| Subject | Russian | English |
| construct. | верхняя обвязка деревянного каркаса | girt |
| construct. | верхняя обвязка деревянного каркаса | girth |
| construct. | глинобитная стена с деревянным каркасом | loam wall |
| construct. | горизонтальная распорка деревянного каркаса | horizontal nogging-piece |
| construct. | деревянный балочно-стоечный каркас | balloon frame (малоэтажного деревянного здания) |
| tech. | деревянный балочно-стоечный каркас | balloon frame (здания) |
| tech. | деревянный каркас | timber framing |
| construct. | деревянный каркас | timber frame |
| construct. | деревянный каркас | timber framework |
| construct. | деревянный каркас | timber carcass |
| construct. | деревянный каркас | timber frame construction |
| tech. | деревянный каркас | wooden frame |
| tech. | деревянный каркас | lumber (крупной литейной формы) |
| Makarov. | деревянный каркас | timber framing (напр., здания) |
| mining. | деревянный каркас здания | timber framing |
| archit. | деревянный каркас здания | timber-framing |
| forestr. | деревянный каркас изделия мягкой мебели | stuff-over frame |
| construct. | деревянный каркас с балками, опирающимися на бобышки | balloon frame construction |
| construct. | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше | hammer beam timber frame (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | деревянный связевый каркас | full frame (здания) |
| tech. | деревянный связевый каркас | braced frame (здания) |
| construct. | дополнительный элемент деревянного каркаса | non-structural material |
| construct. | здание с деревянным заполненным каркасом с выступающим вторым этажом | jettied conduit (с надстройкой) |
| fire. | здание с деревянным каркасом | wood frame building |
| forestr. | здание с деревянным каркасом | timber-framed building |
| construct. | каркас деревянный "balloon" | balloon frame building (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором неразрезные стойки идут на два этажа от фундамента до крыши, а балки перекрытий опираются на балки-обвязки по периметру, закрепленные к стойкам шпильками  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | каркас деревянный с перекрытием | platform frame construction (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором стойки идут на высоту этажа, балки перекрытий опираются на обвязку по стойкам, а стойки следующего этажа опираются на перекрытие нижележащего этажа cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | каркас деревянный с перекрытием | platform-frame building (cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | кирпичная перегородка или стена с деревянным каркасом | brick nogging |
| Makarov. | кирпичная перегородка с деревянным каркасом | brick nogging |
| Makarov. | кирпичная стена с деревянным каркасом | brick nogging |
| archit. | кирпичное заполнение стен фахверковых построек с деревянным каркасом | nogging |
| construct. | конструкция с деревянным каркасом | frame construction |
| construct. | наклонный раскос, врубленный в стойки деревянного каркаса | let-in brace |
| wood. | ненесущие деревянные стенки между колоннами каркаса, не опирающиеся на балки | timber curtain wall |
| wood. | ненесущие деревянные стенки между колоннами каркаса, не опирающиеся на ригели | timber curtain wall |
| construct., amer. | нижний брус обвязки деревянной каркаса | abutment piece |
| archit. | нижний обвязочный брус деревянного каркаса | sole plate |
| archit. | нижний обвязочный брус деревянного каркаса | abutment piece |
| construct. | нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса | sill |
| construct. | нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса | cill |
| construct. | нижняя обвязка деревянного каркаса | ground plate |
| construct. | обвязочный брус деревянного каркаса | outside studding plate |
| construct. | опорный брус деревянного каркаса | sill |
| construct. | перегородка из кирпича, уложенного в деревянном каркасе | bricknogging |
| construct. | перегородка из кирпича, уложенного в деревянном каркасе | brick-and-stud |
| construct. | распорка деревянного каркаса | diagonal nogging-piece |
| Makarov. | ригель, связывающий стойки деревянного каркаса | ribbon (по периметру здания) |
| mil., tech. | с деревянным каркасом и заполнением из другого материала | half-timbered (напр., из бетонных блоков) |
| anim.husb. | силосная башня из стального каркаса с деревянной облицовкой | steel-framed wood-lined silo |
| construct. | слоистый клеёный деревянный каркас | glued laminated framework |
| archit. | стена, облицованная плиткой по деревянному каркасу | tile-hanging |
| archit. | стена, облицованная плиткой по деревянному каркасу | slate-hanging |
| archit. | стойка деревянного каркаса | stud (второстепенная) |
| construct. | стойка деревянного каркаса | story polarized (на высоту этажа) |
| construct. | традиционный японский деревянный каркас крыши | Japanese style wooden gable frame |
| construct. | укосина деревянного каркаса | diagonal nogging-piece |
| construct. | элемент деревянного каркаса | frame timber |
