 |
| Russian | English |
| дичь с дом | high game |
| дичь с душком | high game |
| жуть о чем-то страшном дичь о чем-то возмутительном/шокирующим/неожиданном | weird stuff (Logofreak) |
| не втирай мне эту дичь! | stop bullshitting me! (VLZ_58) |
| не втирай мне эту дичь! | don't give me that shit! (irked) |
| нести дичь | talk rubbish (VLZ_58) |
| полная дичь | completely bonkers (это прилагательное!: It is all completely and insanely bonkers, and it leaves one wondering just what truth any of it has, and if it does, then what it was they encountered. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| пороть дичь | drivel |
| пороть дичь | talk through one's hat |
| пороть дичь | twaddle |
| пороть дичь | talk nonsense |
| стрелять дичь на воде | pot |
| стрелять дичь на земле | pot |
| что за дичь он несёт? что за хрень он порет? | what crap is he saying? (Soulbringer) |
| это дичь | that's ludicrous (SirReal) |
| это какая-то дичь! | this is stupid! (VLZ_58) |
| это какая-то дичь! | this is crazy! (VLZ_58) |