| Russian | English |
| более лёгкий для использования | easier to use |
| быть готовым для использования | come forward |
| выбрать предмет для использования в качестве молотка | choose an object to use as a hammer |
| гарантия пригодности для использования по назначению | warranty of fitness for a particular purpose (Leonid Dzhepko) |
| годный для использования | disposable for service |
| годный для использования, разработки | exploitable |
| готов для использования, готов к использованию | available for use (Gri85) |
| для использования в дальнейшей работе | for future reference (Ася Кудрявцева) |
| для использования в работе | for use in practical work (ABelonogov) |
| для использования в работе налоговыми органами | for reference by tax authorities (snugbug) |
| для использования в чрезвычайных ситуациях | for emergency use (Alexander Demidov) |
| для использования клиентами, определённых условиями настоящего Договора | specific clients (Анна Ф) |
| для использования, применения в быту | for domestic use (Andrey Truhachev) |
| для использования специалистами | for professional use (framboise) |
| запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для использования на обратном пути | cache (чаще всего о первых арктических экспедициях) |
| концентратор и коммутатор Frame Relay компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| Красители, которые разрешены для использования в лекарствах, косметике | D & C Dyes (Мария100) |
| малогабаритный для использования в космических условиях | space qualified |
| местность, пригодная для использования танков | tank country |
| настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки | this Certificate is not valid for use anywhere within the United State of America, Its territories or possessions |
| настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки | this Apostille is not valid for use anywhere within the United States of America, its territories or possessions |
| не для использования в микроволновой печи | do not microwave (Alexander Demidov) |
| не для использования в рекламных целях | not for promotional use (Andy) |
| не для использования третьими сторонами | not for Use by Third Parties |
| не допускающиеся для использования | banned for use (List of 179 substances banned for use in hair dye products. (Updated: February 2010). Alexander Demidov) |
| не допускающиеся для использования в составе | banned for use in (List of 179 substances banned for use in hair dye products. (Updated: February 2010). Alexander Demidov) |
| непригодный для использования | unserviceable |
| одобренный для использования | of approved type (sankozh) |
| он предназначен для использования в качестве | it is meant to be used as |
| оставленный для использования впоследствии | store |
| подразумеваемый для использования | intended to be used (elena.kazan) |
| предназначен для использования | intended to be used (george serebryakov) |
| предназначен для использования | is meant to be used |
| предназначен для использования | is to be used for (Belka_me) |
| предназначенный для использования на открытом воздухе | aero |
| пригодность для использования по назначению | fitness for a particular purpose (Alexander Demidov) |
| пригодный для использования | useable (применения Mirzabaiev Maksym) |
| пригодный для использования в качестве автоприцепа | trailerable |
| пригодный для использования в космических условиях | space qualified |
| пригодный для использования в космических условиях | space rated |
| пригодный для использования в космических условиях | space-qualified |
| пригодный для использования в космических условиях | space oriented |
| пригодный для использования в космических условиях | space-rated |
| пригодный для использования в космических условиях | space-oriented |
| пригодный для использования в любую погоду | all-weather |
| пригодный для использования в СВЧ печи | microwaveable (напр., посуда Баян) |
| признавать негодным для использования | condemn |
| признание негодным для использования | condemnation |
| приобретено для использования в рекламных целях | bought for promotion (Andy) |
| приспособленный для использования людьми на инвалидных колясках | wheelchair accessible (Lena Nolte) |
| производство радиоизотопов для использования в медицинских целях в военных госпиталях | production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital (ABelonogov) |
| создавать небезопасные условия для использования | make it unsafe to use (Alexander Demidov) |
| создавать неоправданные помехи для использования | cause unreasonable interference in the use of (ABelonogov) |
| считаться непригодным для использования | be deemed unfit for use (and which organic or Inorganic substances cannot be removed by processing, shall be deemed unfit for use in the manufacture of process or renovated butter, shall be marked `U. S. Inspected and Condemned', and shall be | Any bags found to be wet shall be deemed unfit for use and discarded. | and in default thereof the said premises shall be deemed unfit for use as a garage and no rent shall be due or payable thereunder until the same shall be put ... Alexander Demidov) |
| таблетки для использования в полости рта | orodispersible (так написано в русской лицензии fruit_jellies) |
| ёмкость для использования в СВЧ-печи | microwave tray (Ruth) |
