| Russian | English |
| автомат по прокату CD и DVD-дисков | red box (framboise) |
| дисковая мельница | attrition mill |
| дисковая пила | slitting cutter |
| дисковая пила | rotatory saw |
| дисковая резьбовая фреза | single-thread cutter |
| дисковая фреза | side mill |
| дисковод гибких дисков | FDD |
| дисковое запоминающее устройство | disc unit |
| дисковое запоминающее устройство | disc storage |
| дисковое запоминающее устройство | disc handler |
| дисковое колесо | web wheel |
| дисковое колесо | web-wheel |
| дисковый телефонный аппарат | rotary phone (Vadim Rouminsky) |
| дисковый затвор | butterfly valve (Дисковый затвор — тип трубопроводной арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. Также эти устройства называют заслонками, поворотными затворами, герметичными клапанами, гермоклапанами.: A butterfly valve is a valve that isolates or regulates the flow of a fluid. The closing mechanism is a disk that rotates.  wikipedia.org) |
| дисковый лущильник | disk harrow |
| дисковый накопитель домашнего компьютера | homedrive |
| дисковый нож для нарезки теста | jagger |
| дисковый нож для продольной разрезки | slitter knife (Александр Рыжов) |
| дисковый папшер | rotary cutter (Александр Рыжов) |
| дисковый планиметр Фигута | hatchet planimeter (twinkie) |
| дисковый поворотный клапан | butterfly valve (Katya Savitsky) |
| дисковый телефон | rotary phone (Vadim Rouminsky) |
| дисковый телефон | rotary dial telephone (AnitaBandita) |
| дисковый электрод с кольцом | ring-disc electrode (ileen) |
| издание из нескольких книг или дисков в одной упаковке | box set (superduperpuper) |
| ключ для замка с дисковым механизмом секретности | Abloy key ("финский" ключ Alexey Lebedev) |
| комбинации дисков/шин | combinations of tyres and rims (Millie) |
| компакт-дисковое запоминающее устройство | compact-disk read only memory |
| лазерный проигрыватель компакт-дисков | cd player |
| массив дисков | disk array (Alexander Demidov) |
| Метод комбинированных дисков | combination disk test (для выявления продукции БЛРС Millie) |
| набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle cutters |
| обрабатывать дисковым культиватором | disk |
| обрабатывать дисковым культиватором | disc |
| обрабатывать почву дисковыми орудиями | disc |
| орнамент в виде ряда дисков | bezant |
| погружная дисковая пила | track saw (которая продается в паре с направляющей шиной и служит для точного прямолинейного реза длинных заготовок akrivobo) |
| синергидный тест двойных дисков | double disk synergy test (Millie) |
| синергидный тест двойных дисков | DDST (СДД Millie) |
| Служба COM записи компакт-дисков IMAPI | IMAPI CD-Burning COM Service (Windows service Alexander Demidov) |
| Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry |
| твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base |
| телефон с дисковым набором | rotary phone (Taras) |
| тороидально-дисковый | pancake-shaped |
| трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side cutter |
| трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side cutter |
| файловая система компакт-дисков | CDFS |
| фирма проката DVD-дисков | DVD rental firm (maystay) |
| червячная фреза для дисковых пил | saw-tooth hob |
