| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ с дисперсией по длинам волн | wavelength dispersive analysis |
| media. | в диэлектрическом волноводе — дисперсия оптического импульса из-за зависимости фазовой и групповой скоростей распространения от радиуса сердечника и длины волны | waveguide dispersion |
| media. | в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| media. | в оптическом волноводе — длина волны, на которой отсутствует дисперсия материала | zero material dispersion wavelength |
| geophys. | волна, характеризуемая дисперсией | dispersive signal |
| nat.res. | высота волн, определённая дисперсией волнового процесса | root-mean-square wave height |
| phys. | дисперсия альвеновской волны | Alfvén wave dispersion |
| phys. | дисперсия волн | wave dispersion |
| Makarov. | дисперсия волн | dispersion of waves |
| phys. | дисперсия магнитозвуковых волн | magnetosonic wave dispersion |
| phys. | дисперсия нормальных волн | normal wave dispersion |
| telecom. | дисперсия оптических волн | optical dispersion |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| cables | длина волны нулевой дисперсии | zero dispersion wavelength |
| nano | длина волны с большой дисперсией | high-dispersion wavelength |
| nano | длина волны с небольшой дисперсией | low-dispersion wavelength |
| nano | длина волны с нулевой дисперсией | zero-dispersion wavelength |
| phys. | закон дисперсии звуковых волн | sound dispersion law |
| seism. | кривая дисперсии поверхностных волн | surface-wave dispersion curve |
| media. | нулевая дисперсия, при которой электромагнитная волна распространяется так, что все моды имеют одну и ту же величину задержки, а показатели преломления различны для различных длин волн в спектре источника | zero dispersion |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
| media. | окно интервал, на протяжении которого в характеристике затухания оптического волокна в зависимости от длины волны дисперсия материала относительно небольшая по сравнению с дисперсией на других длинах волн | minimum dispersion window |
| media. | оптическое волокно, имеющее длину волны с минимальной дисперсией, которая сдвинута до совпадения с длиной волны минимального затухания | dispersion-shifted optical fiber |
| Makarov. | поверхностная волна без дисперсии | nondispersive surface wave |
| media. | производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
| media. | пузырёк в оптическом элементе линзе или оптическом кабеле, образованный захватом вакуума или газа, вызывающий дисперсию, диффузию, рассеяние световых волн и др. | bubble |
| geophys. | распространение волн в отсутствие дисперсии | nondispersive propagation |
| tech. | распространение волн в условиях дисперсии | dispersive wave propagation |
| Makarov. | распространение волн в условиях дисперсии | dispersive propagation |
| tech. | распространение волн при отсутствии дисперсии | nondispersive wave propagation |
| Makarov. | распространение волн при отсутствии дисперсии | nondispersive propagation |
| Makarov. | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| Makarov. | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн | wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry |
| tech. | рентгенофлуоресцентная спектроскопия с дисперсией по длине волны | wavelength-dispersive X-ray (Post Scriptum) |
| spectr. | с дисперсией по длинам волн | wavelength-dispersive (igisheva) |
| spectr. | с дисперсией по длине волны | wavelength-dispersive (igisheva) |
| media. | скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии | minimum dispersion slope (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
| spectr. | спектрометр с дисперсией по длинам волн | wavelength-dispersive spectrometer (igisheva) |
| media. | тест, используемый для измерения степени затухания attenuation rate или коэффициента затухания в результате дисперсии в оптическом кабеле dispersion attenuation factor на определённой длине волны | attenuation test (напр., 1,31 мкм, обычно измерения проводятся непосредственно на бобине или катушке с кабелем) |
| Makarov. | циклотронные волны с аномальной дисперсией | cyclotron waves with anomalous dispersion |
| Makarov. | циклотронные волны с нормальной дисперсией | cyclotron waves with normal dispersion |
