| Subject | Russian | English |
| tech. | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи | steerable array for radar and communications |
| mil., avia. | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи | steerable array for radar and communications |
| comp., MS | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения | Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. (Office System 2010 Rori) |
| tech. | диаграмма гамма-гамма-контроля качества связи цемента | nuclear cement log |
| tech. | диаграмма качества связи цемента | cement-bond log |
| tech. | диаграмма качества связи цемента | cement bond log |
| el. | диаграмма нейронов и межнейронных связей | neuron diagram (в нейронной сети) |
| el. | диаграмма оптического кабеля изоляции заземления средств связи | diagram of optical ground wire sealing of Communication facilities (Komron) |
| media. | диаграмма, показывающая все связи между коммутаторами и станциями в системе | routing diagram |
| gen. | диаграмма причинно-следственной связи | Casual loop diagram (Casual loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем. SNBatiuk) |
| gen. | Диаграмма причинно-следственной связи в системной динамике | CLD (Causal loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем.: Causal positive link – причинно-следственная положительная связь. Causal negative link- причинно-следственная отрицательная связь. Positive (reinforcing) loop – положительная (усиливающая) петля. Negative (balancing) loop – отрицательная (балансирующая) петля.  wiley.com SNBatiuk) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей | cause and effect diagram (ssn) |
| IT | диаграмма причинно-следственных связей | fishbone diagram |
| O&G | диаграмма причинно-следственных связей | cause and effect chart (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей | cause-effect diagram (ssn) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей | cause-effect graph (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| media. | диаграмма распределения уровней радиосигнала в зоне связи | radio-coverage diagram (диаграмма, обычно построенная в полярных координатах, которая характеризует распределение уровня радиосигнала или напряжённости электрического поля в зависимости от угла отклонения от максимума диаграммы направленности антенны) |
| gen. | диаграмма связей | conceptual map (akira_tankado) |
| gen. | диаграмма связей | mindmap (Rysgul) |
| manag. | диаграмма связей | spider map (A graphic organizer used to describe the attributes and functions of a central idea or theme. Each central theme has four or more branches to organize details, resembling a spider.: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B9 eduplace.com fa158) |
| SAP.tech. | диаграмма связей | communication model |
| SAP.tech. | диаграмма связей | communications diagram |
| SAP.tech. | диаграмма связей | communication diagram |
| gen. | диаграмма связей | mind map (denghu) |
| progr. | диаграмма сущностей и связей | entity relationship diagram (ssn) |
| progr. | диаграмма сущностей и связей | entity-relationship diagram (способ определения данных и отношений между ними, обеспечивающий детализацию хранилищ данных проектируемой системы; графическое представление множества сущностей (entity set), их атрибутов и связей. Описание представляет собой граф, в котором для изображения множества сущностей используются прямоугольники, для атрибутов – овалы, а для связей – ромбы ssn) |
| IT | диаграмма "сущность-связь" | ER diagram |
| IT | диаграмма "сущность-связь" | entity-relationship diagram (unact.ru Bricker) |
| IT | диаграмма "сущность-связь" | ERD |
| el. | диаграмма сущность-связь | entity-relationship diagram |
| telecom. | диаграмма "сущность-связь" | entity relationship diagram (oleg.vigodsky) |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | performance chart |
| progr. | диаграммы причинно-следственных связей | cause-effect diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы причинно-следственных связей | cause and effect diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы причинно-следственных связей | cause-effect graphs (ssn) |
| progr. | диаграммы связей | communication diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы сущностей и связей | ER diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы сущностей и связей | entity-relationship diagrams (ssn) |
| progr. | диаграммы "сущность-связь" | entity-relationship diagrams (ssn) |
| media. | перерыв в организации связи, обусловленный прохождением Солнца через диаграмму направленности приёмной антенны | sun transit outage |
| gen. | построение диаграммы связей, интеллект-карт, карт памяти, ассоциативных диаграмм, ассоциативной карты, плана или схемы | mind mapping ("карты памяти" и "интеллект-карты" – наиболее частое словосочетание; "диаграмма связей" – якобы правильнее Pavel) |
| media. | часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
| media. | часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |
