| Russian | English |
| водоснабжение, водоотведение, организация сбора и утилизации отходов, деятельность по ликвидации загрязнений | water supply, sewerage, waste management and remediation activities (ОКВЭД Класс E  europa.eu 'More) |
| деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам | freight transport by road and removal services (ОКВЭД 49.4 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами и строительными материалами | agents involved in the sale of timber and building materials (ОКВЭД код 46.13 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле машинами, промышленным оборудованием, судами и летательными аппаратами | agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (ОКВЭД 46.14 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле мебелью, бытовыми товарами, скобяными, ножевыми и прочими металлическими изделиями | agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and iron-mongery (ОКВЭД код 46.15 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями | agents involved in the sale of food, beverages and tobacco (ОКВЭД код 46.17 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле сельскохозяйственным сырьем, живыми животными, текстильным сырьем и полуфабрикатами | agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods (ОКВЭД 2 код 46.11. europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле текстильными изделиями, одеждой, обувью, изделиями из кожи и меха | agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods (ОКВЭД код 46.16 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле топливом, рудами, металлами и химическими веществами | agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals (ОКВЭД 46.12 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле универсальным ассортиментом товаров | agents involved in the sale of a variety of goods (ОКВЭД 46.19 'More) |
| деятельность агентств по временному трудоустройству | temporary employment agency activities (ОКВЭД код 78.2 europa.eu 'More) |
| деятельность агентств по подбору персонала | activities of employment placement agencies (ОКВЭД 78.1 europa.eu 'More) |
| деятельность агентств по сбору платежей и бюро кредитной информации | activities of collection agencies and credit bureaus (ОКВЭД код 82.91 europa.eu 'More) |
| деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса | office administrative, office support and other business support activities (ОКВЭД код 82 europa.eu 'More) |
| деятельность административно-хозяйственная и вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации | office administrative and support activities (ОКВЭД код 82.1 europa.eu 'More) |
| деятельность административно-хозяйственная комплексная по обеспечению работы организации | combined office administrative service activities (ОКВЭД 82.11 europa.eu 'More) |
| деятельность брокерская по сделкам с ценными бумагами и товарами | security and commodity contracts brokerage (ОКВЭД код 66.12 europa.eu 'More) |
| деятельность головных офисов, консультирование по вопросам управления | activities of head offices, management consultancy activities (ОКВЭД 70 – Activities of head offices; management consultancy activities – Деятельность головных офисов; консультирование по вопросам управления europa.eu 'More) |
| деятельность головных офисов, консультирование по вопросам управления | services of head offices, management consulting services (ОКВЭД 70 – Пишется через точку с запятой: Services of head offices; management consulting services -деятельность головных офисов; консультирование по вопросам управления europa.eu 'More) |
| деятельность домашних хозяйств как работодателей, недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления | activities of households as employers, undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use (ОКВЭД Раздел T – Activities of households as employers; undifferentiated
goods- and services-producing activities of households for
own use – Деятельность домашних хозяйств как работодателей; недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления europa.eu 'More) |
| деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по предоставлению услуг для собственного потребления | undifferentiated service-producing activities of private households for own use (ОКВЭД код 98.2 europa.eu 'More) |
| деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров для собственного потребления | undifferentiated goods-producing activities of private households for own use (ОКВЭД код 98.1 europa.eu 'More) |
| деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров и предоставлению услуг для собственного потребления | undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use (ОКВЭД код 98 europa.eu 'More) |
| деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера | administration of the state and the economic and social policy of the community (ОКВЭД код 84.1 europa.eu 'More) |
| деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего характера | general public administration activities (ОКВЭД код 84.11 europa.eu 'More) |
| деятельность по благоустройству ландшафта | landscape service activities (ОКВЭД код 81.30 europa.eu 'More) |
| деятельность по комплексному обслуживанию помещений | combined facilities support activities (ОКВЭД код 81.1 europa.eu 'More) |
| деятельность по медицинскому уходу с обеспечением проживания | residential nursing care activities (ОКВЭД код 87.1 europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях, деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии | fire service activities (совпадение неполное, поскольку российский подкласс влючает дополнительные виды деятельности) ОКВЭД код 84.25 Деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях; деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии – близкая к английской формулировка встречается подклассе 84.25.1 Деятельность по обеспечению пожарной безопасности europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению безопасности и проведению расследований | security and investigation activities (ОКВЭД код 80 europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению общественного порядка и безопасности | public order and safety activities (ОКВЭД код 84.24 europa.eu 'More) |
| деятельность по обработке вторичного сырья | materials recovery (Код ОКВЭД2: 38.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет | data processing, hosting and related activities, web portals (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals" europa.eu 'More) |
| деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность | data processing, hosting and related activities (ОКВЭД 63.11 europa.eu 'More) |
| деятельность по обслуживанию зданий и территорий | services to buildings and landscape activities (ОКВЭД код 81 europa.eu 'More) |
| деятельность по общей уборке зданий | general cleaning of buildings (ОКВЭД код 81.21 europa.eu 'More) |
| деятельность по оказанию помощи на дому для лиц с ограниченными возможностями развития, душевнобольным и наркозависимым | residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse (ОКВЭД код 87.2 europa.eu 'More) |
| деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта | accounting services (ОКВЭД 69.20.2 europa.eu 'More) |
| деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию | accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consultancy (ОКВЭД 69.2 – Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию – Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy europa.eu) |
| деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию | accounting, bookkeeping and auditing services, tax consulting services (В англ. пишется с точкой с запятой. ОКВЭД 69.20: accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию 'More) |
| деятельность по операциям с недвижимым имуществом | real estate activities (ОКВЭД Раздел L europa.eu 'More) |
| деятельность по организации и проведению азартных игр и заключению пари, по организации и проведению лотерей | gambling and betting activities (ОКВЭД код 92 europa.eu 'More) |
| деятельность по организации конференций и выставок | organisation of conventions and trade shows (ОКВЭД код 82.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по охране исторических мест и зданий, памятников культуры | operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions (ОКВЭД код 91.03 europa.eu 'More) |
| деятельность по письменному и устному переводу | translation and interpretation activities (ОКВЭД 2: 74.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по подбору персонала прочая | other human resources provision (ОКВЭД код 78.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки | business support service activities n.e.c. (ОКВЭД код 82.9 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению мест для временного проживания | accommodation (ОКВЭД код 55 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению мест для временного проживания в кемпингах, жилых автофургонах и туристических автоприцепах | camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks (ОКВЭД код 55.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению мест для краткосрочного проживания | holiday and other short-stay accommodation (ОКВЭД код 55.2 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению продуктов питания и напитков | food and beverage service activities (ОКВЭД код 56 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки | other business support service activities n.e.c. (ОКВЭД код 82.99 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению прочих мест для временного проживания | other accommodation (ОКВЭД код 55.9 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению прочих персональных услуг | other personal service activities (ОКВЭД код 96 europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению | other financial service activities, except insurance and pension funding (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
| деятельность по проведению финансового аудита | financial auditing services (ОКВЭД 69.20.1 europa.eu 'More) |
| деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ | motion picture, video and television programme distribution activities (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| деятельность по расследованию | investigation activities (ОКВЭД код 80.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по складированию и хранению | warehousing and storage (ОКВЭД 52.1(0) europa.eu 'More) |
| деятельность по территориальному планированию и планировке территории | urban and land planning services (ОКВЭД 71.11.2 – EU 71.11.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по трудоустройству и подбору персонала | employment activities (ОКВЭД код 78 europa.eu 'More) |
| деятельность по трудоустройству и подбору персонала | employment services (ОКВЭД 77 europa.eu 'More) |
| деятельность по упаковыванию товаров | packaging activities (ОКВЭД 82.92 europa.eu 'More) |
| деятельность по управлению компьютерным оборудованием | computer facilities management activities (Код ОКВЭД 62.03 europa.eu 'More) |
| деятельность по управлению фондами | fund management activities (ОКВЭД код 66.30 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу за престарелыми и инвалидами с обеспечением проживания | residential care activities for the elderly and disabled (ОКВЭД код 87.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу с обеспечением проживания | residential care activities (ОКВЭД код 87 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу с обеспечением проживания прочая | other residential care activities (ОКВЭД код 87.9 europa.eu 'More) |
| деятельность по финансовой аренде /лизингу/сублизингу/ | financial leasing (ОКВЭД код 64.91 Деятельность по финансовой аренде (лизингу/сублизингу) europa.eu 'More) |
| деятельность по фотокопированию и подготовке документов и прочая специализированная вспомогательная деятельность по обеспечению деятельности офиса | photocopying, document preparation and other specialised office support activities (ОКВЭД 82.19 europa.eu 'More) |
| деятельность по чистке и уборке | cleaning activities (ОКВЭД код 81.2 europa.eu 'More) |
| деятельность по чистке и уборке жилых зданий и нежилых помещений прочая | other building and industrial cleaning activities (ОКВЭД 81.22 europa.eu 'More) |
| деятельность по чистке и уборке прочая | other cleaning activities (ОКВЭД код 81.29 europa.eu 'More) |
| деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий | event catering activities (ОКВЭД код 56.21 europa.eu 'More) |
| деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания | event catering and other food service activities (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| деятельность предприятий общественного питания по прочим видам организации питания | other food service activities (ОКВЭД код 56.29 europa.eu 'More) |
| деятельность ресторанов и услуги по доставке продуктов питания | restaurants and mobile food service activities (ОКВЭД код 56.1 europa.eu 'More) |
| консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления | business and other management consultancy activities (ОКВЭД 70.22 europa.eu 'More) |
| услуги по бронированию прочие и сопутствующая деятельность | other reservation service and related activities (ОКВЭД код 79.9 europa.eu 'More) |
| услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом | legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law (ОКПД 2: 69.10.12 europa.eu 'More) |
