диалоге – phrases

Terms for subject Politics containing диалоге | all forms

Russian	English
активный диалог	active dialog (ssn)
быть готовым к диалогу	be open to dialog (ssn)
быть склонным к диалогу	be disposed for dialog (ssn)
вести диалог с	conduct a dialog with (someone – кем-либо ssn)
вести диалог с	carry on a dialog with (someone – кем-либо ssn)
вести диалог с	hold a dialog with (someone – кем-либо ssn)
вести диалог с	be engaged in a dialog with (someone – кем-либо ssn)
возобновлять диалог	reopen a dialog (ssn)
возобновлять диалог	revive a dialog (ssn)
возобновлять диалог	resume a dialog (ssn)
возобновлять диалог	renew a dialog (ssn)
вступать в диалог	engage in a dialogue (AMlingua)
вступать в диалог с	embark on a dialog with (someone – кем-либо ssn)
вступать в диалог с	enter into a dialog with (someone – кем-либо ssn)
вступать в диалог с	begin a dialog with (someone – кем-либо ssn)
втягивать кого-либо в диалог	draw someone into a dialog (ssn)
деловой диалог	businesslike dialog (ssn)
демократический диалог	democratic discourse (AMlingua)
диалог взаимодействия	collaborative dialogue (belinna5)
диалог всё ещё возможен	the door to dialog in still open (ssn)
диалог высокого уровня	high level policy dialogue (MichaelBurov)
диалог высокого уровня	high-level policy dialogue (MichaelBurov)
диалог высокого уровня	high-level dialogue (MichaelBurov)
диалог высокого уровня	high level dialogue (MichaelBurov)
диалог высокого уровня	HLPD (MichaelBurov)
диалог высокого уровня "Женщины и экономика"	High Level Dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог высокого уровня "Женщины и экономика"	high level political dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог высокого уровня "Женщины и экономика"	HLPD on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики	high level political dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики	High Level Dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики	HLPD on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог между	dialog between (someone – кем-либо ssn)
диалог между Востоком и Западом	East-West dialog (ssn)
диалог между США и их партнёрами по НАТО	transatlantic dialog (ssn)
диалог на высоком уровне	high level dialogue (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне	high-level dialogue (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне	high-level policy dialogue (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне	high level policy dialogue (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне	HLPD (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики	high level political dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики	High Level Dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики	HLPD on Women and the Economy (MichaelBurov)
диалог необходимо поддерживать	dialog should be kept alive (ssn)
диалог по вопросам безопасности	security dialogue (AMlingua)
Диалог по поддержке демократии	Democracy Assistance Dialogue
диалог с участием многих заинтересованных сторон	multistakeholder dialogue
Диалог Шангри-Ла	Shangri La Dialogue (grafleonov)
добиваться начала диалога	seek dialog (ssn)
добиваться политического диалога с	achieve a political dialog with (someone – кем-либо ssn)
интенсивный диалог	intensive dialog (ssn)
комитет социального диалога	social dialogue committee (Кунделев)
конструктивный диалог	meaningful dialog (ssn)
конструктивный диалог	constructive dialog (ssn)
Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда	King Abdullah bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue (grafleonov)
Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда	KAICIID (grafleonov)
мирный диалог	peaceful dialog (ssn)
многосторонний диалог	multistakeholder dialogue
налаживать диалог	establish dialog (ssn)
налаживать диалог	build up dialog (ssn)
начать диалог	open a dialogue (with bookworm)
начинать диалог с	start a dialog with (someone – кем-либо ssn)
начинать диалог с	embark on a dialog with (someone – кем-либо ssn)
начинать диалог с	initiate a dialog with (someone – кем-либо ssn)
начинать диалог с	open a dialog with (someone – кем-либо ssn)
начинать диалог с	begin a dialog with (someone – кем-либо ssn)
организовать диалог	organize the dialogue (e.g.: ... with the banking industry; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
основательный диалог	fundamental dialog (ssn)
оставаться готовым к диалогу	remain open to dialog (ssn)
откровенный диалог	candid dialog (ssn)
отраслевой комитет социального диалога	sectoral social dialogue committee (Кунделев)
плодотворный диалог	fruitful dialog (ssn)
поддерживать диалог	maintain a dialogue (AMlingua)
поддерживать диалог с	maintain a dialog with (someone – кем-либо ssn)
политический диалог	political dialog (ssn)
поощрять диалог	encourage a dialog (ssn)
прекращать диалог с	end one's dialog with (someone – кем-либо ssn)
придавать новый импульс диалогу	inject new dynamism into the dialog (ssn)
призывать к диалогу	plead for dialog (ssn)
призывать к диалогу	call for dialog (ssn)
продолжать диалог	keep dialogue going (VLZ_58)
прямой диалог	direct dialog (ssn)
путём диалога	by dialog (ssn)
разрешать проблему посредством диалога	resolve a problem through dialog (ssn)
решать проблему с помощью диалога	settle a problem by dialog (ssn)
серьёзно вести диалог	engage seriously (контекстуальный перевод AMlingua)
социальный диалог	social dialogue (Кунделев)
тесный диалог	close dialogue (Емеля)
Четырёхсторонний диалог по безопасности	Quadrilateral Security Dialogue (wikipedia.org grafleonov)
Четырёхсторонний диалог по безопасности	Quad (между США, Японией, Индией и Австралией; The Quad, от Quadrilateral Security Dialogue Beforeyouaccuseme)
широкий диалог	extensive dialogue (AMlingua)

Get short URL