Subject | Russian | English |
idiom. | держать руку на пульсе последних событий | stay tuned for more news (regarding ... – в области ... / в сфере ... Alex_Odeychuk) |
idiom. | держать руку на пульсе событий | keep track of events (New York Times Alex_Odeychuk) |
fig.of.sp. | держать руку на пульсе событий | keep an eye (on ... – в области ... financial-engineer) |
rhetor. | держать руку на пульсе событий | keep yourself up to date (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | держать руку на пульсе событий на | tune into (такой-то конференции Alex_Odeychuk) |
idiom. | пытаться держать руку на пульсе событий | be trying to keep abreast of developments (Alex_Odeychuk) |