| Subject | Russian | English |
| agrochem. | денежная окупаемость затрат | monetary return (на удобрения и т.п.) |
| busin. | денежные затраты | cost of money |
| econ. | денежные затраты | cash cost (MichaelBurov) |
| O&G | денежные затраты | cash costs (serz) |
| bank. | денежные затраты | money costs |
| bank. | денежные затраты | cash expenses |
| econ. | денежные затраты | cash expenditures |
| econ. | денежные затраты | explicit costs |
| econ. | денежные затраты | explicit cost |
| busin. | денежные затраты | cash expenditure |
| econ. | денежные затраты в рыночных ценах | cash expenditure at market price |
| econ. | денежные операционные затраты | cash operating expense (MichaelBurov) |
| econ. | денежные операционные затраты | cash operating expenditure (MichaelBurov) |
| econ. | денежные операционные затраты | cash operating costs (MichaelBurov) |
| econ. | денежные операционные затраты | cash operating expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты | cash operating expenses, US cents/UEDC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты | cash operating expenses, US $/bbl input (MichaelBurov) |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты | cash operating expenses (MichaelBurov) |
| econ. | денежные эксплуатационные затраты | cash operating cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты, $ / баррель | cash operating cost, US $/bbl |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты, долл. США / баррель "чистого" поступления сырья | cash operating expenses |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты, долл. США / баррель "чистого" поступления сырья | cash operating expenses, US $/bbl input |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты, $ / тонна | cash operating cost, US $/tonne |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты, центы США / ИЭДП | cash operating expenses |
| oil.proc. | денежные эксплуатационные затраты, центы США / ИЭДП | cash operating expenses, US cents/UEDC |
| fin. | затраты в денежной форме | cash outlays |
| econ. | затраты денежных средств | explicit costs |
| econ. | затраты денежных средств | explicit cost |
| econ. | затраты денежных средств | cash expenditures |
| account. | затраты денежных средств | cash outlay |
| account. | затраты денежных средств | cash outflow |
| econ. | затраты денежных средств | cash expenditure |
| gen. | затраты денежных средств и усилий | cost and efforts (Technical) |
| econ. | затраты наличных денежных средств | current-outlay cost |
| EBRD | затраты по денежным и межбанковским операциям | expenses on treasury operations and interbank transactions (Only) |
| energ.ind. | методология оценки затрат в денежном выражении | financial evaluation methodology (напр., на реализацию проекта) |
| bank. | механизм воздействия денежно кредитной политики на уровень плановых затрат | transmission mechanism |
| invest. | механизм воздействия денежно-кредитной политики на уровень плановых затрат | transmission mechanism |
| oil.proc. | неэнергетические денежные эксплуатационные затраты | non-energy cash operating expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | неэнергетические денежные эксплуатационные затраты | non-energy cash operating expense (MichaelBurov) |
| goldmin. | общие денежные затраты | total cash costs ($/унцию MichaelBurov) |
| goldmin. | общие денежные затраты | total cash cost ($/унцию; $/ounce MichaelBurov) |
| goldmin. | общие денежные затраты | TCC ($/унцию MichaelBurov) |
| econ. | общие денежные затраты | TTC (MichaelBurov) |
| account. | отношение притока денежных средств к капитальным затратам | cash-flow-to-capital-expenditures ratio |
| energ.ind. | оценка затрат в денежном выражении | financial evaluation (напр., на реализацию проекта) |
| oil.proc. | профиль общих денежных эксплуатационных затрат | total cash operating expense performance profile (MichaelBurov) |
| oil.proc. | профиль эксплуатационных затрат по неэнергетическим денежным эксплуатационным затратам | operating expense performance profile by non-energy cash operating expense (MichaelBurov) |
| oil.proc. | профиль эксплуатационных затрат по общим денежным эксплуатационным затратам | operating expense performance profile by total cash operating expense (MichaelBurov) |
| econ. | себестоимость, состоящая из денежных затрат | cash cost (MichaelBurov) |
| goldmin. | средний уровень денежных затрат | total cash costs (на унцию MichaelBurov) |
| goldmin. | средний уровень денежных затрат | total cash cost ($/ounce; $/унцию MichaelBurov) |
| goldmin. | средний уровень денежных затрат | TCC ($/унцию MichaelBurov) |
| goldmin. | средний уровень общих денежных затрат | total cash costs ($/унцию MichaelBurov) |
| econ. | суммарные денежные затраты | total cash costs (MichaelBurov) |
| econ. | суммарные денежные затраты | TTC (MichaelBurov) |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | operating cost |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | operating expenses |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | prime costs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | running costs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | variable costs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | working costs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | working cost |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | variable cost |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | running cost |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | prime cost |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | operating costs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | gross inputs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | direct costs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты | direct cost |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления | net inputs |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты землевладельца из арендной платы арендатора | landlords' current expenses |
| Makarov. | текущие материально-денежные затраты на производство | production expenses |
| fin. | финансировать капитальные затраты за счёт денежного потока от операционной деятельности | finance capital expenditure with cash flow from operations (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | эксплуатационные затраты по профилю общих денежных эксплуатационных затрат | operating expense summary by total cash operating expense performance profile (MichaelBurov) |
| oil.proc. | энергетические денежные эксплуатационные затраты | energy cash operating expense (MichaelBurov) |
