Subject | Russian | English |
gen. | аркан, употребляемый для ловли диких лошадей и других животных | lariat |
austral. | двигатель, ревущий как табун диких лошадей | a mob of brumbies in the engine |
austral. | дикая австралийская лошадь | warragal |
gen. | дикая австралийская лошадь | warrigal |
amer. | дикая лошадь | bronco |
gen. | дикая лошадь | tarpan |
austral. | дикая лошадь | brumby (предположительно по имени одного из пионеров коневодства Австралии Джеймса Брамби (James Brumby) или от абориг. baroomby – дикий; одичавшие потомки домашних лошадей, завезённых в Австралию) |
gen. | дикая лошадь | bangtail |
austral. | дикая, необъезженная лошадь | brumby |
austral. | дикая, необъезженная лошадь | broombie |
amer. | езда на осёдланной дикой лошади | saddle-bronk (Taras) |
amer. | езда на осёдланной дикой лошади | saddle-bronk riding (Taras) |
amer. | езда на осёдланной дикой лошади | bronco busting (Taras) |
amer. | езда на осёдланной дикой лошади | saddle-bronc (состязание, входящее в основную программу родео, в ходе которого ковбой должен в течение определенного времени удержаться верхом на дикой или полудикой лошади. При этом используется специальное легкое седло, за которое наездник держится одной рукой, свободной же рукой пользоваться он не имеет права, поэтому обычно поднимает её над головой Taras) |
amer. | езда на осёдланной дикой лошади | saddle-bronc riding (Taras) |
ecol. | Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов | Wild Free Roaming Horse and Burro Act (США; 1971) |
Makarov. | Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов | Wild Free Roaming Horse and Burro Act (США, 1971) |
amer., inf. | ковбой, объезжающий диких лошадей | bronco-buster |
gen. | ковбой, объезжающий диких лошадей | buckaroo (Amer.Eng., from bakhara (1827), from Sp. vaquero "cowboy," from vaca "cow," from L. vacca. Spelling altered by influence of buck Taras) |
amer., inf. | ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей | bronco-buster |
gen. | ловля диких лошадей | horse catching |
amer. | объездка диких полудиких лошадей | bronco-busting (maystay) |
canad. | объездка дикой лошади | bronco-busting (cyberleninka.ru dimock) |
austral., slang | овца или дикая лошадь | brumby |