| Subject | Russian | English |
| comp. | абсолютный дисковый адрес | absolute disc address |
| tech. | автомат для смены компакт-дисков | CD changer |
| gen. | автомат по прокату CD и DVD-дисков | red box (framboise) |
| Makarov. | активная дисковая борона | pto-disk harrow |
| antenn. | антенна из металлических дисков | metal-disk antenna |
| tech. | базовая дисковая операционная система | basic disc operating system |
| energ.ind. | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system (БДОС) |
| Makarov. | барабан с рядом бумагонаправляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| Makarov. | барабан с рядом направляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| mil., tech. | батарея дисков | disk gang (бороны) |
| mil. | БЧ дискового типа | disk-type warhead |
| mil., tech. | вал дисковой пилы | mandrel |
| Makarov. | вал дисковых ножей для продольной разрезки | slitter shaft (бумаги) |
| Makarov. | вертикально-дисковый плуг | one-way disk harrow |
| Makarov. | внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | silicon disk |
| Makarov. | внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | semiconductor disk |
| avia. | восстановление дисков турбин | turbine discs regeneration |
| Makarov. | вращающиеся дисковые | rotating disk |
| ecol. | вращающийся дисковый биологический фильтр | disk-type rotating biological filter |
| med. | вращающийся дисковый биофильтр | disk-type rotating biological filter |
| comp. | Время раскрутки пакета дисков из состояния покоя до рабочей скорости | Spin-Up Time (параметр S.M.A.R.T Andy) |
| Makarov. | газоструйный дисковый излучатель | jet-edge disk generator |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| comp. | главная системная таблица дисковых устройств | Master System Drive Table (Yerkwantai) |
| Makarov. | двусторонняя дисковая фреза | hair-side milling cutter |
| ecol. | двухкаскадная дисковая вращающаяся мешалка | two-stages disk turbine impeller |
| comp. | двухпортовое дисковое ЗУ | dual-ported disk |
| Makarov. | двухследная дисковая борона | tandem-disk harrow |
| Makarov. | двухследная дисковая борона | tandem harrow |
| med. | Дегенеративное заболевание межпозвонковых дисков | DDD (Degenerative disc disease Anakonda) |
| med. | дегенеративное заболевание межпозвонковых дисков | degenerative disc disease (остеохондроз –  orthospine.ru Ardath) |
| antenn. | директорная антенна с дисковыми элементами | Yagi disk antenna |
| Makarov. | дисковая аккреция | disk accretion |
| mil., tech. | дисковая борона | scarifier |
| Makarov. | дисковая борона | pulverizer harrow |
| Makarov. | дисковая борона с зубчатыми дисками | spur treader |
| avia. | дисковая вихревая теория | actuator disk vortex theory (несущего винта) |
| Makarov. | дисковая галактика | disk galaxy |
| mil., tech. | дисковая делительная пила | circular resaw |
| therm.eng. | дисковая диаграмма | circular chart |
| Makarov. | дисковая дробилка | metal disk machine |
| Makarov. | дисковая дробилка | disk mill |
| Makarov. | дисковая дробилка | disk breaker |
| therm.eng. | дисковая дробилка | grinder |
| Makarov. | дисковая дробилка для порошкообразного размола кофе | disk coffee grinder (при заварке способом "экспрессо") |
| Makarov. | дисковая зернодробилка | cracker mill |
| радиоакт. | дисковая ионизационная камера | disk-type ionization chamber |
| Makarov. | дисковая картонорезальная машина | board-slitting rotary machine |
| comp. | дисковая квота | disk quota |
| Makarov. | дисковая конш-машина | disk conche |
| mil., tech. | дисковая лесопильная установка | circular mill |
| antenn. | дисковая линза | disklens |
| Makarov. | дисковая линовальная машина | disk ruling machine |
| refrig. | дисковая льдогенераторная установка | disk ice-making plant |
| refrig. | дисковая льдогенераторная установка | disk ice plant |
| Gruzovik, comp. | дисковая матрица | DA (disk array) |
| Gruzovik, comp. | дисковая матрица с высокой степенью готовности | high availability disk array (abbr. HADA) |
| Gruzovik, comp. | дисковая матрица с высокой степенью готовности | HADA (high availability disk array) |
| Makarov. | дисковая машина трения | pin-disk machine |
| Makarov. | дисковая машина трения | pin and disk machine |
| gen. | дисковая мельница | attrition mill |
| Makarov. | дисковая мельничка | disk mill |
| Makarov. | дисковая мешалка | disk-type mixer |
| mil. | дисковая мина | tape-measure mine |
| Makarov. | дисковая модульная фреза | interlocking disk milling cutter |
| therm.eng. | дисковая муфта | multiplate clutch |
| Makarov. | дисковая муфта | disk clutch (разновидность управляемой фрикционной муфты) |
| therm.eng. | дисковая муфта | dry plate clutch |
| nautic. | дисковая муфта | plate-type coupling (фрикционная) |
| shipb. | дисковая муфта | disk coupling |
| nautic. | дисковая муфта | plate coupling (фрикционная) |
| therm.eng. | дисковая муфта | dry disk clutch |
| mil. | дисковая муфта с односторонним трением | single-friction-surfасе clutch |
| comp. | дисковая операционная система | disk operating system |
| comp. | дисковая операционная система | DOS |
| mil., avia. | дисковая операционная система для персонального компьютера | personal computer disk operation system |
| Gruzovik, comp. | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM | PC-DOS (personal computer disk operating system) |
| Gruzovik, comp. | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM | personal computer disk operating system (abbr. PC-DOS) |
| comp. | дисковая операционная система микроЭВМ | microcomputer disk operating system |
| mil., avia. | дисковая операционная система микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer disk operating system |
| mil., avia. | дисковая операционная система, работающая в реальном времени | real-time disk operating system |
| Makarov. | дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operating system with virtual storage (DOS/VS) |
| Gruzovik, comp. | дисковая операционная система фирмы Microsoft | Microsoft disk operating system (abbr. MS-DOS) |
| comp. | дисковая память | disk storage |
| nautic. | дисковая пила | circular saw |
| mil., tech. | дисковая пила | crown saw |
| gen. | дисковая пила | slitting cutter |
| Makarov. | дисковая пила | slitting milling cutter |
| avia. | дисковая пила | slitting saw |
| gen. | дисковая пила | rotatory saw |
| mil., tech. | дисковая пила для металла | circular metal saw |
| Makarov. | дисковая пила для обрезки блоков | book cutoff saw |
| Makarov. | дисковая пила для обрезки стереотипов и клише | circular saw for engravers and stereotypers |
| Makarov. | дисковая пила для разрезки или обрезки стереотипов и клише | circular saw for engravers and stereotypers |
| Makarov. | дисковая почвенная фреза | rotary disk hoe |
| Makarov. | дисковая проба с бета-лизином | beta-lysin disk test (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином) |
| mil., tech. | дисковая продольная пила | circular rip saw |
| mil. | дисковая противотанковая мина | flat anti-tank mine (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | дисковая противотанковая мина | pieplate |
| mil. | дисковая пружина | cup spring |
| Makarov. | дисковая резьбовая фреза | single-thread milling cutter |
| gen. | дисковая резьбовая фреза | single-thread cutter |
| nautic. | дисковая теория | simple momentum theory |
| nautic. | дисковая теория | impulse theory |
| gen. | дисковая фреза | side mill |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth milling cutter |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth milling cutter |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth cutter |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth cutter |
| mater.sc. | дисковая шлифовка | disk grinding |
| weld. | дисковая шовная сварка | resistance seam welding (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | дисковая шовная сварка | RSEW (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | дисковод гибких дисков | floppy drive |
| gen. | дисковод гибких дисков | FDD |
| Gruzovik, comp. | дисковод для дисков без перезаписи | write once read many drive (abbr. WORM drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.) |
| Gruzovik, comp. | дисковод для дисков без перезаписи | WORM drive (write once read many drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device) |
| comp. | дисковод с автоматической сменой дисков | jukebox |
| Makarov. | дисковое буровое долото | disk bit |
| mil. | дисковое долото | rotary disk bit |
| gen. | дисковое запоминающее устройство | disc unit |
| gen. | дисковое запоминающее устройство | disc storage |
| comp. | дисковое запоминающее устройство | disk store |
| gen. | дисковое запоминающее устройство | disc handler |
| mil., avia. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроэВМ | integral disk |
| mil., avia. | дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой | rapid access disk |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | intelligent disk storage |
| Makarov. | дисковое ЗУ | drive |
| mil., tech. | дисковое колесо | disk wheel (без спиц) |
| gen. | дисковое колесо | web wheel |
| gen. | дисковое колесо | web-wheel |
| ecol. | дисковое орудие | disk implement (напр., пескоразбрасывателя) |
| agrochem. | дисковое орудие | disker (дисковый культиватор, дисковая борона) |
| nautic. | дисковое отношение | expanded blade-area ratio |
| shipb. | дисковое отношение | projected area ratio (гребного винта) |
| shipb. | дисковое отношение | disk-area ratio (винта) |
| nautic. | дисковое отношение | area ratio (гребного винта) |
| nautic. | дисковое отношение | expanded area ratio |
| nautic. | дисковое отношение | disc-area ratio |
| nautic. | дисковое отношение гребного винта | disk-area ratio (Himera) |
| nautic. | дисковое отношение гребного винта | blade-area ratio (Himera) |
| nautic. | дисковое отношение гребного винта | propeller area ratio |
| comp. | дисковое пространство | disc space (Шандор) |
| Makarov. | дисковое сцепление автомобиля | disk clutch |
| mil., avia. | дисковое шлифование | disk grind |
| comp. | дисковой буфер | disk buffer |
| mil. | дисковой магазин | cartridge drum |
| weld. | дисковой электрод для шовной контактной сварки | roller electrode (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | дисковые биофильтры | biological discs |
| Makarov. | дисковые биофильтры | biodisks |
| Makarov. | дисковые биофильтры | biodiscs |
| comp. | Дисковые инструменты | Disk Tools (программа Norton Utilities) |
| nautic. | дисковые ножницы | disc shears |
| mater.sc. | дисковые ножницы | ring and circle shear |
| nautic. | дисковые ножницы | slitting knife (для продольной резки листов) |
| Makarov. | дисковые ножницы | disk cutting shears |
| biol. | дисковые скаты | thornback ray (Platyrhinidae) |
| Makarov. | дисковый адрес | disk address |
| gen. | дисковый телефонный аппарат | rotary phone (Vadim Rouminsky) |
| antenn. | дисковый аттенюатор | disc attenuator |
| ecol. | дисковый биофильтр | rotating biological contactor |
| Makarov. | дисковый биофильтр | rotating biological contactor (для втор. очистки сточных вод) |
| Makarov. | дисковый бороздоделатель | disk lister |
| Makarov. | дисковый бороздоделатель | disk furrower |
| agrochem. | дисковый бур | disk auger |
| Makarov. | дисковый вакуум-фильтр | rotary disc vacuum filter |
| Makarov. | дисковый видеозамедлитель | slow-motion disk recorder |
| nautic. | дисковый водомер | wobbling-plate water meter |
| Makarov. | дисковый водомер | disk water meter |
| Makarov. | дисковый водомер | nutating-disk water meter |
| therm.eng. | дисковый водомер | disk meter |
| Makarov. | дисковый высевающий аппарат | disk seeding unit |
| Makarov. | дисковый грядкоподъёмник | disk digger |
| Makarov. | дисковый грядоделатель | disk shaper |
| Makarov. | дисковый грядоделатель | disk hiller |
| Makarov. | дисковый грядоделатель | disk bed shaper |
| Makarov. | дисковый долбяк | disk-type gear cutter |
| comp. | дисковый запоминающее устройство | disk unit |
| comp. | дисковый запоминающее устройство | disk handler |
| nautic. | дисковый затвор | balance disc |
| nautic. | дисковый затвор | balanced disc |
| gen. | дисковый затвор | butterfly valve (Дисковый затвор — тип трубопроводной арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. Также эти устройства называют заслонками, поворотными затворами, герметичными клапанами, гермоклапанами.: A butterfly valve is a valve that isolates or regulates the flow of a fluid. The closing mechanism is a disk that rotates. wikipedia.org) |
| Makarov. | дисковый источник | disk source |
| Makarov. | дисковый канавокопатель | disk ditcher |
| Makarov. | дисковый копач | disk digger |
| Makarov. | дисковый копач | rotary share |
| Makarov. | дисковый копач | digging-up wheel |
| comp. | дисковый кэш с задержанной записью | delay-write cache (ssn) |
| comp. | дисковый кэш с отложенной записью | delay-write cache (ssn) |
| Makarov. | дисковый лазер | disk laser (на стекле) |
| amer., Makarov. | дисковый лущильник | plow harrow |
| brit. | дисковый лущильник | polydisk tiller |
| Makarov. | дисковый лущильник | disk stubble plough |
| Makarov. | дисковый лущильник | singlet harrow |
| inf. | дисковый лущильник | disks |
| Makarov. | дисковый лущильник | singlet-disk harrow |
| Makarov. | дисковый лущильник | one-way disk harrow |
| gen. | дисковый лущильник | disk harrow |
| Makarov. | дисковый лущильщик | disker |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice unit |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice-making machine |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice system |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice machine |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice-making system |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice-making unit |
| Makarov. | дисковый льдогенератор | disk ice maker |
| refrig. | дисковый льдогенератор | disk ice generation |
| mil. | дисковый магазин | disk magazine |
| mil. | дисковый магазин | cartridge tray (ручного пулемёта) |
| mil., rel., jud. | дисковый магазин | pan |
| mil. | дисковый магазин | cartridge tray (ручного пулемёта) |
| mil. | дисковый магазин | cartridge drum |
| mil. | дисковый магазин | ammunition pan |
| nautic. | дисковый масляный фильтр | disc oil filter |
| Gruzovik, comp. | дисковый массив | DA (disk array) |
| comp. | Дисковый массив | hard drive arrays (comakillah) |
| therm.eng. | дисковый маховик | web-type flywheel (без спиц) |
| Makarov. | дисковый МГД-генератор с ядерным реактором | nuclear MHD disk power system |
| Gruzovik, comp. | дисковый накопитель | drive |
| comp. | дисковый накопитель | disk unit |
| comp. | дисковый накопитель | disk storage |
| gen. | дисковый накопитель домашнего компьютера | homedrive |
| nautic. | дисковый нефтесборщик | disk skimmer |
| sew. | дисковый нож | slitting blade |
| Makarov. | дисковый нож | rolling colter |
| gen. | дисковый нож для нарезки теста | jagger |
| Makarov. | дисковый нож для обрезки ботвы | trimming colter |
| Makarov. | дисковый нож для отделения передней части | shoulder knife (свиной полутуши) |
| Makarov. | дисковый нож для отделения передней части | shoulder cut-off knife (свиной полутуши) |
| Makarov. | дисковый нож для продольной разрезки | circular slitting knife |
| gen. | дисковый нож для продольной разрезки | slitter knife (Александр Рыжов) |
| Makarov. | дисковый нож, предшествующий основному рабочему органу | predisk |
| avia. | дисковый обтюратор | blanking disc |
| Makarov. | дисковый окучник | disk hiller |
| Makarov. | дисковый окучник | disk coverer |
| comp. | дисковый операционная система | disk operating system |
| Makarov. | дисковый отбирающий механизм | pattern disk (кругловязальной машины) |
| gen. | дисковый папшер | rotary cutter (Александр Рыжов) |
| gen. | дисковый планиметр Фигута | hatchet planimeter (twinkie) |
| gen. | дисковый поворотный клапан | butterfly valve (Katya Savitsky) |
| Makarov. | дисковый предплужник | rolling jointer |
| Makarov. | дисковый прерыватель | spark wheel |
| Makarov. | дисковый пьезоэлектрический фильтр фильтр | piezoelectric filter with discrete elements |
| energ.ind. | дисковый разрядник | disk-type (retsenshtein) |
| agrochem. | дисковый распылитель | disk pulverizer |
| nautic. | дисковый расходомер | nutating-disc flowmeter |
| Makarov. | дисковый резец | circular form tool |
| antenn. | дисковый резонатор | disk-shaped resonator |
| Makarov. | дисковый рисунчатый механизм | pattern disk (кругловязальной машины) |
| nautic. | дисковый ротор | disc-type rotor |
| nautic. | дисковый ротор | disc rotor |
| Gruzovik, comp. | дисковый сервер | disk server |
| comp. | дисковый сервер | volume server (bonly) |
| Makarov. | дисковый сортировальный стол | rotating sorting table |
| Makarov. | дисковый сошник | disk furrow opener |
| geol. | дисковый стеклянный иллюминатор | glass-disk illuminator |
| shipb. | дисковый счётный механизм | disk counter |
| Makarov. | дисковый счётчик яиц | dial counter (для учёта яйценоскости) |
| Makarov. | дисковый съёмник | disk doffer |
| Makarov. | дисковый твёрдомер | disk hardness gage |
| gen. | дисковый телефон | rotary phone (Vadim Rouminsky) |
| gen. | дисковый телефон | rotary dial telephone (AnitaBandita) |
| comp. | дисковый том сервера | server volume (translator911) |
| avia. | дисковый тормоз | disk-type brake |
| avia. | дисковый тормоз | disc brake |
| geol. | дисковый тормозной конвейер | retarding disk conveyer |
| nautic. | дисковый транспортёр | disc conveyor |
| Makarov. | дисковый триер | disk trieur |
| Makarov. | дисковый триер | disk machine |
| Makarov. | дисковый триер-овсюгоотборник | disk oat machine |
| Makarov. | дисковый узорообразующий механизм | pattern disk (кругловязальной машины) |
| nautic. | дисковый указатель установщика глубины хода | depth index wheel |
| avia. | дисковый усилитель | disk amplifier |
| ecol. | дисковый фильтр | discostrainer |
| antenn. | дисковый фильтр с кристаллом феррит-граната иттрия | YIG-disk filter |
| antenn. | дисковый фланец | circular flange |
| Makarov. | дисковый холловский МГД-генератор | disk Hall MHD generator |
| Makarov. | дисковый шрифтоноситель | typing wheel |
| Makarov. | дисковый шрифтоноситель | disk master |
| Makarov. | дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями или уровнями | multiple-line type master disk |
| Makarov. | дисковый эксгаустер | disk exhaust box |
| med. | дисковый электрод | disk electrode |
| Makarov. | дисковый электрод | dished electrode |
| Makarov. | дисковый электрод | dish electrode |
| Makarov. | дисковый электрод с кольцом | ring-disk electrode |
| Makarov. | дисковый электрод с кольцом | disk-ring electrode |
| gen. | дисковый электрод с кольцом | ring-disc electrode (ileen) |
| med. | дисковый электрофорез | disk electrophoresis |
| Makarov. | дисковый элемент | disk cell |
| nautic. | дисковый якорь | disc-type armature |
| med. | заболевание межпозвонковых дисков | intervertebral disk disease (Игорь_2006) |
| comp. | занимаемое дисковое пространство | footprint (nikolkor) |
| comp. | записывающее устройство компактных дисков | CD recorder |
| Makarov. | зуборезная дисковая модульная фреза | disk-type gear milling cutter |
| gear.tr. | зуборезная дисковая фреза | gear side milling cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката | rotary cutter generator |
| Gruzovik, comp. | избыточный массив недорогих дисков | redundant array of inexpensive disks (abbr. RAID) |
| Gruzovik, comp. | избыточный массив недорогих дисков | RAID (redundant array of inexpensive disks) |
| Gruzovik, comp. | избыточный массив независимых дисков | redundant array of independent disks (abbr. RAID) |
| Gruzovik, comp. | избыточный массив независимых дисков | RAID array |
| comp. | избыточный массив независимых дисков | Redundant Array of Disk (RAID (англ. redundant array of independent/inexpensive disks – избыточный массив независимых/недорогих жёстких дисков) – массив из нескольких дисков, управляемых контроллером, взаимосвязанных скоростными каналами и воспринимаемых внешней системой как единое целое. Bamser) |
| gen. | издание из нескольких книг или дисков в одной упаковке | box set (superduperpuper) |
| nautic. | интегратор дискового типа | disc-type integrator |
| радиоакт. | ионизационная камера дискового типа | disk-type ionization chamber |
| mil., tech. | канатно-дисковый конвейер | cable-trough conveyer |
| Makarov. | картонорезальная машина с дисковыми ножами | rotary board-cutter |
| mil., avia. | кассетное дисковое запоминающее устройство | cartridge disk memory |
| comp. | кассетный дисковый накопитель | cartridge disk drive |
| biol. | китайский дисковый скат | fan ray (Platyrhina) |
| biol. | китайский дисковый скат | fanfish (Platyrhina) |
| gen. | ключ для замка с дисковым механизмом секретности | Abloy key ("финский" ключ Alexey Lebedev) |
| therm.eng. | колесо без переднего и заднего дисков | open impeller |
| avia. | колесо с Л-образной дисковой частью барабана | A-frame wheel |
| comp. | Количество попыток раскрутки дисков до рабочей скорости | Spin-Up Retry Count (Andy) |
| gen. | комбинации дисков/шин | combinations of tyres and rims (Millie) |
| Makarov. | комбинированный дисково-цилиндрический триер | disk-cylinder separator |
| comp. | компакт-дисковое видео | CD video |
| gen. | компакт-дисковое запоминающее устройство | compact-disk read only memory |
| comp. | комплект из компакт-дисков | CD set (Andy) |
| Makarov. | комплект фильтрующих дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| comp. | конверт для дисков | paper sleeve (l_ekaterina) |
| comp. | контроллер дискового запоминающего устройства | disk controller |
| comp. | корзина для жёстких дисков с охлаждением | HDD cooling box (YuriDDD) |
| comp. | корпус дискового накопителя | disk unit enclosure (translator911) |
| biol. | красный дисковый нетопырь | stellate handfish (Halieutaea stellata) |
| Makarov. | кулачково-дисковая муфта | Oldham coupling (разновидность постоянной соединительной муфты) |
| Makarov. | кулачково-дисковая муфта | double-slider coupling (разновидность постоянной соединительной муфты) |
| gen. | лазерный проигрыватель компакт-дисков | cd player |
| tech. | лампа с дисковым спаем | disk-seal tube |
| antenn. | лампа с дисковым спаем | disc-seal tube |
| tech. | лампа с дисковыми выводами | disk-seal valve |
| tech. | лампа с дисковыми выводами | disk-seal tube |
| tech. | лампа с дисковыми спаями | disk-seal tube |
| Makarov. | линия роспуска рулонного листового проката на ротационных дисковых ножницах | rotary-slitting line |
| Makarov. | лоток для хранения гибких дисков | disk tray |
| mil., avia. | магнито-оптическое дисковое запоминающее устройство | magneto-optical disk storage |
| gen. | массив дисков | disk array (Alexander Demidov) |
| Makarov. | МГД-генератор дискового типа | MHD disk generator |
| mil., tech. | немецкая металлическая противотанковая дисковая мина | tellermine |
| mil., tech. | немецкая металлическая противотанковая дисковая мина | teller |
| Makarov. | металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива | metal disk fuel filter |
| Makarov. | метод бумажных дисков | paper-disk method |
| Makarov. | метод бумажных дисков | paper-disk plate method |
| Makarov. | метод бумажных дисков | paper disk method (для определения количества микроорганизмов) |
| Makarov. | метод быстрого пуска с использованием двух дисков | two-turntable quick-start technique (в ЭПУ) |
| med. | метод дисков | disk sensitivity method (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| med. | метод дисков | Simpson's biplane (метод вычисления ФВЛЖ fluggegecheimen) |
| Makarov. | метод дисков | disk sensitivity method (для определения чувствительности микробов к антибиотикам) |
| biol. | метод бумажных дисков | paper-disk plate method |
| Makarov. | метод дисков для количественного определения | disk assay method (чувствительности микробов к антибиотикам) |
| Makarov. | метод дисков для количественного определения | disk assay method (напр., антибиотиков) |
| gen. | Метод комбинированных дисков | combination disk test (для выявления продукции БЛРС Millie) |
| mil., avia. | модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях | modular disc-wing urban cruise munition |
| Makarov. | набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle milling cutters |
| gen. | набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle cutters |
| Makarov. | нелинейные колебания тонких вращающихся дисков | nonlinear vibration of rotating thin disks |
| Makarov. | нож радиально-дискового измельчителя | fan blade |
| brit. | оборотный дисковый плуг | one-way disk plow |
| gen. | обрабатывать дисковым культиватором | disk |
| gen. | обрабатывать дисковым культиватором | disc |
| agrochem. | обрабатывать дисковым орудием | disk |
| gen. | обрабатывать почву дисковыми орудиями | disc |
| comp. | общая группа дисков ASM | shared ASM disk group (ssn) |
| comp. | общая группа дисков | shared disk group (ssn) |
| comp. | общая группа дисков | shared disc group (ssn) |
| comp. | общая группа дисков ASM | shared ASM disc group (ssn) |
| mater.sc. | одновременная обработка боковых поверхностей заготовки двумя дисковыми фрезами | straddle milling |
| Makarov. | односледная дисковая борона | singlet-disk harrow |
| Makarov. | односледная дисковая борона | singlet harrow |
| Makarov. | односледная дисковая борона | one-way disk harrow |
| antenn. | оконечная нагрузка в виде дискового резистора | resistor-disk termination |
| Makarov. | определение прочности крахмального студня дисковым методом | disk test for gel strength |
| comp. | организация обмена с дисковой памятью через кэш | disk caching |
| gen. | орнамент в виде ряда дисков | bezant |
| therm.eng. | осевая центровка дисков | alignment of wheels |
| Makarov. | ось дисковой батареи | gang bolt |
| Makarov. | ось дисковой батареи | arbor bolt |
| comp. | отсек для жёстких дисков | hard-drive bay (pelipejchenko) |
| Makarov. | пазовая дисковая фреза | slot milling cutter |
| comp. | пакет дисков | pack |
| Gruzovik, comp. | пакет дисков | disk pack platters |
| Makarov. | пакет магнитных дисков | disk pack |
| avia. | пакет тормозных дисков | brake rotor and stator assembly (колеса шасси) |
| avia. | пакет тормозных дисков колеса шасси | brake rotor and stator assembly |
| Makarov. | пакт дисков | disk |
| Makarov. | пакт магнитных дисков | disk |
| therm.eng. | параллельность дисков | alignment of wheels |
| mil., avia. | перспективная дисковая операционная система военного назначения | military advanced disk system |
| mil., avia. | перспективная дисковая операционная система военного назначения | militarized advanced disk system |
| Makarov. | платиновый дисковый электрод | PDE (platinum disk electrode) |
| Makarov. | платиновый дисковый электрод | platinum disk electrode (PDE) |
| Makarov. | плоская дисковая катушка | spider-web coil |
| Makarov. | плуг-бороздоделатель с боковыми дисковыми батареями | capper (для обработки откосов борозд) |
| Makarov. | пневматическая дисковая пила для сухой резки бетона | air-powered dry cutting concrete saw |
| Makarov. | пневматическая отрезная дисковая пила | air-powered cutoff saw |
| Makarov. | поворотный дисковый затвор | butterfly valve |
| gen. | погружная дисковая пила | track saw (которая продается в паре с направляющей шиной и служит для точного прямолинейного реза длинных заготовок akrivobo) |
| Makarov. | полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти | semiconductor disk memory |
| mil., tech. | поперечная дисковая пила | circular cross-cut saw |
| Makarov. | поперечная обработка дисковыми орудиями | cross-disking |
| mil., tech. | предохранительный колпак дисковой пилы | circular-saw guard |
| comp. | привод дискового запоминающего устройства | disk drive |
| comp. | привод оптических дисков | optical drive (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | привод оптических дисков | disc slot |
| comp. | привод оптических дисков | optical disk drive (lain) |
| comp. | программа для записи дисков | disc-burning software (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| comp. | проигрыватель компактных дисков | CD-ROM reader |
| comp. | проигрыватель компактных дисков | CD-ROM player |
| med. | пролабирование межпозвоночных дисков | intervertebral discs prolapse (nih.gov serrgio) |
| tech. | пропуск через дисковые ножи | slitting pass (для продольной резки полосы) |
| Makarov. | радиально-дисковый измельчающий аппарат | flywheel cutting unit |
| comp. | размер дискового пространства | disk size (Alex Lilo) |
| Makarov. | разрезной дисковый клапан | flap valve |
| Makarov. | разрезной дисковый клапан | flap |
| Makarov. | разрезной дисковый клапан | clapper valve |
| avia. | разрушение дисков турбины | turbine disks breakdown |
| sew. | раскройная машина с дисковым ножом | rotary knife cutting machine |
| biol. | распределение дисков на хромосомах | banding |
| nautic. | расстояние между проекциями окружностей дисков соседних гребных винтов на поперечную вертикальную плоскость | disc clearance |
| comp. | Extended Bunch of Disks storage networking расширенный массив дисков | EBOD (Chudnovskaya) |
| Makarov. | резальное устройство с дисковым ножом | circular cutter |
| Makarov. | резьбовая дисковая фреза | single-thread milling cutter |
| Makarov. | рифлёный дисковый нож | fluted colter |
| Makarov. | ротационная косилка дискового типа | disk cutter |
| ecol. | ротационно-дисковый ферментёр | rotating disk fermenter |
| Makarov. | ротационный фильтр дискового типа | disk filter |
| Makarov. | роторно-дисковые | rotor-disk |
| comp. | с автоматической сменой дисков | jukebox type |
| Makarov. | сборная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| med. | связанный со смещением межпозвоночных дисков | discogenic |
| comp. | сегментирование дисковой памяти | disk partitioning |
| avia. | секторно-дисковый тормоз | segment disc brake |
| Makarov. | секционированный дисковый электрод | sectioned disk electrode |
| Makarov. | секционная дисковая борона-грядоделатель | ridging harrow (для плантаций сахарного тростника) |
| Makarov. | сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами | wheel-feed drill |
| Makarov. | сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами | vertical-drum drill |
| Makarov. | сеялка с дисковыми высевающими аппаратами | plate-feed drill |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | flywheel forage harvester |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | disk-type forager |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | fan-type forage harvester |
| gen. | синергидный тест двойных дисков | double disk synergy test (Millie) |
| gen. | синергидный тест двойных дисков | DDST (СДД Millie) |
| mil. | система военной телефонной связи с дисковым набором | military direct dial telephone system |
| tech. | система дисковых тормозов | disc brake system |
| tech. | система долгоиграющей дисковой видеозаписи | video long player |
| tech. | система долгоиграющей дисковой видеозаписи | video long play system |
| comp. | система резервирования с дисковым набором номера | dial back-up system |
| Makarov. | скоба дискового тормоза | brake caliper |
| gen. | Служба COM записи компакт-дисков IMAPI | IMAPI CD-Burning COM Service (Windows service Alexander Demidov) |
| Makarov. | сменный дисковый шрифтоноситель | interchangeable typing wheel |
| comp. | Совмещённая операционная дисковая система | Concurrent Disk Operating System (Himera) |
| shipb. | составная дисковая фреза | interlocking side mill |
| jarg. | сотни гектаров дискового пространства | hundreds of gigs of space (Alex_Odeychuk) |
| comp. | стандарт на цифровой звук для компакт-дисков формата CD-DA | digital audio (16-разрядное квантование при частоте дискретизации 44,1 кГц ssn) |
| mil., tech. | станок с дисковой пилой | circular-saw table |
| mil., tech. | станок с дисковой пилой | circular-saw mill |
| mil., tech. | станок с дисковой пилой | circular-saw bench |
| Makarov. | стеклоуглеродный дисковый электрод | glassy carbon disc electrode |
| med. | стирание дисков позвоночника | wear of the discs (irinaloza23) |
| Makarov. | тарельчато-дисковый высевающий аппарат | plate-and-flicker unit |
| gen. | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry |
| gen. | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base |
| gen. | телефон с дисковым набором | rotary phone (Taras) |
| Makarov. | теребилка с дисковым аппаратом | wheel puller |
| Gruzovik | тороидально-дисковый | pancake-shaped |
| Makarov. | точило для дисков | disk sharpener |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза | side-and-face milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза | side milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side cutter |
| gen. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side cutter |
| comp. | укладчик дисков | disk loader (ssn) |
| comp. | укладчик дисков | diskloader (ssn) |
| comp. | укладчик дисков | disc loader (ssn) |
| comp. | управление дисковым запоминающим устройством | disk store control |
| mil., avia. | усовершенствованная система оптических дисков военного назначения | advanced militarized optical disk (system) |
| Makarov. | устойчивость дисковых систем | stability of disk-shaped systems |
| Makarov. | устойчивость дисковых систем | stability of disk systems |
| Gruzovik, comp. | устройство автоматической смены компакт-дисков | CD-ROM jukebox |
| comp. | устройство для записи дисков | burner ("резак" Dmitry) |
| Gruzovik, comp. | устройство для записи компакт-дисков | CD-ROM burner |
| Gruzovik, comp. | устройство для записи компакт-дисков | CD burner |
| Gruzovik, comp. | устройство для записи компакт-дисков | CD recorder |
| comp. | устройство для записи компакт-дисков | CD-burner ("резак" Dmitry) |
| comp. | устройство записи DVD-дисков | DVD-burner (AndreiKitsei) |
| comp. | устройство записи компакт-дисков | CD writer (translator911) |
| gen. | файловая система компакт-дисков | CDFS |
| med. | фиброзное кольцо межпозвоночных дисков | fibrous ring of intervertebral disks |
| gen. | фирма проката DVD-дисков | DVD rental firm (maystay) |
| tech. | формат дисковой видеограммы | disk record format |
| tech. | формат дисковой видеограммы | disk-record format |
| shipb. | фрикционное дисковое сцепление | friction plate clutch |
| tech. | цельное дисковое колесо | solid wheel |
| tech. | цельнолитое дисковое колесо | solid wheel |
| tech. | цилиндр дискового тормоза | disk-brake cylinder |
| gen. | червячная фреза для дисковых пил | saw-tooth hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| Makarov. | шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| Makarov. | штифтовая дисковая дробилка | pin-disk mill |
