| Subject | Russian | English |
| UN | Административный департамент по охране окружающей среды | Administrative Department of Environmental Protection |
| law | Британский департамента по неплатёжеспособности | the Insolvency Service UK |
| mil. | Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США | U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в отчёте даётся общий показатель расходов на государственные нужды по каждому департаменту | the statement gives an outline of public expenditure for each department |
| HR | Всего по Департаменту | Total Department (англ. термин взят из документа, составленного в США Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | главный менеджер по финансово-экономическим вопросам департамента управления проектом | share department, finance & economy sector, senior manager (Yeldar Azanbayev) |
| law | Государственный департамент по вопросам исполнения наказаний | State Department for the Execution of Sentences (Alex Lilo) |
| law | Государственный департамент по вопросам исполнения наказаний | State Department of Corrections (Alex Lilo) |
| police | государственный департамент по исполнению наказаний | state department of prisons (A111981) |
| astronaut. | Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| UN | Группа ЮНЕП / Департамента по гуманитарным вопросам | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit |
| med. | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development (Jane86) |
| pharm. | Департамент ВОЗ по иммунизации, вакцинам и биологическим препаратам | Department of Immunization, Vaccines and Biologicals (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Департамент ВОЗ по политике и стандартам в области лекарственных средств | Department of Policy and Standards of Medicines (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| O&G, sakh., formal | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| O&G, karach. | Департамент государственных доходов по Западно-Казахстанской области Комитета государственных доходов Министерства финансов | West Kazakhstan Oblast State Revenue Department of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance (  gov.kz Aiduza) |
| gen. | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент здравоохранения и по делам пожилого возраста | Department of Health and Ageing (Alyona1_1) |
| gen. | Департамент иммиграции и натурализации, Управление по вопросам иммиграции и натурализации | Department of Immigration and Naturalization (Анна Ф) |
| unions. | Департамент международных стандартов по труду | International Labour Standards Department (МОТ Кунделев) |
| construct. | Департамент Москвы по конкурентной политике | Moscow City Department of competition policy (Pipina) |
| med. | Департамент народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединённых Наций | UNPD (Тантра) |
| UN | Департамент ООН по техническому сотрудничеству в целях развития | UNDTCD, United Nations Department of Technical Cooperation for Development (ssfatima) |
| int. law. | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам | UNDESA (/United Nations Department of Economic and Social Affairs/ Nazim Kasimov) |
| gen. | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам | UN Department of Economic and Social Affairs (bookworm) |
| foreig.aff. | Департамент операций по поддержанию мира | Department of Peacekeeping Operations (DPKO; ДОПМ) |
| mil. | Департамент операций по поддержанию мира | Department of Peace-keeping Operations |
| product. | департамент по | department for (Yeldar Azanbayev) |
| UK | Департамент по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии | Department for Business, Energy and Industrial Strategy (для напр., RUS>ENG, тж. Министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании gov.uk 'More) |
| O&G, karach. | Департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Department for Economic And Corruption-Related Crime Control (ДБЭКП Aiduza) |
| law | Департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Department for Economic and Corruption-Related Crimes (Leonid Dzhepko) |
| IMF. | Департамент по бюджетным вопросам | Fiscal Affairs Department |
| econ. | Департамент по бюджетным вопросам | FAD – Fiscal Affairs Department (lyrarosa) |
| gen. | департамент по взаимодействию со СМИ | media relations department (rechnik) |
| law | Департамент по возобновляемым источникам энергии | Department of Renewable Energy (Johnny Bravo) |
| dipl. | Департамент по вопросам администрации и управления | Department of Administration and Management (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | Департамент по вопросам администрации и управления | Department of Administration and Management |
| foreig.aff. | Департамент по вопросам безопасности и разоружения | Department for Security Affairs and Disarmament (ДВБР) |
| org.name. | Департамент по вопросам защиты прав ребёнка | Department for Child Protection (gov.au qp) |
| UN, polit. | Департамент по вопросам инфраструктуры | Department of Infrastructure |
| law | департамент по вопросам исполнения наказаний | Department for the Execution of Sentences (Alex Lilo) |
| law | департамент по вопросам исполнения наказаний | Department of Corrections (название в Украине Alex Lilo) |
| law | департамент по вопросам исполнения наказаний | corrections department (Alex Lilo) |
| gen. | Департамент по вопросам исполнения наказаний | D.O.C. (Taras) |
| water.suppl. | Департамент по вопросам окружающей среды | Department of the Environment (Англия, Канада) |
| ecol. | Департамент по вопросам окружающей среды | Department of Environment (Канада, Великобритания) |
| busin. | Департамент по вопросам окружающей среды, безопасности и здравоохранения | Environmental, Safety and Health Affairs (Helen Cherepko) |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности | DSS |
| UN | Департамент по вопросам охраны и безопасности | United Nations Department of Safety and Security (ДОБ MAMOHT) |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности | United Nations Department of Safety and Security |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности | Department of Safety and Security |
| UN | Департамент по вопросам охраны и безопасности | DSS (Department of Safety and Security PX_Ranger) |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | United Nations Department of Safety and Security |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | Department of Safety and Security |
| org.name. | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | DSS |
| reg.usg. | Департамент по вопросам помощи пожилым людям | Department of Aging (in New York City WAHinterpreter) |
| UN | департамент по вопросам разоружения | Department for Disarmament Affairs |
| foreig.aff. | Департамент по вопросам разоружения | Department of Disarmament Affairs (DDA; ДВР) |
| mil. | Департамент по вопросам разоружения | Department for Disarmament Affairs |
| pharma. | Департамент по вопросам регулирования и стандартизации медицинской продукции | Department of Health Products Policy and Standards (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| IMF. | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | Strategy, Policy, and Review Department |
| foreig.aff. | Департамент по вопросам управления | Department of Management |
| gen. | Департамент по вопросам управления | Management Department (Johnny Bravo) |
| product. | департамент по газовому вопросу | department of gas (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | Департамент по гарантиям экспортных кредитов | Export Credits Guarantee Department (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | департамент по гарантиям экспортных кредитов | Export Credit Guarantee Department |
| med. | Департамент FDA по генерическим препаратам | Office of Generic Drugs FDA (Wolfskin14) |
| O&G, sakh. | Департамент по геологии и разработке месторождений | PE Development (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| gen. | Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента | Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| org.name. | Департамент по гуманитарным вопросам | Department of Humanitarian Affairs |
| polit. | Департамент по гуманитарным вопросам | Department of Humanitarian Affairs (DHA; ДГВ) |
| mil. | Департамент по гуманитарным вопросам | Department for Humanitarian Affairs |
| gen. | департамент по делам бизнеса и защите прав потребителей | BACP (Business Affairs and Consumer Protection: In Chicago the application for a liquor license is regulated by the department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) FairyDream) |
| brit. | Департамент по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления | Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (DBERR; Образован в конце июня 2007 г. вместо Департамента торговли и промышленности – Department of Trade and Industry, DTI ek.nomen) |
| gen. | Департамент по делам ветеранов | Department of Veterans Affairs (ROGER YOUNG) |
| med. | Департамент по делам водных ресурсов | Department of Water Resources (США) |
| UN | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению | Department for General Assembly and Conference Management (un.org; ДГАКУ Umatonetu) |
| gen. | Департамент по делам детей, школ и семей | Department for Children, Schools and Families (AMlingua) |
| gen. | Департамент по делам культуры | Cultural Affairs Department (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент по делам культуры | Department of Cultural Affairs (Johnny Bravo) |
| museum. | Департамент по делам культуры, средств массовой информации и спорта | the Department for Culture, Media and Sport (Александр Рыжов) |
| welf. | департамент по делам молодёжи | youth welfare department (Andrey Truhachev) |
| law | Департамент по делам некоммерческих организаций | Department for Non-Profit Organizations (Sergey.Cherednichenko) |
| Cypr. | Департамент по делам о неплатёжеспособности | Department of Insolvency (вк) |
| law | Департамент по делам обороны | department of defense (Johnny Bravo) |
| UN | Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях | Department of Trusteeship and Information from Non-Self-Governing Territories |
| UN | Департамент по делам политическим и Совета безопасности | Department of Political and Security Council Affairs |
| amer. | департамент по делам потребителей | Department of Consumer Affairs (in New York City WAHinterpreter) |
| welf. | Департамент по делам потребителей города Нью-Йорка | New York City Department of Consumer Affairs (valambir) |
| gen. | Департамент по делам семьи, жилищного строительства, общественных служб и коренного населения | Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. (tania_mouse) |
| gen. | Департамент по добыче газа, газового конденсата, нефти | Department of Gas, Gas Condensate and Oil Production (Газпром ABelonogov) |
| product. | Департамент по закупкам и маркетингу | Procurement and Marketing Department DPM (NodiraSaidova) |
| energ.ind. | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Transport and the Regions (США) |
| energ.ind. | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment (США) |
| abbr. | Департамент по иммиграции и культуре | DIMA – Department of Immigration and Multicultural Affairs (австрал. Voledemar) |
| gen. | Департамент по иммиграции и культуре | Department of Immigration and Multicultural Affairs (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент по информационной политике | Information Policy Department (Газпром ABelonogov) |
| law | департамент по исполнению судебных актов | Department of Enforcement Of Court Orders (Aidarius) |
| law | Департамент по контролю внутрикорпоративной деятельности | Corporate Compliance Department (bigmaxus) |
| med. | Департамент по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств | Food and Drug Administration (США) |
| gen. | Департамент по контролю за качеством фармпродукции | Office of Pharmaceutical Quality (Johnny Bravo) |
| med. | Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохранения | Health Department of Medicine Management (Lyashenko I.) |
| mil., WMD | департамент по контролю за состоянием окружающей среды | department of environmental quality |
| formal | Департамент по контролю над безопасным использованием горючих и взрывоопасных веществ | PESO (Индия; Petroleum and explosives safety organisation (India) Enrustranslators) |
| mil. | Департамент по координации политики и устойчивому развитию | Department for Policy Coordination and Sustainable Development |
| IMF. | Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами | Corporate Services and Facilities Department |
| O&G, sakh. | Департамент по корпоративным вопросам | corporate affairs department (ДКВ, CAD) |
| O&G, sakh. | Департамент по корпоративным вопросам | ca |
| foreig.aff. | Департамент по культурным связям и делам ЮНЕСКО | Department for Cultural Cooperation and UNESCO (ДКСЮ) |
| O&G, sakh. | Департамент по материально-техническому снабжению | materials management (pipa1984) |
| foreig.aff. | Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека | Department for International Humanitarian Cooperation and Human Rights (ДГПЧ) |
| dipl. | Департамент по международным экономическим и социальным вопросам | Department of International Economic and Social Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | департамент по молодёжной политике | Department of Youth Policy (snowleopard) |
| law | Департамент по налогам и таможенным пошлинам | HMRC (ВолшебниКК) |
| tax. | Департамент Правительства Её/Его Величества по налогам и таможенным сборам | HMRC (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Департамент по налогово-бюджетным вопросам | FAD – Fiscal Affairs Department (Tanya Gesse) |
| econ. | Департамент по недвижимому имуществу | DRE (The DRE is acting up to get the fraud numbers down. Trogloditos) |
| geol. | Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане | Department for Subsoil Use on the Continental Shelf and in the World Ocean (oilru.com Logofreak) |
| geol. | Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане | Subsoil Use/Management Department (Logofreak) |
| abbr. | Департамент по образованию и трудоустройству | DfEE (Voledemar) |
| ed. | Департамент по образованию и трудоустройству | Department for Education and Employment (Johnny Bravo) |
| dipl. | Департамент по обслуживанию конференций | Department of Conference Services (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| O&G, sakh. | департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа | the continental shelf mineral resources development department |
| gen. | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа | Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf (E&Y ABelonogov) |
| oil | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа о-ва Сахалин | Department on the Development of Mineral Resources Offshore Sakhalin |
| O&G, sakh. | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа при Администрации Сахалинской области | Shelf Department |
| UN | Департамент по охране здоровья матерей, новорождённых, детей, подростков и по вопросам старения | Department of Maternal, Newborn, Child & Adolescent Health & Ageing (AnastasiaRI) |
| gen. | Департамент по охране и укреплению здоровья | Health Protection and Promotion Department (Yerkwantai) |
| abbr., mining. | Департамент по охране окружающей среды | Department of Environmental Protection (Западная Австралия) |
| construct. | Департамент по охране окружающей среды | NEA (gerasymchuk) |
| astronaut. | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению | Department for Development Support and Management Services UN |
| mil. | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию | Department of Development Support and Management Services |
| mil. | Департамент по политическим вопросам | Department of Political Affairs |
| dipl. | Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности | Department of Political and Security Council Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| dipl. | Департамент по политическим вопросам, опеке и деколонизации | Department of Political Affairs, Trusteeship and Decolonization (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | Департамент по правовым вопросам | Department of Legal Affairs (в министерстве юстиции Индии smovas) |
| gen. | Департамент по предоставлению прав гражданства | department of naturalization and residency (в ОАЭ misha180688) |
| polit. | Департамент по проведению окружных выборов | county elections department (Tverskaya) |
| product. | Департамент по проектированию и аналитике | Department of Engineering Analytics (NodiraSaidova) |
| O&G, sakh. | Департамент по производству-морские объекты | Offshore Assets (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G, sakh. | Департамент по производству-морские объекты | Offshore Assets Department (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G, sakh. | Департамент по производству-наземные объекты | Onshore Assets (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G, sakh. | Департамент по производству-наземные объекты | Onshore Assets Department (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| law | Департамент по работе с иностранными юридическими лицами и их представительствами | Department for Work with Foreign Legal Entities and their Representative Offices (Торгово-промышленной палаты РФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Департамент по работе с ключевыми клиентами | Key Account Management Department (multitran.ru) |
| busin. | департамент по работе с корпоративными клиентами | Corporate Client Services Department/Group (кот учёный) |
| bank. | Департамент по работе с проблемной задолженностью | Non-Performing Loan Management Department (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Департамент по работе с регионами Российской Федерации | Department of Relationships with Regional Authorities of the Russian Federation (Газпром ABelonogov) |
| gen. | департамент по работе с физическими лицами | private client department (в организации, обслуживающей также и юридические лица denghu) |
| welf. | Департамент по развитию наёмного труда | employment development department (NeiN) |
| UN, polit. | Департамент по развитию служб инфраструктуры | Department for the Development of Infrastructure Services |
| avia. | Департамент по регулированию воздушного пространства | Office of Airspace Regulation (CASA bonly) |
| astronaut. | Департамент по рыболовству | Fisheries Department (FAO; ФИ) |
| O&G, sahk.r. | департамент по рыболовству и курильским островам | fishery and Kurile isls department |
| O&G, sakh. | департамент по рыболовству и курильским островам | fishery and Kurile isles department |
| gen. | Департамент по связям с Правительством | Department of Government Relations (vatnik) |
| foreig.aff. | Департамент по связям с субъектами Федерации, парламентом и общественно-политическими организациями | Department for Liaisons with the Subjects of the Federation, the Parliament, Public and Political Organizations (ДСПО) |
| oil | департамент по системам менеджмента | MSD (ДСМ; Management Systems Department Madi Azimuratov) |
| oil | департамент по системам менеджмента | Management Systems Department (ДСМ; MSD Madi Azimuratov) |
| gen. | Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда | Department of Housing Preservation and Development (nyc.gov aldrignedigen) |
| gen. | Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда г. Нью-Йорка | the New York City Department of Housing Preservation and Development |
| sociol. | департамент по социальным вопросам и здравоохранению | department of social affairs and health |
| insur. | департамент по страхованию | insurance department |
| gen. | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву | Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Департамент по строительству скважин | TDW |
| insur. | Департамент по технике безопасности и охране труда | DOSH Department Of Occupational Safety and Health (Petronas) |
| astronaut. | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития | Department of Technical Cooperation for Development (UN) |
| dipl. | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития | Department of Technical Co-operation for Development (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| gen. | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития | Department of Technical Cooperation for Development (ООН) |
| gen. | Департамент по транспортировке, подземному хранению и использованию газа | Department of Gas Transportation, Underground Storage and Utilization (Газпром ABelonogov) |
| ed. | Департамент по трудоустройству и обучению | Department for Employment and Learning (в Северной Ирландии Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент по управлению делами | Administrative Department (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Департамент по управлению имуществом и корпоративным отношениям | Department of Asset Management and Corporate Relations (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Департамент по управлению персоналом | Personnel Management Department (Газпром ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | Департамент по чрезвычайным ситуациям | Department of Emergency Services (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Департамент по чрезвычайным ситуациям | DES (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Департамент по чрезвычайным ситуациям | Department for Emergency Services (Aiduza) |
| O&G, casp. | департамент по чрезвычайным ситуациям | department of emergency situation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | департамент по чрезвычайным ситуациям | Department of Emergency Management (4uzhoj) |
| product. | департамент по ЧС | Department of Emergency (Johnny Bravo) |
| product. | Департамент по экономике и формированию бюджета | Department of Economics and Budgeting DEB (NodiraSaidova) |
| int. law. | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам | DESA (/(United Nations) Department of Economic and Social Affairs/ Nazim Kasimov) |
| UN | Департамент по экономическим и социальным вопросам | Department of Economic and Social Affairs |
| dipl. | Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН | UN Department of Economic and Social Affairs (wchupin) |
| IMF. | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| mil. | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis |
| mil. | Департамент по экономическому и социальному развитию | Department of Economic and Social Development |
| mil. | Департамент проведения операций по поддержанию мира | Department of Peace-keeping Operations |
| O&G | департамент проектирования по иностранным проектам | EDFP (Engineering Department for Foreign Projects Madi Azimuratov) |
| O&G | департамент проектирования по казахстанским проектам | EDKP (Engineering Department for Kazakhstan Projects Madi Azimuratov) |
| O&G | департамент разработки по зарубежным проектам | Development Department for Foreign Projects (ДРЗ; DDFP Madi Azimuratov) |
| O&G | департамент разработки по зарубежным проектам | DDFP (ДРЗ; Development Department for Foreign Projects Madi Azimuratov) |
| O&G | департамент разработки по казахстанским проектам | DDKP (Development Department for Kazakhstan Projects Madi Azimuratov) |
| gen. | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области | Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Департамент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования | wastewater district (taniko1983) |
| USA | Департамент штата по регистрации транспортных средств | Department of Motor Vehicles (DMV) In the United States DMV is a state-level government agency that administers vehicle registration and driver licensing. Val_Ships) |
| USA | Департамент штата по регистрации транспортных средств | Department of Motor Vehicles (Val_Ships) |
| EBRD | Департамента АБР по работе с частным сектором | PSOD (Hot-Ice) |
| oil.lubr. | дизельное топливо по рецептуре Калифорнийского Департамента воздушных ресурсов | CARB Diesel (с низким содержанием ароматических соединений A Hun) |
| law | директор департамента по административной работе | head of administration (A111981) |
| footb. | директор департамента по организации мероприятий турнира | head of event operations (Alexgrus) |
| O&G, karach. | ДЧС Департамент по Чрезвычайным Ситуациям | ESD Emergency Situations Departmen (Kazybayev_Marat) |
| pharma. | Европейский Департамент по контролю качества лекарственных средств | EDQM (Antonina_V) |
| tech. | Комиссия департамента Армии по кинотелевизионной продукции | Department of the Army Motion Picture/Television Production Board |
| corp.gov. | набор средств по управлению программами в рамках департамента | departmental programme management tool kit |
| gen. | Начальник департамента по ОТОС | HSE General Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | начальник департамента по работе с корпоративными клиентами | corporate accounts manager (Yeldar Azanbayev) |
| law | одна из процедур, применяемая к неплатёжеспособным компаниям по законодательству о. Джерси. Она осуществляется по инициативе кредитора в качестве исполнения решения суда Департаментом Виконта, который принимает необходимые меры по реализации движимого имущества компании-должника | degrevement (ad_notam) |
| busin. | Отдел по вопросам безопасности и управлению границами / Департамента транснациональных угроз ОБСЕ | TNTD/BSMU (ОБСЕ) |
| polit. | помощник секретаря по финансированию терроризма в Департаменте казначейства Соединённых Штатов | Assistant Secretary for Terrorist Financing (Lyashenko I.) |
| transp. | Правила Департамента транспорта для апелляций по контрактам | Department of Transportation Contract Appeals Regulations (Georgy Moiseenko) |
| tech. | программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции | department of the Army motion picture/television production program |
| econ. | руководитель департамента по разработке программного обеспечения | divisional software engineering manager (teterevaann) |
| police | руководитель департамента по связям с общественностью | spokesman (в знач. "пресс-секретарь" 4uzhoj) |
| UN, police | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией | special department for organized crime, economic crime and corruption |
| law | Территориальный отдел департамента по исполнению судебных актов | Territorial subdivision of the judicial acts execution department (Aidarius) |
| gen. | Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| tech. | Центр информации по программам Департамента ВМФ | DON Program Information Center |
| O&G, sahk.r. | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock |
| O&G, sakh. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов Департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | TSUREN (ЦУРЭН) |
| med. | Шотландский департамент по вопросам семьи и здоровья | Scottish Home and Health Department |
| tech. | эксперт-аналитик Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ по вопросам усовершенствования структуры ядерной безопасности в конкретной стране | country safety officer |
| invest. | UK Export Finance-это рабочее название Департамента гарантий экспортных кредитов ECGD, агентства по экспортному кредитованию Соединённого Королевства и министерского департамента правительства Великобритании | UKEF (AllaR) |
