| Russian | English |
| Американская компания по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | American Nuclear Insurers |
| Ассоциация Канады по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurance Association of Canada |
| группа экспертов по повышению эффективности хозяйственной деятельности | business improvement team (компании, предприятия, фирмы) |
| деятельность по защите окружающей среды | ecological activity |
| деятельность по разукрупнению энергокомпаний | power company downstream activities |
| деятельность по укрупнению энергокомпаний | power company upstream activities |
| классификация по отраслям хозяйственной деятельности | classification by branch of economic activity |
| Комитет по руководству технической деятельностью | Technical Activity Steering Committee (МИРЭС) |
| Комитет по руководству технической деятельностью | Technical Activity Steering Committee |
| Компания по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurers |
| научно-исследовательская деятельность по общим проблемам | general science and research activity |
| определение затрат по видам деятельности | activity based costing (расходов по трудозатратам) |
| отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
| отдел по экономике хозяйственной деятельности | office of business economics |
| отходы, образовавшиеся в результате деятельности по выводу АЭС из эксплуатации | decommissioning radwaste |
| разделение по видам деятельности | disaggregation (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| разделение по видам деятельности | functional unbundling (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| разделение по видам деятельности | functional separation (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| руководитель работ по регулированию деятельности и восстановлению разрушений после аварии | recovery and control manager (на ТЭС, АЭС) |
| сотрудник по координации деятельности | coordinator (организации, фирмы) |
| Специальный отчёт по конкретному виду деятельности | Special Report (напр., заявление государства в адрес МАГАТЭ об утрате ядерных материалов) |
| среда с разведением по видам деятельности | unbundled environment (MichaelBurov) |
| уведомление о возможности участия в деятельности по осуществлению закупок оборудования | notice of initiation of procurement action |
| управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
| управление по экономике хозяйственной деятельности | office of business economics |
| Японская программа поддержки деятельности МАГАТЭ по безопасности | Japan Support Program for Agency Safeguard |
