| Subject | Russian | English |
| fin. | взыскание просроченной задолженности посредством интенсивных методов дистанционного воздействия и личных контактов с должником | field collection (Alex_Odeychuk) |
| slang | движение за реформу образования: отказ от традиционных методов в пользу дистанционного интернет-обучения и высоких технологий | edupunk (i-version) |
| O&G | дистанционные методы | remote sensing methods (MichaelBurov) |
| geol. | дистанционные методы | airborne space methods (lxu5) |
| nat.res. | дистанционные методы исследования | telemetering |
| nat.res. | дистанционные методы исследования | remote sensing |
| Makarov. | дистанционные методы мониторинга | remote sensing techniques |
| IT | дистанционный векторный метод | distant vector approach |
| IT | дистанционный векторный метод | DVA |
| forestr. | дистанционный метод | distance method (определения расстояния) |
| geophys. | дистанционный метод | remote-sensing technique |
| energ.ind. | дистанционный метод | noninvasive methods (напр., при определении повреждений турбин) |
| O&G | дистанционный метод | remote-sensing method |
| geophys. | дистанционный метод | remote sensing technique |
| geophys. | дистанционный метод | remote sensing method |
| med.appl. | дистанционный метод | air-gap technique |
| energ.ind. | дистанционный метод | noninvasive method (напр., при определении повреждений турбин) |
| med.appl. | дистанционный метод | distance technique |
| comp. | дистанционный метод доступа | remote access method |
| IT | дистанционный метод доступа | remote terminal access method |
| comp. | дистанционный метод доступа | telecommunication access method |
| energ.ind. | дистанционный метод доступа с терминалом | remote terminal access method |
| nano | дистанционный метод измерения | non-intrusive team |
| AI. | дистанционный метод обучения с учителем | remote supervised method (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | дистанционный терминальный метод доступа | remote terminal access method |
| IT | дистанционный терминальный метод доступа | RTAM |
| geophys. | изображение данных дистанционных методов | imagery |
| astronaut. | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques (FAO) |
| gen. | Лаборатория дистанционных методов исследования для сельского хозяйства | Laboratory for Agricultural Remote Sensing (США) |
| el. | метод автоматического дистанционного управления | remote automation technology |
| IT | метод дистанционного доступа фирмы Apple | Apple Remote Access |
| comp., net. | метод дистанционного доступа фирмы | ARA |
| IT | метод дистанционного доступа фирмы Apple | ARA |
| comp., net. | метод дистанционного доступа фирмы Apple | Apple Apple Remote Access |
| geophys. | метод дистанционного зондирования | remote sensing technique (О. Шишкова) |
| trib. | метод дистанционного пуска | remote method releasing (используемый в вискозиметре с падающим телом jagr6880) |
| tech. | метод доступа к дистанционным терминалам | remote terminal access method |
| med. | метод крупного фракционирования при дистанционной лучевой терапии | coarsely fractionated external beam RT (Andy) |
| O&G | методы дистанционного зондирования | remote sensing (MichaelBurov) |
| gen. | Методы дистанционной профилактики катастроф | the Methods of Remote Disaster Prevention |
| mil., avia. | мина для сплошного дистанционного минирования методом разброса | mass scatterable mine |
| mil. | минное поле, установленное методом дистанционного минирования внаброс | scatterable minefield (Киселев) |
| geophys. | отображение данных дистанционных методов | imagery |
| astronaut. | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications (UN/ISPRS) |
| astronaut. | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi |
| astronaut. | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989) |
| astronaut. | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989) |
| astronaut. | 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 |
| ecol. | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing |
| ecol. | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве | United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries (1979) |
| geophys. | фотоснимок данных дистанционного метода | image |
| mil., avia. | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
