| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическое устройство расширения динамического диапазона | ADRES |
| Игорь Миг | активно-динамическая бронезащита | ERA |
| gen. | алгоритм динамической трансформации шкалы времени | DTW |
| avia. | анализ динамических характеристик | dynamic response analysis |
| gen. | аналоговый регистрирующий динамический анализатор | ARDA |
| avia. | аппарат с динамическим принципом поддержания | ground effect vehicle |
| avia. | аппарат с динамическим принципом поддержания | ground effect hovercraft |
| comp. | библиотека динамической компоновки | dynamic link library |
| avia. | бригада по работе с динамической системой данных | DDS-team |
| comp. | в динамическом режиме | dynamically (translator911) |
| Gruzovik, comp. | вершина динамической области памяти | top of heap |
| avia. | возможность динамического моделирования | moving-base capability |
| Makarov. | вычисление динамических характеристик конструкции по информации для подконструкций | modal synthesis |
| comp. | вычисления с динамическими таблицами | spreadsheet calculations |
| avia. | вычислитель динамического напора | dynamic-pressure computer |
| avia. | горизонтальная динамическая характеристика | flat response |
| Makarov. | графический дисплей с динамическим отображением | dynamic display (данных) |
| avia. | деформация при динамической нагрузке | strain response |
| Makarov. | динамическая автоструктура | dynamic autostructure |
| Makarov. | динамическая адсорбция | dynamic adsorption |
| Makarov. | динамическая алгебра Ли | dynamic Lie algebra |
| Makarov. | динамическая аллотропия | dynamic allotropy |
| geol. | динамическая анизотропия | Dynamic anisotropy (Atenza) |
| Makarov. | динамическая астрономия | dynamical astronomy |
| Игорь Миг | динамическая бронезащита | ERA |
| Makarov. | динамическая величина | dynamical quantity |
| gen. | динамическая видеосистема фирмы Commodore | CDTV |
| agrochem. | динамическая влагоёмкость | dynamical water capacity |
| Makarov. | динамическая восприимчивость | dynamic susceptibility |
| Makarov. | динамическая вспышка | dynamic flare |
| comp. | динамическая выдача | dynamic dump |
| gen. | динамическая выходная мощность | DPO |
| Makarov. | динамическая вязкость | viscosity |
| therm.eng. | динамическая вязкость | dynamic coefficient of viscosity |
| Makarov. | динамическая вязкость разрушения | dynamic fracture toughness |
| geol. | динамическая геология | dynamic geology |
| Makarov. | динамическая гиперполяризуемость | dynamic hyperpolarizability |
| Makarov. | динамическая гляциология | dynamic glaciology (раздел гляциологии, изучающий взаимодействие полей сил (напряжений), деформации, скоростей и распределения масс в снежно-ледяных образованиях) |
| Makarov. | динамическая голограмма | dynamical hologram |
| Makarov. | динамическая группа симметрии | dynamical symmetry group |
| biol. | динамическая детерминация | dynamic determination |
| avia. | динамическая дивергенция | dynamic divergence |
| comp. | динамическая диспетчеризация | dynamic dispatching |
| avia. | аэрд динамическая длина | dynamic length |
| Makarov. | динамическая доменная структура | dynamic domain structure |
| Makarov. | динамическая жёсткость | mechanical impedance |
| Makarov. | динамическая жёсткость | impedance |
| comp. | динамическая загрузка | dynamic program loading |
| Makarov. | динамическая задача | time-dependent problem |
| Makarov. | динамическая задача | dynamic problem |
| Makarov. | динамическая задача теории упругости | elastodynamic problem |
| Игорь Миг | динамическая защита | ERA |
| Makarov. | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе | dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds |
| refrig. | динамическая изоляция | dynamic insulation |
| comp. | динамическая информационная структура | dynamic information structure |
| Makarov. | динамическая инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма | dynamic infrared linear dichroic spectroscopy |
| biol. | динамическая иррадиация | dynamic irradiation |
| gen. | динамическая комплементарная МОП-структура | DYCMOS |
| Makarov. | динамическая коррекция | dynamic correction (волновых фронтов) |
| comp. | динамическая коррекция астигматизма | dynamic astigmatism control (в ЭЛТ ssn) |
| Makarov. | динамическая корреляция | dynamic correlation |
| Makarov. | динамическая коэрцитивность | dynamic coercitivity |
| refrig. | динамическая кривая | dynamic curve |
| comp. | динамическая логика | dynamic logic |
| comp. | динамическая локальная переменная | automatic variable |
| Makarov. | динамическая масштабная инвариантность | dynamic scale invariance |
| Makarov. | динамическая модель | behavior model |
| therm.eng. | динамическая модель | dynamical model |
| Makarov. | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками | actual plate dynamic absorber model |
| Makarov. | динамическая модель лазерного отжига | kinetic laser anneal model |
| gen. | динамическая модель оценки риска | Dynamic Risk Assessment (Millie) |
| Makarov. | динамическая модель пищевых цепей | dynamic food chain model |
| Makarov. | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости | dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity |
| Makarov. | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости | a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity |
| avia. | динамическая модель тела | dynamic model of body |
| comp. | динамическая МОП-схема | dynamic MOS circuit |
| Makarov. | динамическая нагрузка | dynamical force |
| Makarov. | динамическая нагрузка | g-force |
| avia. | динамическая нагрузка | load response (при воздействии возмущений) |
| comp. | динамическая наладка | dynamic debugging |
| Makarov. | динамическая нежёсткость | dynamic nonrigidity |
| comp. | динамическая неиерархическая маршрутизация | dynamic non-hierarchical routing |
| comp. | динамическая неисправность | ас fault |
| comp. | динамическая область | heap |
| biol. | динамическая обработка сигналов в головном мозге | brain dynamics (Alex_Odeychuk) |
| avia. | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov) |
| avia. | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | DOORS (MichaelBurov) |
| comp. | динамическая оптимизация | dynamic optimization |
| Makarov. | динамическая ориентация | dynamic orientation (ядер) |
| Makarov. | динамическая ось водотока | dynamical axis of a water-course |
| comp. | динамическая отладка | dynamic error debugging |
| comp. | динамическая оперативная память | dynamic RAM |
| comp. | динамическая оперативная память | DRAM |
| comp. | динамическая память | dynamic store |
| Makarov. | динамическая память с автоматическим обновлением информации | automatic refresh dynamic memory |
| Makarov. | динамическая передаточная характеристика | dynamic transfer-characteristic curve |
| avia. | динамическая податливость | dynamic admittance |
| Makarov. | динамическая поляризация | dynamic polarization |
| Makarov. | динамическая поляризация атомных ядер | dynamic polarization of atomic nuclei |
| Makarov. | динамическая поляризация спина | dynamic spin polarization |
| Makarov. | динамическая поляризация спинов | dynamic spin polarization |
| Makarov. | динамическая поляризуемость | dynamic polarizability |
| Makarov. | динамическая поправка | dynamical correction |
| Makarov. | динамическая потеря устойчивости | dynamical buckling |
| Makarov. | динамическая потеря устойчивости | dynamic instability |
| avia. | динамическая пространственная ориентация | dynamic spatial orientation |
| avia. | динамическая прочность | structural dynamics |
| Makarov. | динамическая разность температур | dynamic temperature difference |
| Makarov. | динамическая реакция | temporal response |
| Makarov. | динамическая реакция | transient response |
| Makarov. | динамическая реакция | transient behavior |
| Makarov. | динамическая реакция | time response |
| Makarov. | динамическая реакция | time behaviour |
| Makarov. | динамическая реакция | nonstationary response |
| avia. | динамическая реакция | dynamic response |
| comp. | динамическая регистрация имен | dynamic name registration (translator911) |
| Makarov. | динамическая резонансная кривая | dynamic resonant curve |
| Makarov. | динамическая рентгенография | time-resolved X-ray diffraction |
| avia. | динамическая рефракция | dynamic refraction |
| comp. | динамическая связка | dynamic link |
| comp. | динамическая связка | dynamic linking |
| comp. | динамическая связка | dynamic binding |
| comp. | динамическая связь | dynamic binding |
| gen. | динамическая связь | dynalink |
| avia. | динамическая секторизация | dynamic sectorisation (PrasoLana) |
| biol. | динамическая селекция | dynamic selection |
| avia. | динамическая сила кисти | handgrip |
| avia. | динамическая сила кисти | handgrasp |
| Makarov. | динамическая силовая спектроскопия единичных молекул | dynamic single molecule force spectroscopy |
| Makarov. | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces |
| comp. | динамическая симуляция | dynamic Simulation |
| avia. | динамическая система данных | dynamic data system |
| gen. | динамическая система имён доменов | DDNS |
| avia. | динамическая система перенацеливания | dynamic retasking capability (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| Makarov. | динамическая система управления | kinetic control |
| Makarov. | динамическая система шумоподавления | DNR system (dynamic noise-reduction system) |
| Makarov. | динамическая система шумоподавления | dynamic noise-reduction (system) (DNR) |
| avia. | аэрд динамическая скорость | dynamic velocity |
| Makarov. | динамическая спектрограмма | dynamic spectrogram |
| Makarov. | динамическая спектроскопия | dynamic spectroscopy |
| Makarov. | динамическая сплюснутость | dynamical flattening |
| refrig. | динамическая стабилизация | dynamic stabilization |
| gen. | динамическая стабилизация | dynamic positioning (буровой установки и т. п.) |
| Makarov. | динамическая степень свободы | dynamical dof |
| Makarov. | динамическая стохастизация траекторий | dynamic stochastization of trajectories |
| Makarov. | динамическая стохастичность | dynamical stochasticity |
| comp. | динамическая страница | dynamic page (HTML document containing animated GIF images) |
| Makarov. | динамическая таблица | spreadsheet |
| therm.eng. | динамическая температура | dynamic temperature |
| Makarov. | динамическая теория поля лигандов | dynamic ligand-field theory |
| Makarov. | динамическая теория упругости | dynamic elasticity |
| comp. | динамическая точность | dynamical precision |
| comp. | динамическая точность | dynamic precision |
| comp. | динамическая трансляция адреса | dynamic address translation |
| avia. | динамическая тренировка | dynamic training |
| avia. | динамическая турбулентная вязкость | eddy viscosity (газа) |
| Makarov. | динамическая форма | dynamic mode (напр., равновесия) |
| gen. | динамическая характеристика | locomotivity |
| Makarov. | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy |
| Makarov. | динамическая характеристика ускорителя | dynamic accelerator characteristic |
| avia. | динамическая черта личности, характерная для целеустремлённого поведения | dynamic trait (Кеттел) |
| Makarov. | динамическая шкала | dynamic scale |
| comp. | динамическая электронная таблица | electronic spreadsheet |
| comp. | динамическая электронная таблица для деловых операций | business spreadsheet |
| Makarov. | динамические гистерезисные потери | dynamic hysteresis loss |
| comp. | динамические группы рассылки | Dynamic recipient type. (swatimathur4) |
| Makarov. | динамические искажения | dynamic distortions |
| avia. | динамические испытания | landing gear drop tests |
| avia. | динамические испытания шасси | landing gear drop tests |
| Makarov. | динамические методы | dynamic methods (измерений) |
| Makarov. | динамические механические свойства | dynamic mechanical properties |
| Makarov. | динамические модели среднего поля | dynamic mean-field models |
| Makarov. | динамические оптические иллюзии | dynamical optical illusions |
| avia. | динамические параметры закона управления | control law dynamics |
| avia. | динамические первичное шасси | landing-gear drop tests |
| Makarov. | динамические поляризуемости | dynamic polarizabilities |
| Makarov. | динамические потери | impact loss (напора, давления) |
| Makarov. | динамические реологические свойства | dynamic rheological properties |
| Makarov. | динамические свойства | transient behaviour |
| Makarov. | динамические свойства | dynamic behaviour |
| comp. | динамические средства отладки | dynamic tools |
| comp. | динамические схемы | dynamic circuitry |
| avia. | динамические характеристики | response data |
| comp. | динамические характеристики | AC characteristics |
| Makarov. | динамические характеристики | dynamic behaviour |
| gen. | динамические характеристики | dynamics |
| Makarov. | динамические характеристики в процессе работы не работы | in-process dynamics (напр., станка) |
| avia. | динамические характеристики в свободном полёте | free-flight response |
| avia. | динамические характеристики вертолёта | helicopter response |
| avia. | динамические характеристики датчика | sensor dynamics |
| avia. | динамические характеристики двигателя | engine dynamics |
| avia. | динамические характеристики замкнутого контура | closed-loop response |
| avia. | динамические характеристики замкнутого контура | closed-loop dynamics |
| avia. | динамические характеристики колебаний | vibration dynamics |
| avia. | динамические характеристики компенсатора | compensator dynamics |
| avia. | динамические характеристики корректирующего устройства | compensator dynamics |
| avia. | динамические характеристики ЛА | aircraft response |
| avia. | динамические характеристики по результатам моделирования | simulator calculated dynamics |
| gen. | динамические характеристики породы | rock dynamics |
| avia. | динамические характеристики при изменении положения закрылков | flap change dynamics (Sol58_pilot) |
| avia. | динамические характеристики при изменении положения шасси | gear change dynamics (Sol58_pilot) |
| avia. | динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки | control column dynamics (штурвала Sol58_pilot) |
| avia. | динамические характеристики разомкнутого контура | open-loop response |
| avia. | динамические характеристики разомкнутого контура | open-loop dynamics |
| avia. | динамические характеристики хорошо демпфированной системы | well-damped response |
| avia. | динамические характеристики шасси | landing gear response |
| comp. | динамические шрифты | dynamic fonts |
| Makarov. | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions |
| Makarov. | динамический анализ | dynamical analysis |
| Makarov. | динамический анализ с помощью метода конечных элементов | dynamic finite element analysis |
| comp. | динамический анализатор сигналов | dynamic signal analyser (ssn) |
| Makarov. | динамический виброгаситель | vibration absorber |
| comp. | динамический вид | dynamic view |
| Makarov. | динамический винт | thrust-and-torque combination |
| Makarov. | динамический водородный электрод | dynamic hydrogen electrode |
| comp. | динамический выбор | dynamic option |
| gen. | Динамический выделенный сервер | DDS (Dynamic Dedicated Server S_Marta) |
| gen. | Динамический выделенный сервер | Dynamic Dedicated Server (DDS S_Marta) |
| avia. | динамический гаситель колебаний | dynamic absorber |
| Makarov. | динамический гистерезис | dynamic hysteresis |
| comp. | динамический графический элемент | sprite (small pictogram, used in games; graphical image that can move within a larger graphic) |
| comp. | динамический громкоговоритель | dynamic loud-speaker (ssn) |
| Makarov. | динамический громкоговоритель | electrodynamic loudspeaker |
| Makarov. | динамический громкоговоритель | electrodynamic speaker |
| comp. | динамический громкоговоритель | dynamic loud speaker (ssn) |
| avia. | динамический диапазон | dynamic range (напр., скоростей) |
| gen. | динамический диапазон | contrast (ак.; звукозаписи) |
| gen. | динамический дисбаланс | torque unbalance (TASH4ever) |
| Makarov. | динамический дисперсный электрод | dynamically packed bed electrode |
| avia. | динамический заброс | dynamic overshoot |
| Gruzovik, avia. | динамический заброс руля | dynamic overshoot |
| Makarov. | динамический импеданс | dynamic impedance |
| comp. | динамический Интернет-протокол | dynamic IP |
| Makarov. | динамический конденсатор | vibrating-reed capacitor |
| gen. | динамический контроль | follow-up |
| Makarov. | динамический коэффициент быстроходности | dynamic specific speed (в турбомашинах) |
| Makarov. | динамический коэффициент внутреннего трения | dynamic viscosity |
| Makarov. | динамический коэффициент вязкости | viscosity |
| Makarov. | динамический коэффициент интенсивности напряжений | dynamic stress intensity factor |
| Makarov. | динамический краудион | dynamic crowdion |
| Makarov. | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки | falling film dynamic crystallizer |
| Makarov. | динамический кристаллизатор с падающей плёнкой | falling film dynamic crystallizer |
| Makarov. | динамический кристаллизатор со стекающей плёнкой | falling film dynamic crystallizer |
| Makarov. | динамический магнитный отклик | dynamical magnetic response |
| Makarov. | динамический массив | dynamical array (данных) |
| comp. | динамический массив | dynamic array |
| Makarov. | динамический масс-спектрометр | dynamic mass spectrometer |
| avia. | динамический масштаб времени | dynamic unit of time |
| geol. | динамический метаморфизм | dynamic metamorphism |
| avia. | динамический моделирующий стенд | moving-base simulator |
| avia. | динамический моделирующий стенд | motion-base simulator |
| avia. | динамический моделирующий тренажёр | moving-base simulator |
| avia. | динамический моделирующий тренажёр | motion-base simulator |
| Makarov. | динамический напор | impact pressure (в единицах высоты водяного столба) |
| Makarov. | динамический напор | dynamic velocity pressure (в единицах высоты водяного столба) |
| Makarov. | динамический напор | kinetic head (в единицах высоты водяного столба) |
| Makarov. | динамический напор | dynamic pressure (в единицах высоты водяного столба) |
| gen. | динамический насос | continuous flow pump (Alexander Demidov) |
| comp. | динамический обмен данными | dynamic data exchange |
| avia. | динамический образ | dynamic image |
| Makarov. | динамический ограничитель шума | dynamic noise limiter (DNL) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер | DSM laser (dynamic-single-mode laser) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер | dynamic-single-mode laser (DSM laser) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом | BIG-DSM laser (bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser (BIG-DSM laser) |
| avia. | динамический ориентир | dynamic cue |
| refrig. | динамический осушитель | dynamic dehumidifier |
| Makarov. | динамический параметр | time-varying parameter |
| avia. | динамический пограничный слой | dynamic boundary layer |
| avia. | динамический подъём | dynamic lift |
| avia. | динамический порог контраста | dynamic contrast threshold |
| avia. | динамический потолок | absolute ceiling (вертолета) |
| avia. | динамический потолок | dynamic ceiling |
| avia. | динамический потолок самолёта | zoom ceiling |
| Makarov. | динамический расчёт | dynamical analysis |
| Makarov. | динамический режим | transient |
| comp. | динамический режим | dynamic condition |
| Makarov. | динамический резонанс | dynamic resonance |
| comp. | динамический симулятор виртуальной реальности | VR dynamic simulator |
| Makarov. | динамический синтез | dynamic synthesis (напр механизма) |
| avia. | динамический срыв | g-induced stall |
| avia. | динамический срыв | dynamic stall |
| avia. | динамический срыв | accelerated stall |
| biol. | динамический стереотип | movement pattern (nickh) |
| avia. | динамический стресс | dynamic stress |
| Makarov. | динамический структурный фактор | dynamic structure factor |
| Makarov. | динамический уровень | drawdown level (воды в скважине) |
| Makarov. | динамический уровень | pumping level (воды в скважине) |
| Makarov. | динамический уровень | dynamic level (воды в скважине) |
| geol. | динамический уровень | hydrodynamic level |
| comp. | динамический фильтр | live filter (ptraci) |
| comp. | динамический фильтр | dynamic filter (Dmitry) |
| Makarov. | динамический формфактор | dynamic form factor |
| Makarov. | динамический функционал | functional |
| Makarov. | динамический хаос | dynamic chaos |
| Makarov. | динамический электрод | dynamic electrode |
| Makarov. | динамический электрометр | vibrating-reed electrometer |
| Makarov. | динамический эффект | motional effect |
| Makarov. | динамический эффект Керра | dynamic Kerr effect |
| Makarov. | динамический эффект Штарка | dynamic Stark effect |
| Makarov. | динамический эффект Штарка | ac Stark effect |
| biol. | динамический ядерный магнитный резонанс | dynamic nuclear magnetic resonance |
| biol. | динамический ЯМР | dynamic nuclear magnetic resonance |
| avia. | динамическое взаимодействие | dynamic interference |
| Makarov. | динамическое взаимодействие | motional effect |
| Makarov. | динамическое взаимодействие | dynamic interaction |
| avia. | динамическое взаимодействие | dynamic coupling |
| Makarov. | динамическое возбуждение | disturbance (нагружение) |
| Makarov. | динамическое воздействие | dynamic action |
| Makarov. | динамическое вращательное изомерное состояние | dynamic rotational isomeric state |
| comp. | динамическое выделение ёмкости | Dynamic capacity assignment (russelt) |
| comp. | динамическое выделение ёмкости | thin provisioning (Шакиров) |
| Makarov. | динамическое высокое давление | dynamic high pressure |
| avia. | динамическое давление | Q |
| avia. | динамическое давление | dynamic pressure |
| Makarov. | динамическое давление солнечного ветра | solar wind dynamic pressure |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | dynamic store |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | cyclic store |
| gen. | Динамическое земное время | DTD (4uzhoj) |
| comp. | динамическое значение | ephemeral value (translator911) |
| Makarov. | динамическое зондирование | dynamic probing test |
| Makarov. | динамическое зондирование грунта | driving test |
| gen. | динамическое зондирование грунта | dynamic testing of soil (Alexander Demidov) |
| geol. | динамическое зондирование грунтов | standard penetration test (Aleks_Teri) |
| Makarov. | динамическое изображение | moving image |
| Makarov. | динамическое изображение | cartoon |
| Makarov. | динамическое испытание | dynamic trial |
| avia. | динамическое испытание шасси | landing gear drop test |
| Makarov. | динамическое кинетическое разрешение | dynamic kinetic resolution |
| comp. | динамическое маркирование | dynamic branding |
| comp. | динамическое масштабирование | dynamic zooming |
| Makarov. | динамическое механическое поведение | dynamic mechanical behavior |
| Makarov. | динамическое моделирование | dynamical simulation |
| Makarov. | динамическое моделирование | dynamical modeling |
| comp. | динамическое мультиплексирование | dynamic multiplexing |
| comp. | динамическое мультиплексирование | demand multiplexing |
| Makarov. | динамическое наблюдение | case monitoring |
| gen. | динамическое наблюдение | ongoing monitoring (Lifestruck) |
| Makarov. | динамическое нагружение | nonstationary loading |
| Makarov. | динамическое нагружение | exciting |
| therm.eng. | динамическое напряжение | dynamic strain |
| Makarov. | динамическое напряжение пробоя | dynamic break-down voltage |
| gen. | динамическое напряжение сдвига | dynamic shear stress (Alexander Demidov) |
| Makarov. | динамическое натяжение поверхности раздела фаз | dynamic interfacial tension |
| comp. | динамическое обновление адресов | dynamic address update (translator911) |
| comp. | динамическое ОЗУ | dram |
| comp. | динамическое оперативное запоминающее устройство | dynamic RAM |
| comp. | динамическое оппонирование | dynamic programming |
| comp. | динамическое оппонирование | dynamic optimization |
| Makarov. | динамическое определение твёрдости | dynamic hardness test |
| refrig. | динамическое отопление | thermodynamic heating |
| refrig. | динамическое охлаждение | dynamic coolhouse |
| Makarov. | динамическое перемагничивание | dynamic magnetization reversal |
| comp. | динамическое перемещение | dynamic dragging |
| avia. | динамическое поведение конструкции | structural dynamic behavior |
| Makarov. | динамическое поверхностное натяжение | dynamic surface tension |
| Makarov. | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields |
| Makarov. | динамическое программирование | dynamic progress |
| comp. | динамическое программирование | dynamic optimization |
| avia. | динамическое противовращение | dynamic counterrolling |
| Makarov. | динамическое распределение | dispersal distribution |
| comp. | динамическое распределение маршрутов | routing dynamics |
| comp. | динамическое распределение полосы пропускания | dynamic bandwidth allocation (метод динамического увеличения или уменьшения полосы пропускания в реальном времени, чтобы обеспечить загрузку линии (канала) с максимальной эффективностью. B ISDN при одновременной передаче данных и речи средства DBA работают с протоколом MPPP и дают пользователю возможность принять речевой вызов по одной из линий, даже если обе линии заняты передачей данных ssn) |
| Makarov. | динамическое рассеяние | DS |
| Makarov. | динамическое рассеяние света | dynamic light scattering |
| Makarov. | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах | dynamic light scattering on semidilute solutions |
| gen. | динамическое растяжение | fluctuating tension (колебательное растяжение 4uzhoj) |
| refrig. | динамическое регулирование | dynamic bias |
| avia. | динамическое регулирование | dynamic control (в СУ) |
| avia. | динамическое сваливание | g-induced stall |
| avia. | динамическое сваливание | dynamic stall |
| avia. | динамическое сваливание | accelerated stall |
| comp. | динамическое согласование | dynamic negotiation (ssn) |
| biol. | динамическое состояние | dynamic status |
| Makarov. | динамическое термохимическое измерение | dynamic thermochemical measurement |
| Makarov. | динамическое уплотнение | dynamic sealing (напр., для газовых турбин малой мощности) |
| Makarov. | динамическое управление | monitoring |
| avia. | динамическое управление | dynamic control (в СУ) |
| gen. | динамическое управление задними колёсами | Dynamic Rear Steering |
| Makarov. | динамическое упругое разрушение | elastodynamic fracture |
| avia. | динамическое уравнение | dynamical equation |
| comp. | динамическое формирование луча | dynamic beam forming (схемное решение, обеспечивающее идеально круглое пятно от электронного луча на экране монитора. При отсутствии такой схемы пятна на краях экрана имели бы эллиптическую, овальную форму, т.е. происходила бы расфокусировка, ухудшалось качество изображения ssn) |
| comp. | динамическое формирование электронного луча | dynamic beam forming (ssn) |
| biol. | динамическое фузимоторное волокно | fusimotor dynamic fiber |
| gen. | динамическое шумоподавление | DNR |
| Makarov. | динамическое экранирование ядер | dynamical screening of nuclei |
| avia. | единая динамическая базовая черта | unitary dynamic source trait (личности) |
| avia. | идентификация динамических характеристик | dynamics identification |
| avia. | изменение динамических характеристик конструкции | structural dynamic modification |
| avia. | измеренные в полёте динамические характеристики | flight measured dynamics |
| avia. | имитатор динамических факторов полёта | dynamic flight simulator (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| avia. | имитатор динамических факторов среды | dynamic environment simulator (перегрузок) |
| avia. | имитатор динамических факторов среды | dynamic environment simulator |
| avia. | имитация динамических условий | dynamic conditions simulation (перегрузок) |
| gen. | Импульс динамического давления | DPI (Dynamic Pressure Impulse LyuFi) |
| comp. | индикатор с динамическим отображением | dynamic display (igisheva) |
| gen. | интерфейс динамического запуска | DII |
| gen. | испытания при динамической радиальной нагрузке | radial fatigue test (4uzhoj) |
| Makarov. | испытательная машина для испытания при знакопеременной динамической нагрузке | alternating impact machine |
| geol. | квази-динамический пенетрометр | quasi-dynamic penetrometer |
| avia. | комплексная динамическая податливость | complex dynamic admittance |
| comp. | коэффициент динамического масштабирования | zoom coefficient |
| avia. | коэффициент динамического усиления | dynamic response magnification factor |
| avia. | коэффициент динамического усиления | dynamic response factor |
| avia. | коэффициент динамической устойчивости | dynamic stability parameter |
| avia. | коэффициент динамической устойчивости по рысканию | dynamic directional stability parameter |
| avia. | коэффициент динамической устойчивости по рысканию | directional divergence parameter |
| avia. | манёвр динамического торможения | Pougachev's Cobra maneuver |
| avia. | манёвр динамического торможения | Pougachev's cobra (фигура высшего пилотажа) |
| avia. | маховое движение лопасти при динамическом притекании | dynamic inflow flapping |
| avia. | метод динамических каустик | method of dynamic caustics |
| geol. | метод динамического зондирования | method of dynamic logging |
| avia. | метод динамической конденсации | dynamic condensation method |
| avia. | моделирование динамических условий | dynamic conditions simulation (перегрузок) |
| avia. | моделируемые динамические характеристики | computer response |
| comp. | модуль динамической памяти | dynamic memory device |
| gen. | модульная объектно-ориентированная динамическая учебная среда | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (Taras) |
| avia. | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона | impulse response and dynamic range array / arrays |
| avia. | немоделируемые динамические характеристики | unmodeled dynamics |
| avia. | непрерывная динамическая адаптация | continuous dynamic adaptation |
| avia. | неучитываемые динамические характеристики | neglected dynamics |
| gen. | номинальный динамический ток | rated dynamic current (ABelonogov) |
| comp. | объём динамической области | heap space |
| gen. | основанный на самодостаточной динамической устойчивости | sustainable (о стратегии развития; имеется в виду динамически устойчивое равновесие системы Kassandra) |
| geol. | Основы динамической геологии | Fundamentals of dynamic geology (wordsbase) |
| avia. | отношение динамического перемещения к статическому | dynamic-to-static displacement ratio |
| comp. | охват динамического масштабирования | zoom extent |
| comp. | панорамное динамическое масштабирование | panoramic zoom |
| comp. | панорамное динамическое масштабирование | pan zoom |
| Makarov. | плечо динамической устойчивости | dynamical-stability lever |
| Makarov. | плечо динамической устойчивости | dynamical lever |
| Makarov. | плечо динамической устойчивости | dynamical-stability arm |
| Makarov. | плечо динамической устойчивости | dynamical arm |
| comp. | полное динамическое масштабирование | zoom all |
| comp. | полное динамическое масштабирование | full zoom |
| comp. | порт динамического RPC | dynamic RPC port (ssn) |
| refrig. | потеря динамического напора | dynamic loss |
| comp. | представление в виде динамической таблицы | spreadsheet presentation |
| comp. | представление в виде динамической электронной таблицы | spreadsheet presentation |
| comp. | предыдущее динамическое масштабирование | zoom previous |
| gen. | преобразовывать из статической формы в динамическую | dynamicize |
| gen. | преобразовывать из статической формы в динамическую | dynamicize (данные) |
| Игорь Миг | придавать динамический импульс | boost |
| Игорь Миг | придать динамический импульс | boost |
| avia., Makarov. | приёмник воздушного динамического давления | pressure head |
| comp. | программа управления динамической областью | heap manager |
| avia. | производная динамической устойчивости | dynamic stability derivative |
| gen. | протокол динамической конфигурации хоста | DHCP |
| biol. | равновесие динамическое | dynamic balance |
| avia. | рассчитанные на ЭВМ динамические характеристики | computer response |
| gen. | расширитель динамического диапазона | DSL |
| avia. | реакция динамической системы на возмущение | dynamic response |
| avia. | регулирование динамических характеристик конструкции | structural mode control |
| avia. | регулирование динамических характеристик конструкции | structural control |
| biol. | рост при динамическом равновесии | steady-state growth |
| geol. | сверхтяжёлое динамическое зондирование | Dynamic Probing Super Heavy (DPSH Nimeria) |
| comp. | сеть с динамическим распределением каналов | dynamic assignment network |
| avia. | синтетический динамический индикатор | synthetic dynamic display (параметров полета) |
| comp. | синхронная динамическая оперативная память | SDRAM |
| comp. | синхронная динамическая оперативная память | synchronous dynamic RAM |
| gen. | синхронное динамическое ЗУПВ | SDRAM |
| gen. | система динамического взвешивания | dynamic weighting system (Deel) |
| gen. | система динамического взвешивания | dynamic weighing system (baloff) |
| avia. | система динамического электроснабжения | dynamic power system (Alesya Kitsune) |
| gen. | система управления динамической памятью | DMMS |
| biol. | специфически динамическое действие | specific dynamic action |
| gen. | статическая балансировка в динамическом режиме | static balancing in dynamic mode (т.е. с вращением witness) |
| Makarov. | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка | static and dynamic third-order susceptibilities |
| Makarov. | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость | static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities |
| Makarov. | статические и динамические магнитные свойства | static and dynamic magnetic properties |
| Makarov. | статический и динамический отклики | static and dynamic responses |
| Makarov. | статическое и динамическое рассеяние света | static and dynamic light scattering on semidilute solutions |
| avia. | стенд для динамических испытаний несущих винтов | whirl test bench |
| gen. | судно с динамическим позиционированием системы трубопрокачки | DP Fall Pipe Vessel (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity (etc.; и т.д.) |
| gen. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. |
| geol. | тектоно-динамический | tectonic dynamic (MichaelBurov) |
| geol. | тектоно-динамический | tectono-dynamic (MichaelBurov) |
| gen. | технологичный динамический бетон | smart dynamic concrete (eleron) |
| comp. | технология динамической видеопамяти | dynamic video memory technology (dimock) |
| gen. | технология с подфурменным динамическим регулированием | SL-DC technology |
| avia. | тренажёр динамических факторов полёта | dynamic flight simulator (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| avia. | тренажёр динамических факторов среды | dynamic environment simulator |
| comp. | трёхмерный динамический вид | 3D dynamic view |
| avia. | улучшенные динамические характеристики | augmented dynamics |
| avia. | уменьшение динамической нагрузки | aerodynamic load alleviating (Maeldune) |
| Игорь Миг | усовершенствованная система динамической защиты | revised ERA system |
| Игорь Миг | усовершенствованная система динамической защиты | revised explosive reactive armor ERA system |
| gen. | усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство | ESDRAM |
| Gruzovik | установившаяся динамическая ошибка | constant acceleration error (of a servomechanism) |
| Makarov. | устойчивые динамические явления | steady-state dynamic phenomena |
| comp. | устранение динамических ошибок | dynamic error debugging |
| comp. | функция динамического масштабирования | zoom function |
| avia. | функция динамической податливости | receptance function |
| avia. | функция регулирования динамических характеристик конструкции | structural-control function |
| gen. | химически индуцированная динамическая поляризация электронов | chemically induced dynamic electron polarization (CIDEP) |
| gen. | химически индуцированная динамическая поляризация ядер | CIDNR |
| comp. | центр динамического масштабирования | zoom center |
| comp. | эффект динамического рассеяния | dynamic scattering mode effect |
| comp. | ячейка динамической памяти | dynamic memory cell |
