| Russian | English |
| близкоодновременная деформация | contemporary deformation |
| близко-одновременная деформация | contemporary deformation |
| близкоодновременные деформации | contemporaneous deformations |
| вращательная деформация | rotational deformation |
| гетерогенная деформация | heterogeneous strain |
| гетерогенная деформация | nonhomogeneous strain |
| гетерогенная или неоднородная деформация | heterogeneous strain |
| главные оси деформации | principal axes of strain |
| двуосная деформация | biaxial strain |
| деформации, одновременные с осадкообразованием | contemporaneous deformations |
| Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу | rheid (DmitriySoshnikov) |
| деформация, вызванная внешними силами | exogenetic deformation |
| деформация земной коры | earth's crustal deformation (ssn) |
| деформация коры | crustal deformation (ssn) |
| деформация кристалла | strain in crystal (lxu5) |
| деформация кристалла | crystal deformation (lxu5) |
| деформация под действием незначительных боковых сдвигов | shearing |
| деформация при растяжении | extension strain |
| деформация при сдвиге | shearing strain |
| деформация при сжатии | compression strain |
| деформация при сжатии | compressing strain |
| деформация с разломом | ruptural deformation |
| зона деформации | zone of deformation (Atenza) |
| исследование деформации горных пород | rock deformation research (Alexey Lebedev) |
| конечная вращательная деформация | finite rotational deformation |
| лимническая деформация | limnic formation |
| надвиговая деформация | thrust-related deformation, thrust-driven deformation (ArcticFox) |
| наибольшая ось деформации | greatest strain axis |
| наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклонение озёрного ложа озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| не подвергшийся деформации | undeformed |
| невращательная деформация | nonrotational strain |
| невращательная деформация | nonrotational deformation |
| неоднородная деформация | heterogeneous strain |
| неоднородная деформация | nonhomogeneous strain |
| обусловленное деформацией строение | deformation fabric |
| обусловленные деформацией двойники | deformation twins |
| особенности тектонической структуры, обусловленные конкретной историей деформации | Structural Style (ttimakina) |
| ось наименьшей деформации | least strain axis |
| относительная деформация | rate of strain |
| относительная деформация морозного пучения | relative ground deformations at frost penetration (Millie) |
| относительная деформация набухания | swelling strain (Gulvira) |
| относительная деформация при разрушении | failure strain |
| пластинки деформации | deformation lamellae |
| повторная деформация | repeated deformation |
| постоянная или остаточная деформация | permanent deformation |
| процесс деформации земной коры | process of formation of mountains (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс деформации земной коры | process of mountain formation (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| процесс деформации земной коры | orogenesis (comment by 10-4: Деформация земной коры совсем не всегда имеет следствием горообразование – здесь и складчатость, и разломная тектоника, и образование прогибов и еще многое MichaelBurov) |
| разрушение при упругих деформациях | elastic breakdown |
| разрывная деформация | ruptural deformation |
| разрывная деформация | failure by rupture |
| результат деформации земной коры | diastrophism |
| сила деформации | energy of deformation |
| специалист по физической структуре и деформации ледникового льда | glaciologist |
| средняя ось деформации | intermediate strain axis |
| стойкая деформация | permanent deformation |
| теория наибольших деформаций | maximum strain theory |
| экзогенная деформация | exogenetic deformation |
| эллипс конечной деформации | finite strain ellipse (shergilov) |
| эллипсоид деформации | strain ellipsoid |
| эндогенетическая деформация | contractive joint |
| эндогенетическая деформация | contraction joint |
