| Subject | Russian | English |
| media. | в системах передачи данных — дискретный сигнал, обычно представляющий биты, способ модуляции которого обеспечивает возможность его демодуляции в приёмнике | symbol (например, двух-, четырёх- или восьмипозиционная фазовая модуляция, символ которой является носителем одного, двух или четырёх битов соответственно) |
| gyrosc. | взятие высоты светила с последующей обработкой данных с помощью дискретного вычислителя | digital method for star sights |
| IT | выбор дискретных данных | sampling |
| automat. | выбор дискретных данных | data sampling |
| mil. | дискретно-аналоговый преобразователь данных о цели | target information digital-to-analog converter |
| tech. | дискретное воспроизведение данных | digital data presentation |
| tech., abbr. | дискретные входные данные | discrete input |
| robot. | дискретные входные данные | digital input |
| Makarov. | дискретные входные данные | quantized input |
| tech., abbr. | дискретные выходные данные | discrete output |
| tech. | дискретные данные | discrete data |
| IT | дискретные данные | sampled data |
| meteorol. | дискретные цифровые данные | digital data |
| progr. | дискретные данные | count data (ssn) |
| tech. | дискретные данные | digital data |
| progr. | дискретные данные: данные, поступающие в дискретные моменты времени | discrete data: Data that arrives at specific time intervals (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| media. | дискретные данные, представленные в цифровом коде | digital data |
| tech., abbr. | дискретный ввод данных | discrete input |
| tech. | дискретный ввод цифровых данных | discrete digital input |
| tech., abbr. | дискретный вывод данных | discrete output |
| tech. | дискретный вывод цифровых данных | discrete digital output |
| tech. | дискретный канал передачи данных | digital data communication channel |
| tech. | дискретный канал передачи данных | digital data channel |
| mil. | имитатор и вычислитель дискретных данных | sampled data simulator and computer |
| astronaut. | канал ввода данных в дискретной форме | on-off input |
| mil., avia. | канал передачи дискретных данных | discrete data link |
| tech. | линия передачи дискретных данных | discrete data link |
| math., stat. | метод преобразования данных в дискретную форму | sampling method |
| seism. | неоднозначность частотного состава колебания, восстанавливаемого по дискретным данным | alias |
| automat. | период выборки дискретных данных | sampling period |
| progr. | представление данных в виде дискретной сущности | representing data as a discrete entity (ssn) |
| IT | преобразование аналоговых данных в дискретную форму | analog sampling |
| media. | преобразование аналоговых данных в дискретные | digitization |
| IT | преобразование дискретных данных в аналоговую форму | desampling |
| automat. | преобразование дискретных данных в непрерывную форму | desampling |
| tech. | преобразование дискретных данных в непрерывные | digital-to-analog conversion |
| automat. | преобразование непрерывных данных в дискретные | analog-to-digital conversion |
| IT | преобразователь аналоговых данных в дискретную форму | sampler |
| media. | преобразователь аналоговых данных в дискретные | anodige |
| astronaut. | преобразователь дискретных данных | digital transducer |
| IT | преобразователь дискретных данных в аналоговую форму | desampling |
| IT | преобразователь дискретных данных в аналоговую форму | desampler |
| automat. | преобразователь дискретных данных в непрерывные | digital-analog converter |
| railw. | преобразователь непрерывных данных в дискретные | quantizer (цифровые) |
| automat. | преобразователь непрерывных данных в дискретные | analog to digital conversion unit |
| astronaut. | преобразователь непрерывных данных в дискретные | analog-to-digital transducer |
| automat. | преобразователь непрерывных данных в дискретные | analog-to-digital converter |
| tech. | преобразователь непрерывных данных в дискретные | quantizer |
| dril. | преобразователь непрерывных данных в дискретные или цифровые | quantizer |
| AI. | решатель задач удовлетворения ограничений для дискретных данных | finite domain constraint solver (Alex_Odeychuk) |
| media. | сжатие данных при помощи специального постоянного уровня или легко определяемого переменного уровня, влияющих на изменение параметра или переменной также изменяемых относительно этого уровня дискретно или непрерывно | sample change compaction (например, передача (или запоминание) одного абсолютного значения величины и серии возрастающих изменений этого значения вместо передачи серии абсолютных значений, т.е. передача вида 54496 + 3 + 1 - 5 более компактна, чем передача вида 54496, 54499, 54500, 54495) |
| media. | сигнал, используемый для определения или измерения дискретных мгновенных значений данного сигнала | sampling signal |
| IT | система дискретных данных | sampled-data system |
| avia. | система передачи дискретных данных | digital signaling system |
| mil., avia. | система преобразования аналоговых и дискретных данных | analog and discrete data converter system |
| astronaut. | управляемый выбор дискретных данных | controlled sampling |
| astronaut. | устройство для преобразования дискретных данных в аналоговые | decoder |
| astronaut. | устройство для преобразования дискретных данных в непрерывные | decoder |
| media. | цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных | frequency code modulation |
| automat. | цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных | digital computer as a converter of discrete data (ssn) |
| media. | цифровые данные, представленные в дискретной форме | digital data (в определённой системе счисления, напр., двоичной) |
| el. | четырёхуровневая передача дискретных данных | quaternary signaling |
| gyrosc. | электронная дискретная система выработки навигационных данных | Electronic navigation digital data system |
