| Russian | English |
| выбрать предмет для использования в качестве молотка | choose an object to use as a hammer |
| гарантия пригодности для использования по назначению | warranty of fitness for a particular purpose (Leonid Dzhepko) |
| годный для использования, разработки | exploitable |
| готов для использования, готов к использованию | available for use (Gri85) |
| для использования в дальнейшей работе | for future reference (Ася Кудрявцева) |
| для использования в работе | for use in practical work (ABelonogov) |
| для использования в работе налоговыми органами | for reference by tax authorities (snugbug) |
| для использования в чрезвычайных ситуациях | for emergency use (Alexander Demidov) |
| для использования клиентами, определённых условиями настоящего Договора | specific clients (Анна Ф) |
| для использования, применения в быту | for domestic use (Andrey Truhachev) |
| для использования специалистами | for professional use (framboise) |
| запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для использования на обратном пути | cache (чаще всего о первых арктических экспедициях) |
| концентратор и коммутатор Frame Relay компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| Красители, которые разрешены для использования в лекарствах, косметике | D & C Dyes (Мария100) |
| малогабаритный для использования в космических условиях | space qualified |
| местность, пригодная для использования танков | tank country |
| настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки | this Certificate is not valid for use anywhere within the United State of America, Its territories or possessions |
| настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки | this Apostille is not valid for use anywhere within the United States of America, its territories or possessions |
| не для использования в микроволновой печи | do not microwave (Alexander Demidov) |
| не для использования в рекламных целях | not for promotional use (Andy) |
| не для использования третьими сторонами | not for Use by Third Parties |
| не допускающиеся для использования в составе | banned for use in (List of 179 substances banned for use in hair dye products. (Updated: February 2010). Alexander Demidov) |
| он предназначен для использования в качестве | it is meant to be used as |
| оставленный для использования впоследствии | store |
| предназначенный для использования на открытом воздухе | aero |
| пригодность для использования по назначению | fitness for a particular purpose (Alexander Demidov) |
| пригодный для использования в качестве автоприцепа | trailerable |
| пригодный для использования в космических условиях | space oriented |
| пригодный для использования в космических условиях | space rated |
| пригодный для использования в космических условиях | space-qualified |
| пригодный для использования в космических условиях | space qualified |
| пригодный для использования в космических условиях | space-rated |
| пригодный для использования в космических условиях | space-oriented |
| пригодный для использования в любую погоду | all-weather |
| пригодный для использования в СВЧ печи | microwaveable (напр., посуда Баян) |
| приобретено для использования в рекламных целях | bought for promotion (Andy) |
| приспособленный для использования людьми на инвалидных колясках | wheelchair accessible (Lena Nolte) |
| производство радиоизотопов для использования в медицинских целях в военных госпиталях | production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital (ABelonogov) |
| таблетки для использования в полости рта | orodispersible (так написано в русской лицензии fruit_jellies) |
| ёмкость для использования в СВЧ-печи | microwave tray (Ruth) |
