| Subject | Russian | English |
| el. | антенна в виде комбинации диапазонного вибратора решётчатого типа с диском | discage antenna |
| IT | блочно-диапазонный индекс | block range index (Блочно-диапазонный индекс или BRIN-индекс (block range index, BRIN) полезен для очень больших таблиц, когда место на диске ограничено. Он медленнее B-деревьев, но занимает меньше места. В отличие от индексов, с которыми мы уже познакомились, идея этого метода индексирования не в том, чтобы быстро найти нужные строки, а в том, чтобы избежать просмотра заведомо ненужных. Это всегда неточный индекс: он вообще не содержит идентификаторов строк/кортежей (tuple identifier, TID) табличных строк. bartov-e) |
| IT | блочно-диапазонный индекс | BRIN (Блочно-диапазонный индекс или BRIN-индекс (block range index, BRIN) полезен для очень больших таблиц, когда место на диске ограничено. Он медленнее B-деревьев, но занимает меньше места. В отличие от индексов, с которыми мы уже познакомились, идея этого метода индексирования не в том, чтобы быстро найти нужные строки, а в том, чтобы избежать просмотра заведомо ненужных. Это всегда неточный индекс: он вообще не содержит идентификаторов строк/кортежей (tuple identifier, TID) табличных строк. bartov-e) |
| astronaut. | горизонтальный диапазонный вибратор | band horizontal dipole |
| telecom. | горизонтальный диапазонный вибратор | horizontal-band vibrator |
| antenn. | диапазонная антенна | untuned antenna |
| mil. | диапазонная антенна | wide band aerial |
| tech. | диапазонная антенна | band aerial |
| tech. | диапазонная антенна | wide-band untuned antenna |
| media. | диапазонная антенна | wide-banded antenna |
| tech. | диапазонная антенна | wide-band untuned aerial |
| telecom. | диапазонная антенна | band antenna |
| tech. | диапазонная антенна | wide band aerial |
| antenn. | диапазонная антенна | wide-band antenna |
| antenn. | диапазонная антенна | aperiodic antenna |
| el. | диапазонная вибраторная антенна решётчатого типа | birdcage antenna |
| tech. | диапазонная вибраторная антенна решётчатого типа | cage antenna |
| comp. | диапазонная проверка | range check |
| el. | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух | double-doublet antenna |
| media. | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух окрещённых полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| el. | диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух скрещенных полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| progr. | диапазонные регистры типов памяти | memory type range registers (ssn) |
| paleont. | диапазонные спикулы | tuning-fork triacts |
| Gruzovik, el. | диапазонный автогенератор | broad-band self-excited oscillator |
| el. | диапазонный аттенюатор | band attenuator |
| tech. | диапазонный вибратор | wide-band dipole |
| tech. | диапазонный вибратор | band dipole |
| tech. | диапазонный генератор | VFO |
| Makarov. | диапазонный генератор | variable-frequency oscillator (VFO) |
| telecom. | диапазонный датчик изображения | range-imaging sensor |
| IT | диапазонный диск | dial (AlexU) |
| tech. | диапазонный поиск | range retrieval |
| pharm. | диапазонный тест | Range-Finding Test (estherik) |
| progr. | диапазонный тестовый опрос | range pinging (процесс тестирования и отладки, позволяющий определить, какие устройства отвечают на эхо-запрос, показывая свою активность ssn) |
| Gruzovik, IT | диапазонный тип | subrange type |
| Gruzovik, IT | диапазонный тип | range type |
| progr. | диапазонный тип данных | subrange data type (определяемый пользователем тип данных, который задаётся диапазоном значений: TYPE Т = [Lo..Hi]. Помогает отсечь данные, находящиеся вне допустимого диапазона значений ssn) |
| telecom. | n-диапазонный фильтр | n-range filter |
| biotechn. | диапазонный эксперимент | range-finding experiment (VladStrannik) |
| IT | диск диапазонного выбора | dial (AlexU) |
| mil., avia. | много диапазонный лазер | multi-band laser |
| progr. | переменная диапазонного типа | variable to be of a subrange type (ssn) |
| tech. | перестраиваемая диапазонная антенна | multiple-tuned antenna |
| antenn. | перестраиваемая диапазонная антенна | multituned antenna |
