| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи | activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond |
| chem. | 6-амино-симм-триазин-2,4-диол | ammelide |
| chem. | 6-амино-симм-триазин-2,4-диол | 6-amino-sym-triazine-2,4-diol |
| chem. | ароматический диол | aromatic diol (Gaist) |
| Makarov. | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| chem. | 2-бром-2-нитропропан-1,3-диол | 2-bromo-2nitropropane-1,3 diol (бактерицидная добавка и консервант, применяется, в частности, при производстве влажных салфеток; обладает иммунотоксичными свойствами, раздражает кожу VickyD) |
| polym. | бутен-1,4-диол | 2-butene-1,4 diol |
| Makarov. | вихревой диол | vortex diode |
| chem. | геминальный диол | geminal diol (две OH группы присоединены к одному и тому же атому углерода CopperKettle) |
| chem. | 2-гидроксиметил-2-этилпропан-1,3-диол | TMP (silver_glepha) |
| Makarov. | диастереомерные диолы | diastereomeric diols |
| med. | диол короткоцепочечный | short chain diol |
| Makarov. | 1,2-диолы | 1,2-diols |
| chem. | 3-МХПД 3-монохлорпропан-1,2-диол | 3MCPD 3-monochloropropane-1,2-diol (ammeran) |
| Makarov. | 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы | 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510,20-tetraene-3,17beta-diols (связывают эстрогенные рецепторы) |
| Makarov. | 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы | 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510, 20-tetraene-3,17beta-diols (связывают эстрогенные рецепторы) |
| Makarov. | число молекул воды, взаимодействующих с каждой из молекул диола при бесконечном разведении диола | number of water molecules interacting with each diol molecule at infinite dilution of diol water/diol interaction |
| Makarov. | ethylene glycol этан-1,2-диол | ethane-1,2-diol (этиленгликоль) |
