| Subject | Russian | English |
| construct. | дистанционный диспетчерский контроль | monitoring (в централизованной системе управления инженерным оборудованием здания) |
| IT | диспетчерский контроль | SC |
| O&G, O&G, oilfield. | диспетчерский контроль | centralized control |
| econ. | диспетчерский контроль | supervisory control (процесса производства) |
| gen. | диспетчерский контроль | supervisory monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский контроль и управление | monitoring and supervisory control (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский контроль и управление | HMI/SCADA (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | диспетчерский приёмочный контроль | dispatch inspection control |
| construct. | дистанционный диспетчерский контроль | monitoring |
| avia. | зона диспетчерского контроля | control area |
| avia. | зона диспетчерского контроля | control zone |
| avia. | зона контроля аэродрома диспетчерской службой | aerodrome control sector |
| avia. | зона полного диспетчерского контроля | positive control area (воздушного движения) |
| mil., avia. | зона полного диспетчерского контроля | positive control area |
| avia. | зона полного диспетчерского контроля | positive control zone |
| mil., avia. | контроль захода на диспетчерское обслуживание | approach control |
| el. | КРУЭ и здание диспетчерского контроля | GIS & control building (Komron) |
| progr. | мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом | monitoring, supervisory control and automated control of the production process (ssn) |
| water.suppl. | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| Makarov. | прекращать диспетчерский контроль за полётом воздушного судна | release the aircraft |
| mil. | при нахождении в зоне диспетчерского контроля | while in control zone |
| mil., avia. | "при нахождении в зоне диспетчерского контроля" | while in control zone |
| mil. | при нахождении в районе диспетчерского контроля | while in control area |
| mil., avia. | "при нахождении в районе диспетчерского контроля" | while in control area |
| gen. | приёмная аппаратура частотного диспетчерского контроля на линейных пунктах | supervisory control receiving apparatus at line control centres (ABelonogov) |
| energ.ind. | программа, ориентированная на диспетчерский контроль | supervisory orientation program |
| mil., avia. | район диспетчерского контроля | control area |
| mil., avia. | район полного диспетчерского контроля | positive control area |
| vibr.monit. | решения диспетчерского контроля с обратной связью CLOC | closed-loop supervisory control solution (modinn) |
| tech. | система диспетчерского контроля | dispatch control system |
| O&G, sahk.r. | система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition |
| product. | система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition system (MichaelBurov) |
| O&G | система диспетчерского контроля и сбора данных | automated system of communication and control at the facilities |
| O&G, sakh. | система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals |
| gen. | система диспетчерского контроля и управления | monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov) |
| O&G | система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом | supervisory control and data acquisition |
| oil | система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом | SCADA |
