 |
| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | анализ дерева ошибок | fault tree analysis (FTA) |
| mil., WMD | анализ "дерева ошибок" | fault tree analysis |
| Makarov. | анализ методом дерева ошибок | fault tree analysis |
| ecol. | анализ по дереву ошибок | fault tree analysis |
| mil., WMD | дерево ошибок | fault tree |
| fire. | дерево ошибок | fault tree (описание логической взаимосвязи событий, вытекающих из одного критического события с недопустимыми приводящими к отказу последствиями  iso.org Natalya Rovina) |
| comp., MS | дерево ошибок | fault tree analysis diagram |
| gen. | допускать, чтобы грушевые деревья слишком обильно плодоносили – это большая ошибка | it is a great mistake to allow pear trees to overbear |
| Makarov. | позволять грушевым деревьям приносить слишком много плодов – это большая ошибка | it is a great mistake to allow pear trees to overbear |
| phys. | система дерева ошибок | fault tree system |