| Russian | English |
| адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции | place of manufacturing activity (sankozh) |
| вознаграждение в виде акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance restricted stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | PSU (performance stock unit, performance share unit andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit award (andrew_egroups) |
| деятельность по организации и проведению | business (Alexander Demidov) |
| деятельность по подбору кадров | staffing (the function of employee recruitment and screening performed to fill job openings Val_Ships) |
| деятельность по привлечению клиентов | customer engagement activity (financial-engineer) |
| деятельность по привлечению клиентов | business development activities (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| деятельность по продвижению продукта | promotional activities |
| деятельность по продвижению товара | promotional activities |
| деятельность по проекту | activities on the project |
| деятельность по сбыту | sales activities |
| деятельность по трудоустройству | placement activities |
| договор по финансово-хозяйственной деятельности | commercial contract (Стас78) |
| долгосрочная цель по выходу на прибыльную деятельность | long-term aim of becoming profitable (Alex_Odeychuk) |
| консультации по вопросам профессиональной деятельности | careers counselling |
| по видам деятельности | across the business (Alex_Odeychuk) |
| по видам экономической деятельности | LOB (сокр. от "line of business" Alex_Odeychuk) |
| по видам экономической деятельности | line of business (Alex_Odeychuk) |
| по причинам, не связанным с рентабельностью деятельности | for reasons unrelated to the profitability of its operations (напр., коммерческой организации Alex_Odeychuk) |
| прекращать свою деятельность по проекту | terminate its activities on the project |
| распределять прибыль по результатам финансовой деятельности | allocate to operating result |
| расходы по текущей деятельности | current operating expenses (felog) |
| рекомендации по производственной деятельности | operations advisory (User) |
| советник по вопросам этики профессиональной деятельности | ethics counsel (CNN Alex_Odeychuk) |
| соответствующие мероприятия по обеспечению непрерывной деятельности | appropriate business continuity |
| специалист по анализу финансово-хозяйственной деятельности предприятия | financial analyst (Alex_Odeychuk) |
| специалист по комплексному экономическому анализу хозяйственной деятельности предприятия | business analyst (Alex_Odeychuk) |
