| Subject | Russian | English |
| abbr. | аббревиатура используется в британских вооружённых силах для опознания персонала | A2HS (age, build, clothes, distinguishing marks, elevation, face, gait, hair,sex Interex) |
| mil., avia. | автоматическая среднекалиберная пушка для всех видов вооружённых сил | joint medium-calibre automatic cannon |
| mil., avia. | беспилотная воздушная цель для трёх видов вооружённых сил | MQM tri-service drone target |
| hindi | Верховный комитет по категоризации важнейших закупок для Вооружённых Сил | SCAPCHC (Services Capital Acquisition Categorization Higher Committee (откуда "P" – понятия не имею, возм. "Procurement")  idsa.in Шандор) |
| mil., avia. | возможность комплексной учебной подготовки для всех видов вооружённых сил | joint combined training capability |
| mil., avia. | главный администратор по закупкам для объединённых вооружённых сил | joint acquisition executive |
| mil., avia., BrE | главный заказчик вооружения и военной техники для вооружённых сил | equipment capability customer |
| gen. | госпиталь для ветеранов вооружённых сил | repatriation hospital (Australia and NZ Steve Elkanovich) |
| mil., avia. | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил | multi-service electronic warfare support group |
| mil., avia. | группа проведения войсковых испытаний для нескольких видов вооружённых сил | multiservice operational test team |
| econ. | для вооружённых сил | for service use |
| robot. | для использования в вооружённых силах | for use in the military (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| mil., avia. | единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint service electronics program |
| mil., avia. | единое для вооружённых сил и промышленности техническое руководство | military/industry technical manual |
| mil., avia. | единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | military standard requisitioning and issue procedures |
| mil., avia. | единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил | military standard requisitioning and issue procedures |
| mil., avia. | журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил | joint services recognition journal |
| mil., avia. | инструкции по закупкам для вооружённых сил | armed services procurement instructions |
| mil., avia. | инструкция по закупкам для вооружённых сил | Armed Services Procurement Regulation |
| mil. | инфекционные болезни, актуальные для вооружённых сил | military importance infectious diseases (Andy) |
| NATO | использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (Yeldar Azanbayev) |
| med. | клиническая больница для ветеранов вооружённых сил | veterans clinic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | MILSTRIP routing identifier |
| hindi | Комитет по категоризации важнейших закупок для Вооружённых Сил | SCAPCC (Services Capital Acquisition Categorization Committee (откуда "P" – понятия не имею) Шандор) |
| mil., avia. | комитет по разработкам для вооружённых сил | Armed Forces Development Board |
| astronaut. | комплекс постоянных сооружений для операций вооружённых сил | infrastructure |
| mil., avia. | комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил | joint services imagery exploitation system |
| avia. | ЛА для эксплуатации одним видом вооружённых сил | single-service aircraft |
| mil., avia. | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| mil., avia. | лазер, разработанный для трёх видов вооружённых сил | triservice laser |
| mil., avia. | лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| tech. | лазерная ГСН, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| mil., avia. | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detector |
| mil., avia. | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detection system |
| mil., avia. | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system |
| mil., avia. | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил | joint service common airframe multipurpose system |
| mil., avia. | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО | NATO production objective |
| mil., avia. | наставление по закупкам для вооружённых сил | Armed Services Procurement Manual |
| mil., avia. | наставление по ценообразованию для вооружённых сил | Armed Services Pricing Manual |
| mil. | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций | lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint services electronics program |
| mil., avia. | объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны | Joint Functional Component Command for Network Warfare |
| mil., avia. | Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| mil., avia. | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| mil., avia. | основная система тактической связи для вооружённых сил англоязычных стран | primary tactical communications system for ABCA |
| mil., avia. | основной учебно-тренировочный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint primary aircraft training system |
| mil., avia. | офицер по планированию производства для вооружённых сил | armed services production planning officer |
| qual.cont. | положение о поставках для вооружённых сил | Armed Services Procurement Regulations (США) |
| mil., avia. | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| mil., avia. | порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| mil. | потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Alex_Odeychuk) |
| mil. | потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | предназначенный для применения двумя видами вооружённых сил | bi-service |
| mil., avia. | программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил | joint service combat shotgun program |
| mil., avia. | программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| mil., avia. | программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| mil., avia. | проект использования средств электронной почты для обмена оперативными сообщениями между службами вооружённых сил | military message experiment |
| mil. | ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | руководство по закупкам для вооружённых сил | Armed Services Procurement Manual |
| mil., avia. | руководство по ценообразованию для вооружённых сил | Armed Services Pricing Manual |
| Gruzovik, mil. | система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| mil., avia. | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| mil., avia. | скоростной катер для нескольких видов вооружённых сил | joint high-speed vessel |
| tech. | служба радиовещания для вооружённых сил | Forces broadcasting service |
| mil., avia. | совместные испытания систем вооружения для нескольких видов вооружённых сил | joint services tests |
| mil. | специалист по профотбору для службы в Вооружённых Силах | recruiting officer (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по профотбору для службы в Вооружённых Силах | military recruiter (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| mil., avia. | спецификации единого для вооружённых сил и промышленности технического руководства | military/industry technical manual specifications |
| mil., avia. | стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил | joint live fire |
| mil., avia. | техника интегральных подсистем ударного самолёта для всех видов вооружённых сил | JSF integrated subsystems technology |
| mil., avia. | ударный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint strike fighter |
| mil., avia. | управляемая ракета для всех видов вооружённых сил | joint services missile |
| mil., avia. | усовершенствованные вооружённые силы для ведения СЦВ | hardened and networked army |
| tech. | усовершенствованный сигнал-процессор ЭВМ, предназначенный для трёх видов вооружённых сил | triple advanced signal processor |
| mil., avia. | утверждённые объёмы закупок для вооружённых сил | approved force acquisition objective |
| mil., avia. | штабной колледж для всех видов вооружённых сил | Joint Services Staff College |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт вертикального взлёта и посадки для объединённых вооружённых сил | joint services vertical lift aircraft experimental |
