fresh refrigerator rail van |
| refrig. | вагон-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов при температуре ниже -18° С | zero car |
| gen. | ваза была упакована для перевозки | the vase was cased up for transport |
| avia. | вариант ЛА для перевозок пакетированных грузов | parcel-freighter configuration |
| avia. | военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater lift aircraft |
| avia. | военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater airlift aircraft |
| avia. | воздушное судно для чартерных перевозок | charter plane |
| gen. | воздушное судно для чартерных перевозок | charter jet (Taras) |
| nautic. | временно оборудованное помещение для перевозки ценностей | temporary strong room |
| nautic. | выгодный для перевозки груз | competitive cargo (вк) |
| avia. | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| avia. | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| nautic. | газовоз для перевозки бутана | butane carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки газов под давлением | pressurized gas carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки метана | methane carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных газов | liquefied gas carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas tanker |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG ship |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas ship |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | L.P.G. tanker |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | LNG tanker |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | LNG ship |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas tanker |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | LNG carrier |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas ship |
| nautic. | газовоз для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas carrier |
| pack. | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | milk bottle carrier |
| pack. | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | box for milk bottles |
| avia. | годность для чартерных перевозок | charterworthiness |
| gen. | годный для перевозки грузов | onerary |
| gen. | государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран | carrier-nation |
| avia. | груз для воздушной перевозки | air cargo |
| nautic. | груз для каботажных перевозок | coasting cargo (вк) |
| nautic. | груз, непригодный для перевозки в контейнерах | noncontainerizable cargo (вк) |
| nautic. | груз, непригодный для перевозки в контейнерах | noncontainerable cargo (вк) |
| gen. | груз, предназначенный для перевозки | tote |
| nautic. | груз, пригодный для перевозки в контейнерах | containerable cargo (вк) |
| nautic. | груз, пригодный для перевозки в контейнерах | containerizable cargo (вк) |
| gen. | грузовик для перевозки автомобилей | haulaway |
| avia. | Грузовик для перевозки багажа | Luggage truck (Your_Angel) |
| gen. | грузовик для перевозки готовых автомобилей | haulaway |
| gen. | грузовик для перевозки животных | livestock transport (Анна Ф) |
| gen. | грузовик для перевозки животных | livestock transporter (Анна Ф) |
| gen. | грузовик для перевозки мебели | moving van (при переезде с квартиры на квартиру) |
| Makarov. | грузовик для перевозки мусора с уплотнителем груза | compactor truck (Mike_Yuzhno) |
| nautic. | грузовместимость для перевозки угля | coal capacity |
| Makarov. | грузовой автомобиль для бестарной перевозки насыпных грузов | bulk truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль для бестарной перевозки удобрений | bulk fertilizer truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки скота | stock truck |
| avia. | грузовой отсек приспособленный для контейнерных перевозок | containerised hold |
| gen. | грузопассажирский автомобиль для коммерческих перевозок | commercial vehicle (обыкновенно фургон или "башмачок") |
| nautic. | десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения | supply landing craft |
| nautic. | десантное судно для перевозки войск | landing craft personnel |
| nautic. | дизельное судно для перевозки генеральных грузов | general cargo motorship |
| nautic. | дизельное судно для перевозки фруктов | fruit carrying motorship |
| avia. | для дальнейшей перевозки | for onward carriage (ЛисаА) |
| gen. | для международных перевозок | Juggernaut |
| nautic. | для перевозки | designed to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | designed and built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | designed to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | designed and built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | designed and built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | designed to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки | built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO |
| nautic. | для перевозки сжиженных природных газов | LNG |
| gen. | дорога для перевозки тяжёлых ракет | crawlerway |
| gen. | дорога для перевозки тяжёлых ракет и космических кораблей | crawlerway |
| gen. | дроги для перевозки строевого леса | jill |
| gen. | дроги для перевозки строевого леса | gill |
| therm.eng. | железная дорога для перевозки лёгких грузов | light railway |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки лошадей | box |
| nautic. | закладная для перевозки груза со склада на склад | removal bond |
| avia. | зарезервированный груз для воздушной перевозки | reserved air cargo |
| nautic. | катер для перевозки личного состава | personnel boat |
| nautic. | катер для перевозки личного состава гидросамолётов | plane personnel boat |
| Makarov. | клетка для перевозки птицы | poultry crate |
| Makarov. | ковш для перевозки мясных продуктов по подвесному пути | bucket |
| nautic. | комбинированное судно для перевозки контейнеров и / или навалочных грузов | CONBULKER |
| nautic. | комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов | PROBO carrier |
| nautic. | комбинированное судно для перевозки нефтепродуктов | product-oil-bulk-ore carrier |
| nautic. | комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду | combined oil, bulk, ore carrier |
| nautic. | комбинированное судно для одновременной или попеременной перевозки различных навалочных и жидких грузов | combination bulk carrier |
| nautic. | Кондженбилл Проформа коносамента для оформления договора морской перевозки груза | CONGENBILL (Gospozha) |
| Makarov. | контейнер для бестарной перевозки по железной дороге | railway container |
| Makarov. | контейнер для бестарной перевозки по железной дороге | rail container |
| nautic. | контейнер для морских перевозок | seavan |
| gen. | контейнер для перевозки | tote box (по железной дороге и т. п.) |
| gen. | контейнер для перевозки | tote bin (по железной дороге и т. п.) |
| Makarov. | контейнер для перевозки лошадей | flying stall |
| pack. | контейнер для перевозки мебели | lift |
| pack. | контейнер для перевозки мебели | transport case |
| Makarov. | контейнер для перевозки мелких животных | stock box |
| Makarov. | контейнер для перевозки молодняка | weaning container |
| avia. | контейнер для смешанной перевозки | intermodal container (грузов и багажа) |
| nautic. | контейнерное судно для перевозки скота | cattle-container ship |
| Makarov. | корабль был предназначен для перевозки миссионеров | the ship was destined to transport the missionaries |
| gen. | кресло для перевозки больных | wheelchair |
| Makarov. | кресло для перевозки детей | child restraining device (в автомобиле) |
| gen. | кресло для перевозок больного | wheel-chair |
| Makarov. | крупногабаритная тара для срочных экспортных перевозок | express container |
| nautic. | крупногабаритный контейнер для морских перевозок | seatainer |
| nautic. | крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти | very large crude carrier |
| refrig. | кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов | low-temperature body |
| refrig. | кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов | frozen food body |
| refrig. | кузов авторефрижератора для перевозки охлаждённых продуктов при умеренных температурах охлаждения | medium-temperature body |
| refrig. | кузов авторефрижератора для перевозки скоропортящихся продуктов | perishable produce body |
| gen. | культура растений для дальних перевозок | shipping crop |
| avia. | ЛА для борьбы с контрабандными воздушными перевозками наркотиков | drug interdiction aircraft |
| nautic. | лесовоз для перевозки пакетированных грузов | packeted-timber carrier |
| nautic. | лесовоз для перевозки пакетированных грузов | packaged lumber carrier |
| nautic. | лесовоз для перевозки пакетных грузов | packeted-timber carrier |
| nautic. | лесовоз для перевозки пакетных грузов | packaged lumber carrier |
| nautic. | лихтер для перевозки автомашин | car float (вк) |
| nautic. | лихтер для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| nautic. | лихтер для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| nautic. | лихтер для перевозки продовольствия | provision stores lighter |
| nautic. | лихтер для перевозки продовольствия | provision lighter |
| nautic. | лихтер для перевозки самолётов | aircraft transportation lighter |
| nautic. | лихтер для перевозки торпед | torpedo transportation lighter |
| nautic. | лихтер для перевозки цемента навалом | bulk cement lighter |
| avia. | лётная годность воздушного судна для чартерных перевозок | charterworthiness |
| nautic. | макет подводного аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций и его перевозки | handling training vehicle |
| gen. | маршрутный поезд, оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| gen. | машина для перевозки большого числа людей | coach |
| gen. | мешок с молнией для перевозки трупа | body bag (погибшего солдата) |
| gen. | многоосный грузовик для международных перевозок | juggernaut |
| gen. | многоосный грузовик для международных перевозок | jagannatha |
| gen. | многоосный грузовик для международных перевозок | jagannath |
| gen. | многотонный грузовик для международных перевозок | Juggernaut (bigmaxus) |
| nautic. | многоцелевое судно для перевозки массовых грузов | multipurpose bulk carrier (навалочных, насыпных и наливных) |
| nautic. | мореходное судно для перевозки нагруженных барж | sea barge carrier |
| gen. | моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| Makarov. | моя клиентка хотела бы сделать необходимые приготовления для перевозки в Австралию её любимого домашнего животного | my client would like to make arrangements for the transportation of her animal companion to Australia |
| comp. | навигационная система для обеспечения наземных перевозок | land navigation system |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки зерна | grain extension |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки сельскохозяйственных продуктов | harvest ladder |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки рассыпного сена | hay ladder |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки силоса | silage ladder |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки силосуемой массы | silage extension |
| gen. | надставка для перевозки сена | hayrack |
| Makarov. | надставной борт прицепа для перевозки кормов | forage side |
| nautic. | название чартер-партии для перевозки лесного груза из портов Скандинавии и Финляндии | scanfin |
| avia. | наличие средств для осуществления перевозки | inventory availability (включая само воздушное судно sankozh) |
| gen. | нанять судно для перевозки товаров | affreight |
| gen. | наём судна для перевозки грузов | freight |
| nautic. | негодный для перевозки груза | unseaworthy |
| nautic. | несгораемое помещение для перевозки на судне ценностей | strong room |
| nautic. | оборудование трюма для перевозки зерна | grain fittings |
| nautic. | оборудование трюма для перевозки фруктов | fruit fittings |
| gen. | оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto train |
| nautic. | обшивка для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| nautic. | обшивка трюма для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| gen. | объявленная ценность для перевозки | declared value for carriage (авианакладная ABelonogov) |
| avia. | ограниченные для перевозки предметы | restricted articles |
| gen. | он использовал лошадей для перевозок | he used horses for pulling carts |
| refrig. | охлаждаемая цистерна для перевозки молока | refrigerated milk transportation tank |
| refrig. | охлаждаемый танкер для перевозки жидкого метана | refrigerated methane carrier |
| gen. | пакет документов для перевозки | shipping documentation package (Alexander Demidov) |
| nautic. | палуба для перевозки скота | cattle deck |
| nautic. | палуба для перевозки транспортных средств | vehicle deck |
| nautic. | палуба для перевозки транспортных средств | traffic deck |
| nautic. | паром для перевозки железнодорожных товарных вагонов | van ship |
| nautic. | паром для перевозок через канал | channel ferry |
| nautic. | паром для перевозок через пролив | strait ferry |
| nautic. | пассажирское судно, оборудованное для перевозки раненых | hospital carrier |
| avia. | воздушные перевозки напр. военной техники для развёртывания | deployment lift (войск) |
| gen. | платформа для перевозки автомобилей | bogie car-transporter wagon |
| gen. | платформа для перевозки автоприцепов | piggyback flat wagon |
| nautic. | платформы для перевозки автомобилей | car decking |
| nautic. | плашкоут для перевозки топлива и боеприпасов | fuel and ammunition hulk |
| nautic. | плоскодонное судно на реке Тайне для перевозки угля из Ньюкастла | keel |
| vulg. | повозка для перевозки навоза | honey cart |
| Makarov. | погрузчик для перевозки скота | animal handler |
| nautic. | подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged deck |
| nautic. | подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged car deck |
| nautic. | подводное судно для перевозки навалочных грузов | submarine bulk cargo carrier |
| nautic. | подстилка в трюме для перевозки скота | litter |
| gen. | подходящий для перевозки на крыше автомобиля | cartop (a cartop boat Юрий Гомон) |
| gen. | поезд для контейнерных перевозок | freightliner |
| gen. | поезд для перевозки скота | stock train |
| avia. | полёт для перевозки высокопоставленного лица | VIP flight |
| nautic. | помещение для перевозки почты | mail room |
| nautic. | помещение для перевозки ценностей | strong room |
| nautic. | помещение для перевозки ценностей | treasure room |
| avia. | порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов | Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight (tina.uchevatkina) |
| nautic. | построенный для перевозки | designed and built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | designed to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | designed to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | designed and built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | designed and built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | designed to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| nautic. | построенный для перевозки | built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| gen. | Правила надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского применения | Rules of Good Storage and Transportation Practice for Medicines for Human Use (VictorMashkovtsev) |
| avia. | Правила продажи пассажирских перевозок для Агентств | Passenger Sales Agency Rules (ЮлияХ.) |
| avia. | предметы багажа, запрещённые для перевозки | restricted articles |
| avia. | предметы багажа, запрещённые для перевозки | restricted articles |
| avia. | предметы багажа, ограниченные для перевозки | restricted articles |
| nautic. | предназначенный для перевозки грузов | designed for the carriage of freight (Leonid Dzhepko) |
| avia. | пригодный для перевозки | good for carriage |
| nautic. | пригодный для перевозки на катере | boatable |
| nautic. | пригодный для перевозки на лодке | boatable |
| avia. | пригодный для перевозок | good for carriage |
| Gruzovik | приспособленный для перевозки по воздуху | air-portable |
| gen. | прицеп для перевозки багажа | baggage trailer |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | table transport trolley |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | combine table trolley |
| Makarov. | прицеп для перевозки зерна | grain transporter |
| gen. | пшеница – груз, удобный для перевозки | wheat is a good shipper |
| gen. | пшеница – груз, удобный для перевозок | wheat is a good shipper |
| Makarov. | рама для перевозки троллеев | trolley cage |
| avia. | рейс для перевозки органов для трансплантации | medivac flight (Ying) |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки замороженного мяса | frozen-meat ship |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки замороженных грузов | freezing carrier |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки охлаждённого мяса | chilled-meat ship |
| refrig. | рефрижераторное судно для перевозки фруктов | refrigerated fruit ship |
| Makarov. | решётчатая надставка для перевозки сена | hayrack |
| Makarov. | решётчатый ящик для перевозки птицы | poultry crate |
| avia. | самолёт для контейнерных перевозок | package freighter |
| gen. | самолёт для перевозки раненых и больных на носилках | litter aircraft (kee46) |
| avia. | военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater transport |
| avia. | военно-транспортный самолёт для перевозок между театрами военных действий | intertheater transport |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа для перевозки брёвен | side tipping log barge |
| Makarov. | самосвальный прицеп для перевозки сена | hay dumper |
| gen. | санки для перевозки леса | bob (подвязываемые под концы брёвен) |
| nautic. | свидетельство о годности судна для перевозки зерновых грузов | grain cargo certificate |
| avia. | скоропортящийся груз для воздушной перевозки | perishable air cargo |
| gen. | сосуды, вложенные один в другой для удобства перевозки | edible nest |
| Игорь Миг | спецавтомобиль для перевозки спецконтингента | prisoner transport vehicle (В то время переоборудование обычных грузовых автомобилей в спецавтомобили для перевозки спецконтингента осуществлялось по специальным инструкциям в исправительно-трудовых колониях (ИТК) или в хозяйственных подразделениях органов внутренних дел и Внутренних войск МВД СССР непосредственно на местах.) |
| gen. | средство для перевозки | carry |
| Makarov. | станок для перевозки свиней | hog crate |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | car-transport vessel |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | automobile carrier |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | automobile-carrier |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | car carrier |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | carship |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов | car-bulk vessel |
| nautic. | судно для перевозки автотранспортных средств | vehicle carrier |
| nautic. | судно для перевозки бананов | banana carrier |
| nautic. | судно для перевозки бананов | banana boat |
| nautic. | судно для перевозки груженых барж | cargo barge ship |
| nautic. | судно для перевозки груженых барж | barge-carrying vessel |
| nautic. | судно для перевозки груженых барж | BOB-ship |
| nautic. | судно для перевозки барж | barge-carrying ship |
| gen. | судно для перевозки барж | barge on board |
| nautic. | судно для перевозки битума | bitumen carrier |
| nautic. | судно для перевозки бокситовой руды навалом | bulk bauxite ore-carrier |
| nautic. | судно для перевозки бутана | butane carrier |
| nautic. | судно для перевозки в количестве более 1/3 его регистровой вместимости | grain-laden ship |
| nautic. | судно для перевозки вина наливом | bulk wine carrier |
| nautic. | судно для перевозки войск | troop ship |
| nautic. | судно для перевозки газов под давлением | pressurized gas carrier |
| nautic. | судно для перевозки генерального груза | break-bulk ship |
| nautic. | судно для перевозки генеральных грузов | breakbulk freighter |
| nautic. | судно для перевозки генеральных грузов | break-bulk ship |
| nautic. | судно для перевозки генеральных грузов | general dry cargo ship |
| nautic. | судно для перевозки генеральных грузов | general cargo freighter |
| nautic. | судно для перевозки гружёных морских барж | sea-barge transportation ship |
| nautic. | судно для перевозки грузов на поддонах | pallet carrier |
| nautic. | судно для перевозки грузов по любым направлениям | tramp vessel |
| nautic. | судно для перевозки грузовых автомобилей и прицепов | truck-trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки древесной массы | pulp carrier |
| nautic. | судно для перевозки древесной щепы | woodchip carrier |
| nautic. | судно для перевозки древесной щепы | chip carrier |
| nautic. | судно для перевозки железнодорожных составов | train ship |
| nautic. | судно для перевозки живой рыбы | live fish carrier |
| nautic. | судно для перевозки иммигрантов | immigrant ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров | container/car/trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров | container/car/trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | container, oil, bulk ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | COB ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров и барж | container/barge carrier |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров и грузов на поддонах | container pallet carrier |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров и трейлеров | container/trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров на рельсовых тележках | container/railcar carrier |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров только на палубе | deck van ship |
| nautic. | судно для перевозки метана | methane carrier |
| nautic. | судно для перевозки морских барж | sea barge clipper |
| nautic. | рефрижераторное судно для перевозки мяса | meat carrier |
| nautic. | судно для перевозки мяса | meat ship |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов | dry bulk carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов, включая руду | bulk-cum-ore carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов и нефтепродуктов | bulk-cum-oil carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных и генеральных грузов | bulk and general cargo carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных и лесных грузов | log-cum-bulk carrier |
| nautic. | судно для перевозки ограниченного числа контейнеров | limited container ship |
| nautic. | судно для перевозки пакетированных грузов | unit load ship |
| nautic. | судно для перевозки пакетных грузов | palletized-cargo carrier |
| nautic. | судно для перевозки пакетных грузов | pallet carrier |
| gen. | судно для перевозки рабов | guineaman (collegia) |
| nautic. | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов | slurry ship |
| nautic. | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURried dry cargo Petroleum ship |
| nautic. | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURP ship |
| nautic. | судно для перевозки рефрижераторных контейнеров | refrigerated container ship |
| nautic. | судно для перевозки руды | ore-carrier |
| nautic. | судно для перевозки руды | ore carrier |
| nautic. | судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO ship |
| nautic. | судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | ore-bulk-oil ship |
| nautic. | судно для перевозки свежей рыбы | fish carrier |
| nautic. | судно для перевозки рыбы | fish-transport ship |
| nautic. | судно для перевозки рыбы | fish transport ship |
| nautic. | судно для перевозки серы | sulphur carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженного газа | gascarrier (вк) |
| nautic. | судно для перевозки сжиженного метана | methane tanker |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных газов | refrigerated gas tanker |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных газов | liquefied-gas vessel |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных газов | liquefied gas carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas tanker |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | L.P.G. tanker |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquefied petroleum gas carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | liquid petroleum gas ship |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов | LPG ship |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas tanker |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | liquefied natural gas carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas carrier |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | liquid natural gas ship |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | LNG tanker |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | LNG ship |
| nautic. | судно для перевозки скота | cattle vessel |
| nautic. | судно для перевозки скота | livestock carrier |
| nautic. | судно для перевозки скота | cattle carrier |
| nautic. | судно для перевозки скота | cattleship |
| nautic. | судно для перевозки стандартных грузов | standard cargo ship |
| nautic. | судно для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-lift ship |
| nautic. | судно для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-cargo carrier |
| nautic. | судно для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-cargo ship |
| gen. | судно для перевозки угля | coaler |
| nautic. | судно для перевозки удобрений | fertilizer carrier |
| nautic. | судно для перевозки фруктов | fruit carrier |
| nautic. | судно для перевозки фруктов | fruit ship |
| nautic. | судно для перевозки химикатов | chemical carrier |
| nautic. | судно для перевозки химических продуктов | chemical carrier |
| nautic. | судно для перевозки цемента | cement carrier |
| nautic. | судно для перевозки штучных грузов | break-bulk cargo carrier |
| nautic. | судно для перевозки эмигрантов | emigrant ship |
| gen. | сумка для перевозки животных | pet carrier (snowleopard) |
| nautic. | съёмная палуба для перевозки автомобилей | temporary car deck |
| nautic. | съёмная палуба для перевозки самолётов | mechano decking |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | movable auto deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | portable car stowage deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | temporary car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | hoistable car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | portable car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | movable car deck |
| nautic. | таможенная закладная для перевозки грузов со склада на склад | removal bond (вк) |
| nautic. | танкер для одновременной перевозки различных нефтепродуктов | oil product carrier |
| nautic. | танкер для перевозки аммиака | ammonia tanker |
| nautic. | танкер для перевозки асфальта | asphalt tanker |
| nautic. | танкер для перевозки вина | wine tanker |
| nautic. | танкер для перевозки жидких химикалий | liquid chemical tanker |
| nautic. | танкер для перевозки жидких химикатов | liquid chemical tanker |
| nautic. | танкер для перевозки контейнеров | tanker-container ship |
| nautic. | танкер для перевозки мелассы | molasses tanker |
| nautic. | танкер для перевозки мелких партий различных грузов | parcel tanker |
| nautic. | танкер для перевозки нефтепродуктов и химикалий | petrochemical tanker |
| nautic. | танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов | petrochemical tanker |
| nautic. | танкер для перевозки пульпы | slurry tanker |
| nautic. | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | petroleum ship |
| nautic. | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | light-oil carrier |
| nautic. | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | refined product carrier |
| nautic. | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов | white-products tanker |
| nautic. | Танкер для перевозки сжиженного газа | LPG tanker (Руслан Владимирович) |
| nautic. | танкер для перевозки смазочных масел | lubricating oil tanker |
| nautic. | танкер для перевозки смазочных масел | lube oil tanker |
| gen. | танкер для перевозки спирта | spirit tanker |
| nautic. | танкер для перевозки сырой нефти | crude oil carrier |
| nautic. | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | dirty tanker |
| nautic. | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов | black products vessel |
| nautic. | танкер для перевозки химикатов | chemical tanker |
| nautic. | танкер, оборудованный для перевозки контейнеров | tanker-container ship |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | overseas package |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | seaworthy package |
| geol. | тара для перевозки нефтепродуктов | drum |
| Makarov. | тара для экспортных перевозок | export container |
| avia. | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования | unit load device rate |
| gen. | телега для перевозки навоза | muck cart |
| agrochem. | телега для перевозки удобрений | fertilizer cart |
| gen. | тележка для перевозки | transport trolley (Юрий Гомон) |
| avia. | тележка для перевозки баллонов | cylinder cart (Anatoli Lag) |
| gen. | тележка для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| Makarov. | тележка для перевозки брёвен | bummer (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом) |
| gen. | тележка для перевозки готовых блюд | trolley (Taras) |
| gen. | тележка для перевозки готовых блюд | food trolley (Taras) |
| Makarov. | тележка для перевозки грузов на поддонах | pallet truck |
| avia. | тележка для перевозки двигателя | engine trolley |
| gen. | тележка для перевозки еды | food trolley (Taras) |
| Makarov. | тележка для перевозки жатки комбайна | table transport bogie |
| Makarov. | тележка для перевозки жатки комбайна | combine head mover |
| Makarov. | тележка для перевозки колбас, подвешенных на палках | sausage hanging truck |
| refrig. | тележка для перевозки льда | ice truck |
| Makarov. | тележка для перевозки мяса | meat buggy |
| gen. | тележка для перевозки пищи | food trolley (Taras) |
| gen. | тележка на катках для перевозки брёвен | dolly |
| gen. | тележка с надставкой для перевозки сена | hayrack |
| Makarov. | тележка с приподнятым концом платформы для перевозки окороков и бекона | high-end ham and bacon truck |
| nautic. | теплоход для перевозки автомобилей | vehicle carrying motorship |
| nautic. | теплоход для перевозки малых грузов | bulk cargo motorship |
| nautic. | теплоход для перевозки массовых грузов | bulk cargo motorship |
| nautic. | теплоход для перевозки массовых грузов | bulk cargo carrying motorship |
| nautic. | теплоход для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-lift motorship |
| Gruzovik | техника, приспособленная для перевозки по воздуху | air-portable equipment |
| avia. | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| nautic. | типовой чартер для перевозки зерновых грузов из портов Чёрного моря | Russcon |
| nautic. | типовой чартер для перевозки лесных грузов | Russwood |
| nautic. | товары, не пригодные для перевозки в контейнерах | noncontainerisable commodities (вк) |
| nautic. | товары, не пригодные для перевозки в контейнерах | noncontainerable commodities (вк) |
| gen. | транспорт для перевозки войск | troopship |
| gen. | транспорт для перевозки войск | troop-ship |
| nautic. | транспорт для перевозки войск и грузов | troop-cargo ship |
| gen. | транспорт для перевозки животных | livestock transport (Анна Ф) |
| gen. | транспорт для перевозки животных | livestock transporter (Анна Ф) |
| nautic. | транспорт для перевозки провизии и припасов | store ship |
| gen. | транспорт для перевозки пушек | camion |
| Makarov. | транспортная тележка для перевозки орудий и машин | forecarriage |
| avia. | транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| gen. | транспортное средство для перевозки животных | livestock carrier (Alexander Demidov) |
| nautic. | транспортное средство для перевозки укрупнённых грузов | unitized cargo transporter (raf) |
| nautic. | транспортное судно для перевозки войск | trooper |
| gen. | трейлер для перевозки животных | cattle hauler (Taras) |
| gen. | трейлер для перевозки лошадей | horsebox (Dude67) |
| gen. | трейлер для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
| nautic. | трюм для перевозки барж | barge stowage hold |
| gen. | тюремный автобус для перевозки заключённых | prison bus (Andy) |
| gen. | тягач для перевозки особо тяжёлых грузов | dragon wagon |
| gen. | тягач для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
| gen. | удобный для перевозки | evacuable |
| nautic. | универсальное судно для перевозки грузов навалом | UBC (universal bulk carrier) |
| nautic. | условное название типового лесного чартера для перевозки леса из балтийских портов | Baltwood |
| nautic. | устройства на судне для перевозки скота | cattle fittings |
| Makarov. | устройство для перевозки сенных рулонов | round bale transporter |
| gen. | фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| gen. | фура для перевозки почты | postal truck (Julian Bream) |
| gen. | фургон для перевозки лошадей | horse float (ginny.joyce) |
| gen. | фургон для перевозки лошадей | horsebox (Dude67) |
| gen. | фургон для перевозки мебели | tilted cart |
| gen. | фургон для перевозки мебели | pantechnicon |
| gen. | фургон для перевозки мебели | pantechnicon (van) |
| gen. | фургон для перевозки мебели | pantechnicon van |
| Makarov. | холодильный транспорт для перевозки замороженных продуктов | frozen food transport |
| Makarov. | цистерна для перевозки воды | water tank |
| Makarov. | цистерна для перевозки молока | milk transportation tank |
| avia. | чартерный рейс для перевозки группы с общей целью | common purpose charter (Hinter_Face) |
| avia. | чартерный рейс для перевозки студентов | student charter |
| avia. | чартерный рейс для перевозки туристической группы | TGC (travel group charter Дюнан) |
| avia. | чартерный рейс для перевозки туристической группы | travel group charter |
| avia. | чартерный рейс для перевозки учащихся | study group charter |
| nautic. | шлюпка для перевозки провианта | bumboat |
| avia. | экипаж для перевозки | ferry crew |
| Makarov. | электричество создаёт условия для быстрых перевозок | electricity enables rapid transit |
| gen. | ящики, вложенные один в другой для удобства перевозки | edible nest |
