| Subject | Russian | English |
| mil. | армия, дислоцированная на континентальной части США | CONUS Army |
| mil. | базирование запасов на судах, дислоцированных в передовых морских районах | sea staging |
| mil. | батальон, дислоцированный в США | stateside battalion |
| mil. | батальон, дислоцирующийся на заморском ТВД | overseas battalion |
| mil. | возвратившийся из войск, дислоцированных на заморском ТВД | overseas returnee |
| mil. | войска, дислоцированные на постоянной основе | permanently stationed forces (также размещенные, действующие, присутствующие, находящиеся vasily.m.biryukov) |
| mil. | войска, дислоцированные на ротационной основе | rotationally deployed forces (также размещенные, действующие, присутствующие, находящиеся, сменяющиеся vasily.m.biryukov) |
| mil. | войска, дислоцированные на территории иностранного государства | foreign-stationed forces |
| mil. | ВС, дислоцированные на заморских ТВД | overseas Armed forces |
| Gruzovik, mil. | ВС США, дислоцированные на территории Японии | USFJ (United States Forces, Japan) |
| geol. | дислоцированная жила | folded vein |
| geogr. | дислоцированная морена | dislocated moraine |
| geogr. | дислоцированная морена | disturbation till |
| geogr. | дислоцированная морена | contorted till |
| goldmin. | дислоцированные первичные золотосодержащие пересечения | offset prior gold intercepts (Leonid Dzhepko) |
| geol. | дислоцированный взрывом гнейс | trap-shotten gneiss |
| genet. | дислоцированный сегмент | dislocated segment (jagr6880) |
| geogr. | дислоцированный слой | dislocated bed stratum |
| mil. | заблаговременно дислоцировать | preposition |
| mil. | заблаговременно дислоцировать | predeploy |
| met. | непрерывно дислоцированный кристалл | continuously dislocated crystal |
| mil. | подразделение дислоцированная в тылу | rear-based unit |
| mil. | подразделение, дислоцированное на территории иностранного государства | hosted unit |
| mil. | предварительно дислоцировать | predeploy |
| mil. | с заблаговременно сосредоточенными и дислоцированными запасами | prestocked (материальных средств) |
| geophys. | сложно дислоцированное строение | complex dislocation (Лилия Турко) |
| mil. | смена частей, дислоцированных на заморских территориях | overseas relief |
| mil. | снабжение ВС, дислоцирующихся в различных районах земного шара | global supply |
| polit. | сокращение численности войск, дислоцированных в стране | reduction of troops stationed in a country (ssn) |
| mil. | часть, дислоцированная в тылу | rear-based unit |
