| Russian | English |
| авеню, обсаженная деревьями | avenue |
| ажурная резьба по дереву | through-carved work |
| аллея, обсаженная деревьями | avenue |
| атласное дерево | satin walnut |
| африканское красное дерево | African mahogany |
| африканское красное дерево | gaboon |
| африканское розовое дерево | kevazingo |
| африканское розовое дерево | wenge |
| африканское розовое дерево | bubinga |
| бакаутовое дерево | roughbark lignum-vitae |
| бальзовое дерево | balsa |
| бархатное дерево | Amur cork tree |
| бетон с фактурной отделкой под дерево | board-finished concrete (под текстуру досок) |
| биомасса деревьев | tree biomass |
| борнейское железное дерево | Borneo ironwood |
| борнейское железное дерево | ulin |
| бразильское розовое дерево | Brazilian rosewood |
| бразильское розовое дерево | Bahia rosewood |
| вертикальная доска дерево-стальной составной балки | fitch |
| верхушка дерева | tree top |
| винт с квадратной головкой для дерева | lag bolt |
| возраст дерева | tree age |
| выжигание по дереву | poking |
| выработка дерева | wood loss |
| выращивание деревьев и растений | planting |
| вырезывание шипов в дереве | gaining |
| высокие и среднерослые деревья | tall and medium trees |
| высокое дерево | high tree |
| высотное здание из дерева | tall wood building (Godzilla) |
| габонское красное дерево | okume |
| газон с деревьями, идущий посреди улицы | parking |
| гваяковое дерево | roughbark lignum-vitae |
| гваяковое дерево | guaiac |
| гравировка по дереву | woodcutting |
| граница раздела металл-дерево | metal-to-wood interface |
| грушевое дерево | pear (древесина) |
| декоративное дерево | ornamental tree |
| дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением | wood-aluminium double-glazed window |
| дерево без годичных колец | endogen tree |
| дерево для отделки интерьера | fittings wood |
| дерево каменная одежда | timber and stone revetment |
| дерево лиственной породы | hard wood |
| дерево лиственной породы | broad-leaved tree |
| дерево-металлический поддон | wood-and-metal pallet |
| дерево на корню | green wood |
| дерево на корню | standing tree |
| дерево, подверженное сухому гниению | dry wood |
| дерево с годичными кольцами | exogen tree |
| дерево с искривлённой сердцевиной | wandering heart |
| дерево с огнестойкой обработкой | fire retardant treated wood |
| дерево с подстриженной верхушкой | pollard |
| дерево с узкими годовыми слоями | closely ringed timber |
| дерево с широкими годовыми слоями | coarsely ringed timber |
| дерево твёрдой породы | hard wood |
| деревья по обе стороны дороги | roadside trees |
| дождевое дерево | saman |
| дождевое дерево | rain tree |
| дорога, обсаженная деревьями | avenue of trees |
| дорога, обсаженная деревьями | street lined with trees |
| доска без сердцевины дерева | side board |
| доска пола из дерева твёрдой породы | hardwood strip |
| железное дерево | ironwood |
| железное дерево | beach she-oak |
| закреплённый деревом | timbered |
| зарубка на дереве | blaze (подлежащем вырубке) |
| засохшее дерево | dead tree |
| затопленное дерево | snag |
| здание со стенами из дерева | frame structure |
| здание со стенами из дерева или частично из дерева | frame conduit |
| здание частично из дерева | frame structure |
| здоровое дерево | healthy tree |
| из одного куска дерева | solid wood |
| индийское розовое дерево | Indian rosewood |
| индийское розовое дерево | Bombay blackwood |
| индийское розовое дерево | East Indian rosewood |
| инкрустация по дереву | marquetry (при устройстве декоративных полов) |
| ископаемое дерево | pitwood |
| кайюпутовое дерево | cajuput tree |
| кайюпутовое дерево | Melaleuca leucadendra |
| камфорное дерево | camphorwood |
| капитель египетской колонны в форме кроны пальмового дерева | palm capital |
| клеймо на дереве | blaze (подлежащем вырубке) |
| комлевая часть ствола дерева | basis tree |
| конголезское розовое дерево | wenge |
| конфетное дерево | Japanese raisin tree |
| корчеватель деревьев | treedozer |
| краситель "под дерево" | engrain |
| краска для дерева | wood paint |
| красное дерево | red wood |
| красное дерево | Indian redwood |
| крепление деревом | timbering |
| крепящий деревом | timbering |
| кусок дерева | wooden block |
| кусок расколотого дерева | astel |
| лак для дерева | wood varnish |
| лаковое дерево | Japanese lacquer tree |
| лимонное дерево | lemon wood (дерево породы Мовингу (movingu) Ma_russie) |
| широколиственное дерево | hardwood |
| широколиственное дерево | broad-leaf tree |
| лиственное дерево | hardwood tree |
| лиственное дерево | deciduous tree |
| материалы из дерева | timber materials (Foxy Lady) |
| мозаика по дереву | marquetry (при устройстве декоративных полов) |
| мозаика по дереву | marquetry |
| мозаика по дереву | inlaid wood |
| морение дерева | mordanting |
| морить дерево | mordant |
| морящий дерево | mordanting |
| напильник по дереву | cabinet file |
| наплыв на дереве | wart (порок древесины) |
| нарост на дереве | knot |
| небольшое дерево | staddle |
| небольшой сучок в дереве | pin knot |
| нелакированное дерево | unvarnished wood |
| нелакированное дерево | unpainted wood |
| нелакированное дерево | plain wood |
| неотделанное дерево | unvarnished wood |
| неотделанное дерево | unpainted wood |
| неотделанное дерево | plain wood |
| низкое дерево | shrub |
| обложенный деревом, брёвнами | wood-lined (qwarty) |
| обхват дерева | tree circumference |
| окапывание деревьев | digging round trees |
| окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка | peeling |
| окорённое дерево | barked wood |
| окраска под текстуру дерева | antiquing |
| окраска под текстуру дерева или мрамора | broken-color work |
| оливковое дерево | olive tree |
| ореховое дерево | nut tree |
| ореховое дерево | nut-tree |
| орнамент из резного дерева | pendill (terminates the bottom end of second-floor posts in framed overhang construction Olga_Lari) |
| основные виды деревьев | major tree species |
| отлуп дерева | internal annular shake |
| оформление "под дерево" | wood pattern |
| палисандровое дерево | rosewood |
| палисандровое дерево | palisander wood |
| перезрелое дерево | overripe wood |
| пила для валки деревьев | feller |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | vinyl wood grain foil (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | vinyl woodgrain foil (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | PVC woodgrain foil (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | PVC woodgrain film (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | vinyl wood grain film (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | vinyl woodgrain film (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | PVC wood grain foil (sergeidorogan) |
| плёнка ПВХ с отделкой под дерево | PVC wood grain film (sergeidorogan) |
| поперечная пила для валки деревьев | felling saw |
| порода деревьев | timber species |
| порода деревьев | wood species |
| порода деревьев | tree species |
| посадка деревьев | planting of trees |
| посадка деревьев двойными рядами | avenue planting |
| посадка деревьев и кустов | tree and shrub planting |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на касание проводами деревьев | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the extension of trees into lines |
| придорожные деревья | roadside trees |
| пробковое дерево | balsa |
| прозрачная масляная пропитка для дерева | oil stain |
| прозрачный лак для дерева | clear wood finish (Kenny Gray) |
| пропаривание дерева | wood steaming |
| пропаривание дерева | steaming of wood |
| пропитка дерева | wood preservation treatment |
| пропитка дерева | wood impregnation |
| протрава для дерева | wood dye |
| прямое дерево | straight timber |
| прямоствольное дерево | straight timber |
| Работы по посадке кустарников и деревьев будут выполняться по графику работ | Shrubs and trees will be planted in accordance with the schedule |
| разделка "под дерево" | combing |
| раскрашивать под дерево или под мрамор | grain |
| расстояние между деревьями | distance between trees |
| расчистка местности от деревьев | land clearing |
| резьба по дереву | wood carving |
| резьба по дереву | carved wood |
| сандаловое дерево | red sandalwood |
| сандаловое дерево | bloodwood |
| сандаловое дерево | red sanders |
| сандаловое дерево восточно-индийское | Indian sandalwood |
| сандаловое дерево восточно-индийское | white sandalwood |
| сатиновое дерево | satin walnut |
| свая из бетона и дерева | concrete-timber pile |
| сверло для дерева | brace bit with depth gauge |
| свод из деревьев вдоль аллей | arbor |
| связь из дерева мягкой породы | soft-wood tie |
| сгнившее дерево | decayed wood |
| сердцевина дерева | heartwood |
| сердцевина дерева | duramen |
| сиамское дерево | Fujian cypress |
| смолистое дерево | gum wood |
| смолистое дерево | resinous wood |
| сок дерева | sap |
| сорт дерева | type of wood |
| сохранение деревьев и растений на стройплощадке | tree and existing plant protection |
| спиливание деревьев | cutting down trees |
| спиральное сверло для дерева | grooved bit |
| срезка деревьев | cutting down trees |
| срубленное дерево | felled timber |
| ствол дерева | stick |
| сторона доски, обращённая к центру дерева | back side |
| сторона доски, обращённая от центра дерева | face side |
| стрижка деревьев для придания им нужной формы | topiary work |
| строение из дерева | constructing in wood |
| строительство из дерева | wood construction |
| строительство из дерева | timber construction |
| Строительство из массива дерева | Massivholzbau (Aishanet) |
| строить из дерева | construct in wood |
| строящий из дерева | constructing in wood |
| сухая перегонка дерева | dry distillation of wood |
| сухое дерево | dry wood |
| сухостойное дерево | dead wood |
| сучковатое и свилеватое дерево | knotty and knaggy wood |
| сушка дерева на воздухе | wood seasoning |
| сырое дерево | fresh wood |
| сырой сок лакового дерева | raw lacquer |
| тонкомерное дерево | hungry wood |
| травлёное дерево | stained wood |
| тутовое дерево атласное | contorted mulberry |
| тюльпанное дерево | American tulip tree |
| тюльпанное дерево | yellow poplar |
| тюльпанное дерево | tulip tree |
| тюльпановое дерево | American tulip tree |
| тюльпановое дерево | yellow poplar |
| тюльпановое дерево | tulip tree |
| тюльпановое дерево | whitewood |
| удаление деревьев | tree removal |
| фанера из хвойных пород деревьев | softwood plywood |
| фанера с печатным рисунком фактуры дерева | printed plywood |
| хвойное дерево | coniferous tree |
| химический способ консервирования дерева | chemical wood preservation |
| хлопковое дерево | Java kapok |
| хлопковое дерево | Java cotton |
| хлопковое дерево | ceiba |
| хлопковое дерево | silk cotton |
| хлопковое дерево | kapok |
| цейлонское эбеновое дерево | ebony wood |
| цейлонское эбеновое дерево | Ceylon ebony |
| цейлонское эбеновое дерево | ebony |
| ценная порода дерева | noble wood |
| ценные породы дерева | fine wood |
| ценные породы дерева | finewood |
| червоточное дерево | worm-eaten |
| червоточное дерево | wormy wood |
| чёрное эбеновое дерево | ebony wood |
| чёрное эбеновое дерево | Ceylon ebony |
| чёрное эбеновое дерево | ebony |
| шпон, лущённый из корней дерева | stump veneer |
| шпон, лущёный из корней дерева | stump veneer |
| шпон натурального дерева | natural wood veneer |
| штукатурные элементы, формованные с прокладкой из холста и дерева | stick and rag work |
| японское масляное дерево | Japanese wood-oil tree |
