| Subject | Russian | English |
| progr. | вновь созданный дескриптор файла | newly created file descriptor (ssn) |
| comp., MS | дескриптор набора файлов | File Set Descriptor |
| IT | дескриптор тома структуры файла | file structure volume descriptor |
| IT | дескриптор файла | fd |
| comp. | дескриптор файла | file handle |
| comp., MS | дескриптор файла | file handle (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device) |
| comp. | дескриптор файла | file descriptor |
| progr. | дескриптор файлов | file handle (ssn) |
| progr. | дескрипторы открытых файлов | open file descriptors (ssn) |
| telecom. | дескрипторы файлов | file descriptor (oleg.vigodsky) |
| progr. | дескрипторы файлов | file descriptors (ssn) |
| progr. | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов UNIX | UNIX file descriptors and process IDs (ssn) |
| progr. | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов | file descriptors and process IDs (ssn) |
| IT | индексный дескриптор файла | index node |
| IT | индексный дескриптор файла | information node |
| IT | индексный дескриптор файла | i-node |
| progr. | количество дескрипторов открытых файлов | number of open file descriptors (ssn) |
| progr. | корневой дескриптор файлов | root file handle (ssn) |
| progr. | недопустимый дескриптор файла | invalid file handle (ssn) |
| IT | номер индексного дескриптора файла | i-number |
| comp., MS | прочный дескриптор файла | durable file handle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
| progr. | служить базой для указанного файлового дескриптора | back the given file descriptor (ssn) |
| IT | таблица индексных дескрипторов файлов | i-node table |
| progr. | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла | a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor (ssn) |
| progr. | указанный файловый дескриптор | given file descriptor (ssn) |
| comp., MS | устойчивый дескриптор файла | persistent file handle (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| progr. | файл дескриптора адаптера | adapter descriptor file (ssn) |
| progr. | файл дескриптора приложения | app descriptor file (ssn) |
| progr. | файл дескриптора приложения | application descriptor file (ssn) |
| progr. | файл дескриптора развёртывания | deployment descriptor file (ssn) |
| progr. | файловый дескриптор | file descriptor (ssn) |
| progr. | функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами | standard file-descriptor-based functions (ssn) |
| progr. | ядро выясняет, какой объект служит базой для указанного файлового дескриптора | the kernel figures out what object backs the given file descriptor (ssn) |
