| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматически или дистанционно управляемый аппарат | drone |
| mil. | беспилотный дистанционно управляемый разведывательный аппарат вертолётного типа | SPRITE |
| mil. | боевой дистанционно управляемый модуль | Tactical Remote Turret (qwarty) |
| transp. | воздушный дистанционно управляемый аппарат | unmanned aerial vehicle (Alex_Odeychuk) |
| construct. | грузоподъёмный кран, дистанционно управляемый с пола | floor operated crane |
| road.wrk. | грузоподъёмный кран, дистанционно управляемый с уровня пола | floor operated crane |
| Игорь Миг | дистанционно управляемый автоматический подводный робот | unmanned undersea vehicle |
| tech. | дистанционно управляемый аппарат | remote operation vehicle (ROV ribca) |
| O&G, sakh. | дистанционно управляемый аппарат | ROV (remote operated vehicle) |
| mil. | дистанционно управляемый аппарат | remotely-operated vehicle (Remotely operated vehicles are vehicles which are controlled by an operator who is not in the vehicle. These can be operated by radio signals, or through a cable or line connecting the vehicle to the operators location. ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle RCV is a term commonly used to refer to a land-based remotely controlled vehicle UAV, commonly called "drones", is a term used to refer to remotely controlled aerial vehicles. WAD Alexander Demidov) |
| mar.law | дистанционно управляемый аппарат | remotely piloted vehicle |
| O&G | дистанционно управляемый аппарат | remote operated vehicle (rov andrushin) |
| oil | дистанционно управляемый аппарат | remote operated vehicle (rov) |
| transp. | дистанционно управляемый аппарат | unmanned vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | дистанционно управляемый аппарат | remote-controlled drone (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | дистанционно управляемый аппарат | remotely operated vehicle (abbr. ROV Val_Ships) |
| nautic. | дистанционно управляемый бескомпрессорный двигатель | driven telemotor |
| gen. | Дистанционно управляемый беспилотный летательный аппарат | RPA remotely piloted aircraft (AngelinaNiki) |
| mil. | дистанционно управляемый БЛА | remotely-controlled air drone |
| O&G, sakh. | дистанционно управляемый блок стыковки шлейфа с подводной фонтанной арматурой | flowline pull-in tool |
| mil. | дистанционно управляемый боевой модуль | remote weapon station (youtube.com qwarty) |
| mil. | дистанционно управляемый боевой модуль компании Thales | SWARM (qwarty) |
| mil. | дистанционно управляемый вездеход | remote-controlled all terrain vehicle |
| Makarov. | дистанционно управляемый двигатель | telemotor |
| sec.sys. | дистанционно управляемый детонатор | remote-controlled detonator |
| oil | дистанционно управляемый замок направляющего каната | remote guide line connector |
| O&G. tech. | дистанционно управляемый изолирующий клапан | remote operated isolation valve (dyndos) |
| O&G. tech. | дистанционно управляемый изолирующий клапан | ROIV (dyndos) |
| astronaut. | дистанционно управляемый КА | teleoperator device |
| mil. | дистанционно управляемый катер-торпеда | remotely-controlled explosive boat system (катер, начинённый ВВ) |
| automat. | дистанционно управляемый клапан | remote controlled valve |
| O&G, sakh. | дистанционно управляемый клапан | remote operated valve (ROV) |
| mil. | дистанционно управляемый лазерный целеуказатель | remoted laser marker |
| oil | дистанционно управляемый лафетный ствол на вышке | elevated remote control monitor |
| avia. | дистанционно управляемый летательный аппарат | remote controlled aircraft (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | дистанционно управляемый манипулятор | remotely controlled manipulator |
| tech. | дистанционно управляемый манипулятор | remote operated vehicle |
| tech. | дистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам | remotely operated manipulator to access nozzles |
| tech. | дистанционно управляемый манипулятор для работы в невесомости | free flying teleoperator |
| tech. | дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator |
| tech. | дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle remote manipulator system |
| mech. | дистанционно управляемый манипулятор на подвижной платформе | mobile remote manipulator |
| mil. | дистанционно управляемый минный трал | remotely controlled mine sweep |
| mil. | дистанционно управляемый миноискатель | remotely operated mine detector |
| Gruzovik, scient. | дистанционно управляемый мобильный аппарат | ROV (remotely-operated vehicle) |
| tech. | дистанционно управляемый мобильный подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| mil. | дистанционно управляемый модуль вооружения | rcws (qwarty) |
| tech. | дистанционно управляемый мультиплексор | remote multiplexer |
| mil. | дистанционно управляемый надводный самодвижущийся аппарат | sea drone (корабль, катер) |
| mil. | дистанционно управляемый наземный самодвижущийся аппарат | land drone |
| mil., BrE | дистанционно управляемый ОЭ ПУАЗО | remotely-controlled optronic director |
| oil | дистанционно управляемый палец | remotely controlled finger (для расстановки свечей бурильной колонны) |
| oil | дистанционно управляемый палец | remotely controlled finger board |
| sec.sys. | дистанционно управляемый передатчик | remotely controlled transmitter |
| house. | дистанционно управляемый передатчик | remotely controlled station |
| mil. | дистанционно управляемый передатчик помех | remotely-controlled jammer |
| astronaut. | дистанционно управляемый перехватчик | remotely piloted interceptor |
| astronaut. | дистанционно управляемый перехватчик | remotely guided interceptor |
| astronaut. | дистанционно управляемый перехватчик | remotely controlled interceptor |
| Gruzovik, scient. | дистанционно управляемый подвижный аппарат | ROV (remotely-operated vehicle) |
| tech. | дистанционно управляемый подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| mil. | дистанционно управляемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable) is used along with a tether management system (TMS). WAD Alexander Demidov) |
| mil. | дистанционно управляемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable is used along with a tether management system (TMS). WAD) |
| O&G | дистанционно управляемый подводный аппарат ДУПА | autonomous underwater vehicle (относится к классу необитаемых морских подводных аппаратов unmanned undersea vehicle trenoga) |
| oil | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote operated vehicle (rov) |
| energ.ind. | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote underwater manipulation (напр., пруда-охладителя, бассейна-выдержки радиоактивных отходов на АЭС и др.) |
| O&G, sakh. | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remotely operated vehicle |
| O&G, sakh. | дистанционно управляемый подводный манипулятор | ROV (remote operated vehicle) |
| O&G | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote operated vehicle (rov andrushin) |
| O&G, sahk.r. | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote operated vehicle (ROV) |
| el. | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote underwater manipulator |
| energ.ind. | дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote underwater manipulator (напр., пруда-охладителя, бассейна-выдержки радиоактивных отходов на АЭС) |
| astronaut. | дистанционно управляемый подфюзеляжный балансировочный щиток | remotely-controlled body flap |
| intell. | дистанционно управляемый пулемёт | remote-controlled machine gun (CNN, 2020: a remote-controlled machine gun operating out of another car – пулемёт, дистаниционно управляемый из другого автомобиля Alex_Odeychuk) |
| intell. | дистанционно управляемый радиомикрофон | remotely controlled radio microphone (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | дистанционно управляемый разгонщик с ТРД | remotely guided turbojet |
| mil. | дистанционно управляемый релейный коммутатор | remotely controlled relay switchboard |
| robot. | дистанционно управляемый робот | teleoperated rectangular |
| robot. | дистанционно управляемый робот | remotely controlled rectangular |
| tech. | дистанционно управляемый робот | remote-controlled robot |
| tech. | дистанционно управляемый робот | remotely operated robot |
| sec.sys. | дистанционно управляемый робот | teleoperated robot |
| mil. | дистанционно управляемый робот | remote control robot |
| tech. | дистанционно управляемый робот для подводных работ | remote underwater work system |
| Makarov. | дистанционно управляемый робот-манипулятор | telechir |
| astronaut. | дистанционно управляемый руль направления | remotely controlled rudder |
| mil. | дистанционно управляемый самодвижущийся аппарат | drone |
| automat. | дистанционно управляемый самолёт | pilotless aircraft |
| O&G | дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve |
| mil. | дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях | robotic obstacle breaching assault tank |
| tech. | дистанционно управляемый телескоп | remotely controlled telescope |
| opt. | дистанционно управляемый усилитель технического зрения водителя | Remotely Operated Driver's Vision Enhancer (qwarty) |
| astronaut. | дистанционно управляемый фюзеляжный балансировочный щиток | remotely-controlled body flap |
| construct. | кран, дистанционно управляемый с земли | ground-controlled crane |
| mil. | малоразмерный дистанционно управляемый наземный аппарат | Small Unmanned Ground Vehicle (harser) |
| transp. | надводный дистанционно управляемый аппарат | unmanned surface vehicle (Alex_Odeychuk) |
| transp. | наземный дистанционно управляемый аппарат | unmanned ground vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | отдельный дистанционно управляемый радиолокационный пост | RRP (Remote Radar Post) |
| mil. | подвижный дистанционно управляемый робот | mobile remote-controlled robot |
| transp. | подводный дистанционно управляемый аппарат | unmanned underwater vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | самоходный дистанционно управляемый минный трал | remotely controlled SP minesweep |
| mil. | универсальный дистанционно управляемый модуль вооружения | CROWS (qwarty) |
