| Russian | English |
| бить дичь | bag game |
| в саванне водится множество крупной дичи | the savannah teems with big game |
| выслеживать дичь | mark down |
| гибель мелкой дичи за зиму | overwinter mortality of small game |
| достать и принести убитую дичь | fetch and carry (о собаке) |
| заказник водоплавающей дичи | wild fowl reserve (охраняемый участок водно-болотных угодий, созданный для сохранения, восстановления или усиленного размножения водоплавающих охотничьих птиц) |
| закон об охране дичи и о правилах охоты | game-laws |
| леса, изобилующие дичью | woods full of game |
| леса кишат дичью | woods abound with game |
| тж. pl место, изобилующее дичью | happy hunting ground (и т.п.) |
| мужчины ушли в лес, чтобы поохотиться на дичь | the men had gone to the forest to hunt wild game |
| наземная дичь | ground-game (зайцы, кролики и т.п.) |
| нарушить границу владения в поисках дичи | trespass in search of game |
| нести дичь | talk nonsense |
| огромное скопление дичи | large head of game |
| огромное скопление дичи | a large head of game |
| он главный смотритель заповедника крупной дичи | he is the chief warden of a big-game reservation |
| она побаловала Элинор холодной дичью и портвейном | she coshered up Eleanor with cold fowl and port wine A. Trollope |
| они выслеживали дичь | they tracked game |
| охотиться на дичь | hunt game |
| охотник на пернатую дичь | fowler |
| подкрадываться к дичи | stalk game |
| пороть дичь | talk tommy-rot |
| почуять дичь | scent game out |
| право охоты в заповеднике для мелкой дичи | warren (зайцев, фазанов и т.п.) |
| прочёсывать лес в поисках дичи | scour through the woods for game |
| прочёсывать лес в поисках дичи | scour through the woods after game |
| прочёсывать чащу в поисках дичи | draw a covert |
| птица-дичь | game birds |
| разрешение на право разведения дичи | chase |
| резерват водоплавающей дичи | wild fowl reserve (охраняемый участок водно-болотных угодий, созданный для сохранения, восстановления или усиленного размножения водоплавающих охотничьих птиц) |
| след дичи | foiling |
| след дичи | foil |
| собака для охоты на пернатую дичь | bird dog |
| собака для охоты на полевую дичь | field dog |
| собака, натасканная поднимать дичь | tufter (особ. оленя) |
| травить дичь собаками | hunt by force |
| травить дичь собаками | hunt of force |
| травить дичь собаками | hunt at force |
| участок для разведения дичи | warren (в т. ч. кроликов) |
| шкурка дичи | the skin of fowl |
