| Subject | Russian | English |
| mol.biol. | двухлепестковая дифракционная картина | two-lobed diffraction pattern (при изучении соединительной ткани говорит о наличии предпочтительной ориентации волокон коллагена Игорь_2006) |
| el. | дискретизация дифракционных картин | diffraction-pattern sampling |
| el. | дифракционная картина | diffraction image |
| O&G, sakh. | дифракционная картина | diffraction pattern |
| automat. | дифракционная картина | diffraction pattern (решётка) |
| quant.el. | дифракционная картина | spectral image |
| opt. | дифракционная картина ближнего Френеля поля | near-field Fresnel diffraction pattern |
| opt. | дифракционная картина ближнего Френеля поля | Fresnel diffraction pattern |
| el. | дифракционная картина в виде полос | striation |
| el. | дифракционная картина в зоне Фраунгофера | Fraunhofer image |
| el. | дифракционная картина в зоне Френеля | Fresnel image |
| quant.el. | дифракционная картина в проходящем свете | transmission pattern |
| tech. | дифракционная картина в проходящих лучах | transmission pattern |
| comp. | дифракционная картина, генерированная компьютером | computer-generated diffraction pattern |
| opt. | дифракционная картина дальнего Фраунгофера поля | far-field Fraunhofer diffraction pattern |
| met. | дифракционная картина, зафиксированная на плёнке | photographic film record of X-ray pattern |
| media. | дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны | far field diffraction pattern (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга) |
| phys. | дифракционная картина Кикучи | Kikuchi pattern |
| met. | дифракционная картина Лауэ | Laue diffraction pattern |
| met. | дифракционная картина от обратных отражений | back-reflection pattern |
| phys. | дифракционная картина с псевдолиниями Косселя | pseudo-Kossel pattern |
| el. | дифракционная картина Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| tech. | дифракционная картина Фраунгофера | Fraunhofer diffraction pattern |
| mil., avia. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю в квадрате | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern |
| el. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern |
| el. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | Fraunhofer diffraction pattern, modulus squared |
| tech. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | modulus squared |
| tech. | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | Fraunhofer diffraction pattern |
| opt. | дифракционная картина Фраунгофера поля | Fraunhofer diffraction pattern |
| el. | дифракционная картина Френеля | Fresnel pattern |
| el. | дифракционная картина Френеля | Fresnel diffraction pattern |
| media. | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника | near field diffraction pattern (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| media. | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника | Fresnel diffraction pattern (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| Makarov. | дифракционная прямая картина | transmission pattern |
| Makarov. | дифракционная, рентгеновская картина | X-ray diffraction pattern |
| el. | изображение дифракционной картины | diffraction image |
| el. | изображение дифракционной картины в дальней зоне | Fraunhofer image |
| el. | изображение дифракционной картины в зоне фраунгофера | Fraunhofer image |
| el. | изображение дифракционной картины в зоне Френеля | Fresnel image |
| el. | изображение дифракционной картины в промежуточной зоне | Fresnel image |
| tech. | интенсивность дифракционной картины | diffraction-pattern intensity |
| tech. | интенсивность дифракционной картины | diffraction pattern intensity |
| Makarov. | интерпретация дифракционных картин | interpretation of diffraction patterns |
| met. | интерференционный максимум дифракционной картины | X-ray diffraction maximum |
| Makarov. | кольцеобразная дифракционная картина | ring pattern |
| el. | максимумы дифракционной картины | diffraction-pattern lobes |
| phys. | материал с дискретной дифракционной картиной | any solid having an essentially discrete diffraction diagram (новое определение кристалла MichaelBurov) |
| tech. | обратная дифракционная картина | back-reflection pattern |
| el. | плоскость дифракционной картины | diffraction-pattern plane |
| met. | порошковая дифракционная картина | powder diffraction spectrum |
| tech. | прямая дифракционная картина | transmission pattern |
| met. | регистрация дифракционной картины | diffraction pattern registration |
| met. | регистрация рентгеновской дифракционной картины с помощью дифрактометра | diffractometer registration of X-ray pattern |
| met. | рентгеновская дифракционная картина | X-ray diffraction image |
| tech. | рентгеновская дифракционная картина | X-ray diffraction pattern |
| phys. | твёрдое тело, дифракционная картина которого представляет собой набор резких пятен | any solid having an essentially discrete diffraction diagram (новое определение кристалла  nkj.ru MichaelBurov) |
