| Subject | Russian | English |
| gen. | всё будет хорошо, и Джилл достанется Джеку | all shall be well, Jack shall have Jill |
| names | Джек и Джилл | Jack and Gill (мальчик и девочка в англ. детском стихотворении) |
| names | Джек и Джилл | Jack and Jill (мальчик и девочка в англ. детском стихотворении) |
| Makarov. | джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла | Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge |
| idiom. | если Джек хорош, то и Джилл будет хороша | good Jack makes a good Jill (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Если Джек хорош, то и Джилл будет хороша | a good Jack makes a good Jill |
| lit. | Идут на горку Джек и Джилл, / Несут в руках ведёрки. / Свалился Джек и лоб разбил, / А Джилл слетела с горки. | Jack and Jill went up the hill, / To fetch a pail of water, / Jack fell down, and broke his crown, / And Jill came tumbling after. (Пер. С. Маршака) |
| el. | рубеж радиолокационного обнаружения "Мак-Джилл" | McGill fence (сеть РЛС дальнего обнаружения между 55 и 56 параллелями в Канаде) |
| agric. | сосуд ёмкостью один джилл | gill |
