Russian | English |
алгоритм деления средней точкой | midpoint subdivision algorithm (для процедуры отсечения) |
деление дорожки магнитного диска на секторы | sectoring |
деление единой системы диафрагм | uniform system stop |
деление или умножение на константу | scaling |
разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | chipping |
деление полиномов | division of a polynomials |
деление полиномов | algebraic coding (метод перемешивания) |
деление стандартной шкалы относительных отверстий съёмочных объективов | uniform system stop (принятой в США) |
деление частоты | counting down (импульсов) |
деление частоты пополам | frequency halving (на два) |
деление шкалы диафрагм | stop |
деление шкалы диафрагм | f stop |
деление шкалы диафрагм | F-stop |
деление шкалы диафрагм | diaphragm stop (съёмочного объектива) |
деление шкалы относительных отверстий | F-stop |
деление шкалы относительных отверстий | f stop |
деления действительной собирающей силы линзы | T stop (transmission stop) |
деления действительной собирающей силы объектива | T stop (transmission stop) |
деления на измерительном или другом приборе | scale |
деления на тубусе объектива, указывающие значения диафрагмы | calibration |
деления на тубусе объектива, указывающие значения относительных отверстий | calibration |
деления на тубусе объектива, указывающие оптическую эффективность линзы | transmission number |
деления на тубусе объектива, указывающие оптическую эффективность линзы | T number (transmission number) |
деления на шкале оптического прибора | read-out lines |
делитель с переменным коэффициентом деления | variable ratio divider |
знак деления | virgule |
контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи | fractional N loop |
координатное деление на секторы | directional indexing |
мощные функции для редактирования полигональной модели, включая: деление, слияние, выдавливание, извлечение, вставка, вращение, взрывание, сокращение | polygon tools (в пакете Power Animator) |
одно деление шкалы рейтингов на шкале из 100 делений | rating point |
остаток после деления одного целого числа на другое | modulo |
отношение двух чисел, полученное делением одного числа на другое | ratio |
производство комбинированной киносъёмки методом деления кадра | split screen work (двукратное или многократное частное экспонирование поля кадра, съёмка с делением кадра) |
рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 | dimmer curve |
специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой | panning peg bars |
схема с делением на 10 | scale-of-ten counter |
схема с делением частоты повторения импульсов на n | scale-of-n circuit |
схема с делением частоты на два | scale-of-two circuit |
схема ступенчатого деления частоты | step-dividing circuit |
сцена кинофильма, снятая методом деления поля кадра | split stage (комбинированная съёмка) |
счётчик с делением частоты повторения импульсов на n | scale-of-n circuit |
технология внутреннего деления жёсткого диска на модули меньшего объёма, один физический диск может быть разбит на несколько логических дисков | logical drive |
уплотнение делением мод | mode-division multiplexing |
устройство, на выходе которого появляется аналоговый сигнал, пропорциональный частному от деления двух входных сигналов | analog divider |
функция телевизора, обеспечивающая деление экрана на несколько окон для выполнения различных операций | multi PIP |
шкала с делениями от 0 до 100, указывающая рейтинг станции или сети | rating scale |