| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в пределах одного-трёх делений шкалы | one to three scale divisions |
| metrol. | гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов | sensitivity weight |
| metrol. | гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов | balance sensitivity weight |
| metrol. | гиря малой массы для определения чувствительности деления шкалы весов | sensitivity weight |
| tech. | градовое деление шкалы | centesimal circle graduation |
| Makarov. | градовое деление шкалы | centesimal circle graduation (на 400 частей) |
| tech. | градуировать шкалу с ценой деления | calibrate to |
| Makarov. | деление круговой шкалы | dial division |
| met. | деление круговой шкалы в минуту | dial divisions per minute (rybachuk) |
| met. | деление на шкале | gauge mark |
| met. | деление на шкале | scale mark |
| mech.eng. | деление на шкале | scale division |
| energ.ind. | деление на шкале | gage mark |
| media. | деление стандартной шкалы относительных отверстий съёмочных объективов | uniform system stop (принятой в США) |
| avia. | деление шкалы | scale division (прибора) |
| mil. | деление шкалы | notch |
| tech. | деление шкалы | dial graduation |
| tech. | деление шкалы | graduation interval |
| tech. | деление шкалы | reading |
| construct. | деление шкалы | graduation interval (измерительного прибора) |
| auto. | деление шкалы | scale division (измерительного прибора) |
| astr. | деление шкалы | division of the scale |
| el. | деление шкалы | tick mark |
| oil | деление шкалы | graduation |
| oil | деление шкалы | scale division |
| cartogr. | деление шкалы | reading line |
| metrol. | деление шкалы | graticule line (микроскопа) |
| metrol. | деление шкалы | calibrated division |
| cartogr. | деление шкалы | graduating mark |
| IT | деление равномерной шкалы | division |
| IT | деление шкалы | division |
| el. | деление шкалы | scale mark |
| O&G, oilfield. | деление шкалы | scale point |
| O&G, oilfield. | деление шкалы | scale unit |
| O&G, oilfield. | деление шкалы | graduation mark |
| railw. | деление шкалы | scale division (измерительных приборов) |
| electr.eng. | деление шкалы | graduation scale mark |
| tech. | деление шкалы | scale graduation |
| tech. | деление шкалы | graduation line |
| tech. | деление шкалы | graduated line |
| tech. | деление шкалы | calibration division |
| mil. | деление шкалы | index |
| mil. | деление шкалы | scale division |
| nautic. | деление шкалы | scale spacing |
| navig. | деление шкалы | graduation (прибора) |
| Makarov. | деление шкалы | mark |
| automat. | деление шкалы | scale division (средства измерений) |
| gen. | деление шкалы | point |
| weap. | деление шкалы боковых поправок прицела | point of windage (целика ABelonogov) |
| tech. | деление шкалы боковых поправок прицела | point of windage |
| tech. | деление шкалы боковых поправок целика | point of windage |
| tech. | деление шкалы в градусах | sexagesimal graduation |
| tech. | деление шкалы в градусах | sexagesimal division |
| metrol. | деление шкалы в окуляре | spacing of graticule (напр., микроскопа) |
| mil. | деление шкалы горизонтальной регулировки прицела | windage graduation |
| media. | деление шкалы диафрагм | f stop |
| media. | деление шкалы диафрагм | diaphragm stop (съёмочного объектива) |
| tech. | деление шкалы диафрагм | diaphragm stop |
| media. | деление шкалы диафрагм | F-stop |
| media. | деление шкалы диафрагм | stop |
| tech. | деление шкалы диафрагм | aperture stop |
| transp. | деление шкалы измерительного прибора | scale division |
| avia. | деление шкалы индикатора | indicator dot |
| gen. | деление шкалы термометра и т.п. от 90 до 100 | nineties |
| gen. | деление шкалы термометра и т.п. от 50 до 60 | fifties |
| media. | деление шкалы относительных отверстий | F-stop |
| media. | деление шкалы относительных отверстий | f stop |
| cinema | деление шкалы прибора | division (scale division) |
| mil., artil. | деление шкалы прицела | yardage line (нарезанной в ярдах) |
| weap. | деление шкалы прицела, нарезанной в ярдах | yardage line (ABelonogov) |
| met. | делений круговой шкалы в минуту | ddpm (dial divisions per minute rybachuk) |
| media. | деления на шкале оптического прибора | read-out lines |
| plast. | деления шкалы | gauge marks |
| nano | деления шкалы | calibrations |
| automat. | деления шкалы | dial graduations |
| nano | деления шкалы | calibrations (мн.) |
| automat. | деления шкалы | scale divisions |
| math. | деления шкалы | graduations on the scale |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 80 до 90 | eighties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 70 до 80 | seventies |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 60 до 70 | sixties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 30 до 40 | thirties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 20 до 30 | twenties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 40 до 50 | forties |
| weap. | дистанционная шкала барабана прицела с делениями в ярдах | drum yard scale (ABelonogov) |
| el., meas.inst. | длина деления шкалы | length of a scale division |
| el., meas.inst. | длина деления шкалы | scale spacing |
| tech. | длина деления шкалы | scale-division length |
| Makarov. | длина деления шкалы | length of scale division |
| chem. | дробное деление шкалы термометра | subdivision of thermometer scale |
| oil | дробные деления шкалы термометра | subdivisions of thermometer scale |
| cartogr. | единица деления шкалы | scale base |
| automat. | закодированные деления магнитной шкалы | encoded magnetic graduations |
| Makarov. | заливать деления шкалы белой краской | fill scale divisions white |
| mech.eng., obs. | имеющий шкалу с градусными делениями | graduated in degrees |
| tech. | интервал между делениями шкалы | scale spacing |
| el. | круговая шкала с делениями | calibrated dial |
| el. | круговая шкала с делениями | graduated dial |
| tech. | круговая шкала с делениями | limb |
| metrol. | малое деление шкалы | minor scale division |
| gen. | мельчайшие деления шкалы | niceties of scale |
| tech. | метрические деления шкалы | metric scale marking |
| metrol. | нанесение делений на шкалу | scale graduation |
| metrol. | нанесение делений на шкалу | graduation |
| IT | наносить деления на шкалу | dial |
| nautic. | наносить деления на шкалу | divide |
| transp. | начало деления шкалы | zero marker |
| transp. | начало деления шкалы | zero mark |
| nautic. | начало деления шкалы инструмента | zero |
| weap. | нулевое деление шкалы | normal of the scale (ABelonogov) |
| meteorol. | нулевое деление шкалы | zero degree |
| Makarov. | нулевое деление шкалы | zero mark |
| media. | одно деление шкалы рейтингов на шкале из 100 делений | rating point |
| tech. | относительная цена деления шкалы тензометра | the relative scale factor of the strain gauge scale (Медведь) |
| tech. | ошибка за деление шкалы | scale error |
| metrol. | поверхность меры длины с выгравированными делениями шкалы | engraved surface |
| media. | рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 | dimmer curve |
| el. | расстояние между делениями шкалы | step (напр. на оси координат) |
| el. | расстояние между делениями шкалы | scale spacing |
| tech. | совпадать с ... делением шкалы | register with the... scale mark |
| Makarov. | совпадать с ... делением шкалы | register with the ... scale mark |
| Makarov. | сотенное деление шкалы | centesimal graduation |
| media. | специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой | panning peg bars |
| automat. | стрелка прибора деление шкалы деление шкалы | index |
| Makarov. | стрелка останавливается на ... делении шкалы | the pointer will stay at rest over the ... scale mark |
| Makarov. | стрелка останавливается на ... делении шкалы | pointer will stay at rest over the ... scale mark |
| Makarov. | стрелка останавливается на ... делении шкалы | the pointer comes to a stop over the ... scale mark |
| Makarov. | стрелка останавливается на ... делении шкалы | pointer comes to a stop over the ... scale mark |
| oil | термометр с делениями стоградусной шкалы | centigrade thermometer |
| med. | установка на нулевое деление шкалы | zero setting |
| IT | Цена деления шкал слишком мала для отображения на экране | Axis ticks too closet display |
| mil. | цена деления шкалы | scale spacing |
| tech. | цена деления шкалы | graduating mark |
| tech. | цена деления шкалы | scale-division value |
| tech. | цена деления шкалы | graduation scale mark |
| tech. | цена деления шкалы | graduation mark |
| Makarov. | цена деления шкалы | value of the scale division |
| astr. | цена деления шкалы | value per division of the scale |
| auto. | цена деления шкалы | scale interval |
| telecom. | цена деления шкалы | scale division interval |
| meas.inst. | цена деления шкалы | multiplying factor |
| meas.inst. | цена деления шкалы | least graduation |
| O&G, sahk.r. | цена деления шкалы | scale factor (прибора) |
| cables | цена деления шкалы | value of a division |
| astronaut. | цена деления шкалы | scale division |
| metrol. | цена деления шкалы | scale division value |
| anal.chem. | цена деления шкалы | value of a division (of a balance) |
| cables | цена деления шкалы | least division |
| IT | цена деления шкалы | scale factor |
| oil | цена деления шкалы | scale value |
| IT | цена деления шкалы | scaling factor |
| meas.inst. | цена деления шкалы | scale multiplier |
| electr.eng. | цена деления шкалы | value of scale division |
| Makarov. | цена деления шкалы | graduation interval |
| therm.eng. | цена деления шкалы | value per division of scale |
| avia. | цена деления шкалы | scale graduation value |
| Gruzovik | цена деления шкалы | scale division value |
| tech. | цена деления шкалы ... градусов | the scale reads to... degrees |
| avia. | цена деления шкалы индикатора | indicator dot |
| Makarov. | цена деления шкалы прецизионных весов | value of division of precision balance scale |
| el. | цифровая надпись, определяющая численное значение деления шкалы | tick label (напр. на оси графика) |
| el. | черта, соответствующая делению шкалы | tick mark (напр. на оси графика) |
| el. | число не обозначаемых делений шкалы | skip factor (для откладываемой по оси графика или диаграммы величины) |
| automat. | шаг делений шкалы | scale spacing |
| tech. | шаг деления шкалы | scale division interval |
| ecol. | шкала времени с ценой деления, равной десяти годам | decadal time scale |
| automat. | шкала делений | graduation scale |
| mil., tech. | шкала делений визирного приспособления | sight scale |
| mil., tech. | шкала делений визирного приспособления | sight graduation |
| mil. | шкала делений прицела | sight graduation |
| mech.eng., obs. | шкала имеет деления ценностью в 0,001" | the dial is graduated to... read by thousandths of an inch |
| nautic. | шкала с большими промежутками между делениями | open scale |
| tech. | шкала с делениями | graduated dial |
| textile | шкала с делениями | figured scale (для моделирования одежды) |
| metrol. | шкала с делениями | arc (угломерного прибора) |
| metrol. | шкала с делениями | limb (угломерного прибора) |
| tech. | шкала с делениями | calibrated dial |
| astronaut. | шкала с делениями | limb |
| tech. | шкала с делениями | calibrated scale |
| polym. | шкала с делениями | graduated scale |
| tech. | шкала с делениями | divided scale |
| Makarov. | шкала с делениями | grade frame |
| media. | шкала с делениями от 0 до 100, указывающая рейтинг станции или сети | rating scale |
| automat. | шкала с крупными делениями | open scale |
| railw. | шкала с крупными делениями | magnifying scale |
| automat. | шкала с малой ценой деления | fine graduation |
| tech. | шкала с мелкими делениями | finely subdivided scale |
| tech. | шкала с постоянной ценой деления | constant-interval scale |
| automat. | шкала с равномерными делениями | evenly divided scale |
| tech. | шкала с равными делениями | uniform scale |
| tech. | шкала с равными делениями | evenly divided scale |
| tech. | шкала с равными делениями | linear scale |
| tech. | шкала с цифрованными делениями | numbered scale |
