| Subject | Russian | English |
| tech. | внутренний диаметр гильзы цилиндра | cylinder liner inside diameter |
| auto. | внутренний диаметр цилиндра | bore diameter |
| oil | внутренний диаметр цилиндра | cylinder bore |
| construct. | внутренний диаметр цилиндра | bore |
| railw. | двигатель, в котором диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| railw. | двигатель, в котором диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square-stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square engine |
| nautic. | двигатель с большим диаметром цилиндра | large-bore engine (LiudmilaLy) |
| nautic. | двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня | square engine |
| transp. | двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square stroke engine |
| transp. | двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня большей диаметра цилиндра | undersquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня меньшей диаметра цилиндра | oversquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| mech.eng., obs. | двигатель с цилиндрами большого диаметра | large-bore engine |
| mech.eng., obs. | двигатель с цилиндрами, диаметр которых равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель с цилиндрами малого диаметра | small-bore engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра больше хода поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | undersquare engine |
| transp. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | overstroke engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | overstroked engine |
| nautic. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает длину хода поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает ход поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| auto. | диаметр канала цилиндра | bore diameter |
| product. | диаметр основания цилиндра | cylinder base diameter (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | диаметр паза блока цилиндров | cylinder block recess diameter |
| tech. | диаметр поршня рулевого цилиндра | steering cylinder piston diameter |
| tech. | диаметр поршня цилиндра | cylinder piston diameter |
| combust. | диаметр расточки цилиндра | cylinder bore |
| tech. | диаметр расточки цилиндра | cylinder bore diameter |
| auto. | диаметр расточки цилиндра двигателя | cylinder bore |
| tech. | диаметр расточки цилиндра двигателя | engine cylinder bore |
| transp. | диаметр цилиндра | cylinder bore |
| auto. | диаметр цилиндра | bore diameter |
| auto. | диаметр цилиндра | bore |
| el. | диаметр цилиндра | diameter of cylinder |
| Makarov. | диаметр цилиндра | cylinder bore (в свету) |
| railw. | диаметр внутренний цилиндра | bore of cylinder |
| nautic. | внутренний диаметр цилиндра | cylinder bore |
| O&G, oilfield. | диаметр цилиндра | cylinder diameter |
| engin. | диаметр цилиндра | bore size |
| auto. | диаметр цилиндра | cylinder bore |
| Makarov. | диаметр цилиндра | bore size (двс) |
| tech. | диаметр цилиндра в свету | cylinder-bore |
| mining. | диаметр цилиндра в свету | cylinder bore (определяющий размер для бурильных молотков) |
| railw. | диаметр цилиндра в свету | bore |
| gen. | диаметр цилиндра в свету | cylinder bore |
| wood. | диаметр цилиндра двигателя и ход поршня | bore and stroke |
| construct. | диаметр цилиндра двигателя и ход поршня | bore-and-stroke |
| auto. | диаметр цилиндра и длина хода поршня | engine bore and stroke (YuriDDD) |
| auto. | диаметр цилиндра и ход поршня | bore and stroke |
| tech. | диаметр штока рулевого цилиндра | steering cylinder rod diameter |
| tech. | диаметр штока цилиндра | cylinder rod diameter |
| tech. | исходный диаметр расточки гильзы цилиндра | cylinder liner parent bore diameter |
| tech. | калибр для измерения диаметра цилиндра | cylinder bore gauge |
| auto. | калибр для измерения диаметра цилиндров | cylinder bore gauge |
| mil., arm.veh. | калибровка диаметра цилиндра | gauging cylinder bore |
| el. | минимальный критический диаметр цилиндра бесконечной длины | minimum critical infinite cylinder diameter |
| transp. | отношение внутреннего диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| combust. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore stroke ratio |
| nautic. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | cylinder ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-diameter ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke ratio |
| oil | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke diameter ratio |
| plast. | отношение длины червяка к диаметру цилиндра экструдера | L/D ratio |
| plast. | отношение длины червяка к диаметру цилиндра экструдера | draw ratio |
| shipb. | отношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | bore ratio (Freshman47) |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore dimension |
| therm.eng. | предельная пробка для контроля диаметра цилиндра | cylinder plug gauge |
| pulp.n.paper | сеточный / или формующий / цилиндр с фиксированным диаметром | FCM (работает на коротком формере и используется для формирования первого слоя бумаги при производстве двухслойных банкнотных бумаг) |
| pulp.n.paper | сеточный / или формующий / цилиндр с фиксированным диаметром | fixed cylinder mould (работает на коротком формере и используется для формирования первого слоя бумаги при производстве двухслойных банкнотных бумаг) |
| pulp.n.paper | сеточный цилиндр с изменяемым диаметром | ECM (ECM – Expanding Cylinder Mould kirillbobin) |
| pulp.n.paper | сеточный цилиндр с изменяемым диаметром | expanding cylinder mould (используется при отливе защищённых видов бумаг на круглосеточных БДМ kirillbobin) |
| mining. | соотношение между длиной хода поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-diameter ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke ratio |
| pulp.n.paper | формующий цилиндр с изменяемым диаметром | ECM (kirillbobin) |
| auto. | цилиндр, имеющий несколько больший диаметр в своей верхней части | bell-mouthed cylinder |
| tech. | цилиндр небольшого диаметра | small-bore cylinder |
