| Russian | English |
| абразивный диск | sand disk |
| абразивный диск | abrasive disk |
| алмазная дисковая пила | diamond-slitting wheel |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | byzant |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | bezant |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | besant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | byzant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | bezant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | besant |
| в форме диска | full-circle |
| ведущий диск фрикционной передачи | friction driving wheel |
| горизонтальная дисковая дробилка | horizontal disk crusher |
| декоративная архитектурная деталь в форме диска с украшениями | boss (служит для прикрытия мест пересечения балок, брусьев и т. п.) |
| делительный диск | division plate |
| диск клапана | valve plate |
| диск, насаженный на ось под прямым углом | swash plate cam |
| диск напр. управляющего клапана умягчителя обратной промывки | backwash dial |
| диск пилы | blade |
| диск пилы | sawing disc |
| диск промывки | rinse dial (напр., управляющего клапана умягчителя) |
| диск с направляющей криволинейной канавкой | leader cam |
| диск установки | knob |
| диск установки реального времени | time-of-day dial (напр., управляющего клапана умягчителя) |
| диск центробежного насоса | impeller |
| диск циркуляционной пилы | disc of circular saw |
| дисковая затирочная машина | disk-type power float |
| дисковая мешалка | pan-type mixer |
| дисковая пила | rim saw |
| дисковая пила | power cutter |
| дисковая пила | buzz saw |
| дисковая пила для нарезки швов в бетонном дорожном покрытии | pavement saw |
| дисковая пила для распиловки брёвен | swage saw |
| дисковая поворотная заслонка | butterfly valve (MishaAl) |
| дисковая центрифуга | plate centrifuge |
| дисковая шпонка | disk shear plate |
| дисковая шпонка | timber connector |
| дисковая щётка | wheel brush |
| дисковой нож | circular knife |
| дисковой номеронабиратель | dialler |
| дисковой пенетрометр | disk penetrometer |
| дисковой плуг | disk plough |
| дисковой тормоз | disk brake |
| дисковой электрод | disc electrode |
| дисковые ножницы | circular shear |
| дисковый аэратор | disk aerator (сточных вод) |
| дисковый аэратор | disk aerator |
| дисковый биофильтр | rotary biological contactor |
| дисковый вентилятор | disk fan |
| дисковый вентилятор, заключённый в цилиндре с направляющими воздух рёбрами | vane axial fan |
| дисковый вентиляционный плафон | disk diffuser |
| дисковый вентиляционный плафон | baffle diffuser |
| дисковый воздухораспределительный плафон | plate diffuser |
| дисковый грохот | disk screen |
| дисковый затвор | butterfly gate |
| дисковый конвейер | pan conveyer |
| дисковый конвейер | disk conveyer |
| дисковый кулачок, действующий на плоскую поверхность | mushroom cam |
| дисковый плуг | grubbing harrow |
| дисковый поршень | solid piston |
| дисковый потолочный воздухораспределитель | plaque diffuser |
| Диском электропилы не пропиливайте настил пола | Take care not to saw through the sub-floor |
| Доски распиливайте дисковой пилой | Saw the strips with a disc saw |
| затвор дисковый фланцевый | flanged butterfly valve (Olga_Lari) |
| заточить диск | sharpen a disk |
| защитный дисковый кожух | crown cover (над диском пилы и т. п.) |
| зубчатый диск | star wheel (звёздчатой передачи) |
| камера орошения с центробежными дисковыми водораспылителями | spinning disk air washer |
| консольный рычаг, поддерживающий диск портативной механизированной пилы | blade arm |
| копающий диск | rock wheel (в траншеекопателях Мирослав9999) |
| кулачковый диск | plate cam |
| кулачковый диск | face cam |
| лепестковый диск | flap disk (или круг (для болгарки) AsIs) |
| маятниковая дисковая пила | pendulum circular saw |
| монтажный диск | binding disc (деталь в средней части платформы крепления, которая позволяет устанавливать крепление в разных положениях и под разными углами относительно оси доски. Nikolai Kulinich) |
| мы не сможем вести остекление пока не будут доставлены алмазные дисковые пилы | we won't be able to do the glazing until the diamond disk saws have been delivered |
| наждачный полировальный диск | glazing wheel |
| небольшой календарный диск, прилагаемый к моторам и оборудованию | dataometer (с указанием года, в котором было проведено последнее техническое обслуживание) |
| обратный клапан с поворотным диском | clack valve |
| обратный клапан с шарнирно-откидным диском | swing check valve |
| орнамент в виде ряда дисков | bezantee |
| орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков | pellet moulding |
| орнамент в форме дисков | bezant |
| орнамент в форме дисков | besant |
| отрезная дисковая пила | chop saw (Andy) |
| пневматические дисковые ножницы | pneumatic circle shears |
| погружной дисковый биофильтр | plunging trickling filter |
| погружной дисковый биофильтр | rotating disk filter |
| погружной дисковый биофильтр | disk aerator |
| подвижное дисковое соединение | flexible disc joint |
| полимерный полировальный диск | polymeric polishing disk |
| полировальный диск | polishing disk |
| предохранительный щиток над режущим диском пилы | wheel guard |
| разрезной дисковый клапан | clack valve |
| распорный диск | support disk (диск распорной системы, препятствующий обвалу стены (котлована) vikki_leto) |
| регулируемый гидромотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа | Variable swash axial piston type motor (Andy) |
| режущий диск | cutting disk |
| режущий диск | JET STONE (для "болгарки"; данное выражение используется в турецком сленге LuckyDucky) |
| свая с диском на конце | disk pile (для увеличения несущей способности) |
| система из дисков | disk system |
| Сырые обои у плинтусов подрезаются дисковым ножом | Wet wallpaper at the skirting boards should be cut off with a disk cutter |
| термостатический диск | thermostatic disk (составная часть водоотделителя сети парового центрального отопления) |
| тормозной диск | brake wheel |
| точечный сварной шов с прокладкой дисков | disk weld |
| усилитель со стеклянным диском | glass disk amplifier |
| установить диск | mount a disk |
| фетровый диск | felt disk |
| фрикционный дисковой амортизатор | friction disc shock absorber |
| центробежный дисковый водораспылитель | spinning disk humidifier |
| шлифовальный диск | sandstone disk |
| электрическая дисковая пила | electric disk saw |
| электрические дисковые ножницы | electric circular shears |
