 |
| Russian | English |
| аудиозамена диалога | audio dialog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation sashak) |
| база данных по диалогам из фильмов | database of movie dialog (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| написать в форме диалога | dialogize (сцену и т.п.) |
| перевести в форму диалога | dialogize (сцену и т.п.) |
| тот, кто переводит и адаптирует диалоги | translator-adaptor (для дубляжа Taras) |