Russian | English |
быть может это и неправильно, но всё так делают | maybe it's wrong, but everyone's doing it (New York Times) |
вот что ты делаешь | that's what you do (Alex_Odeychuk) |
всё, что нас не убивает, делает нас сильнее | that which does not kill us makes us stronger (Nietzsche's original line "From life's school of war: what does not kill me makes me stronger" has been referenced many times. G. Gordon Liddy, former assistant to President Richard Nixon, paraphrased it as "That which does not kill us makes us stronger." wikipedia.org) |
всё, что нас не убивает, делает нас сильнее | what doesn't kill you makes you stronger (CNN) |
всё, что нас не убивает, делает нас сильнее. У нас есть будущее | what doesn't kill you makes you stronger. There is a future (CNN) |
вы всё не так делаете | you are doing everything wrong (Alex_Odeychuk) |
делай что хочешь | do whatever you want (Alex_Odeychuk) |
делать всё возможное | do everything we can (to + inf.; New York Times Alex_Odeychuk) |
делать дело | walk the walk (Ivan Pisarev) |
делать свою работу | do its work (Alex_Odeychuk) |
делать своё дело | do its work (Alex_Odeychuk) |
делать это таким образом, чтобы | do so in such a way as to (+ inf. Alex_Odeychuk) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for the good man to do nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for some good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is essential for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing required for evil to triumph is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men and women to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that needs to be done for evil to prevail is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph in the world is for enough good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men need do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the best way for evil to triumph is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil will triumph so long as good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is sufficient for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil can triumph only if good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only way for evil to triumph is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil prevails when good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil was for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for enough good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing evil men need to triumph is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph over good is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men have to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil thrives when good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that has to happen in this world for evil to triumph is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that good people do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that it takes for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is for enough good men and women to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is that good men do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that enough good men do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for all good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for good men to say nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only way for evil to triumph is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | Evil prevails when good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil was for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for enough good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is required for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is required for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is that good men do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that's needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to prosper all it needs is for good people to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is for enough good men and women to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to triumph is for good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that it takes for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men and women to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the triumph of evil is that good people do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that needs to be done for evil to prevail is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to triumph in the world is for enough good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | Evil thrives when good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men need do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the best way for evil to triumph is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | Evil will triumph so long as good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is sufficient for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | Evil can triumph only if good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing evil men need to triumph is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing for the triumph of evil is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is required for evil to triumph over good is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men have to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that has to happen in this world for evil to triumph is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All it takes for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing required for evil to triumph is for good men to do nothing |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is required for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the triumph of evil is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the triumph of evil is for some good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to triumph is for all good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for the triumph of evil is that enough good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is essential for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is needed for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is needed for the triumph of evil is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is required for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is needed for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | All that is necessary for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for the good man to do nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for good men to say nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
Зачем они это делают? | why do they do this? (Alex_Odeychuk) |
и близко не стоять в том, чтобы делать добро людям | do not come near to doing good to mankind (Alex_Odeychuk) |
и что с этим делать | and what you should do about it (Alex_Odeychuk) |
интересно, что они будут дальше делать | I wonder what they will do next (Alex_Odeychuk) |
как по мне, это, похоже, то, что я должен делать | this looks to me like what I ought to be doing (Alex_Odeychuk) |
Короля делает свита | the retinue plays the king (attributed to Niccolò Machiavelli) |
мне нужно многое делать для себя | I need to do things for myself (Alex_Odeychuk) |
мы так всегда раньше делали | this is the way we've always done it (Alex_Odeychuk) |
не делай мне больно | don't hurt me (Alex_Odeychuk) |
не делайте из еды культа | don't make a religion out of food (Из романа (гл. 6 "Антилопа-Гну") "Золотой теленок" (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897–1937) и Евгения Петрова (1903–1942). Слова Остапа Бендера, обращенные к Паниковскому: "Неопытный Паниковский развел такой большой костер, что казалось – горит целая деревня. Огонь, сопя, кидался во все стороны. Покуда путешественники боролись с огненным столбом, Паниковский, пригнувшись, убежал в поле и вернулся, держа в руке тёплый кривой огурец. Остап быстро вырвал его из рук Паниковского, говоря: – Не делайте из еды культа. После этого он съел огурец сам". Цитируется: шутливо-иронически, как предложение не быть слишком разборчивым в еде, довольствоваться тем, что есть.) |
не делайте то, о чём будете жалеть | don't do something you'll regret (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
он только и делал, что | the only thing he ever did, though (Alex_Odeychuk) |
они точно знают, что делают | they know exactly what they are doing (англ. цитата взята из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
по сути, всё это делается ради клиентов | it's all about the bottom line for the clients (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
по сути это то же самое, что мы делали | that's basically the same thing we did (Alex_Odeychuk) |
только истина делает нас свободными | only truth will set us free (this is the ultimate wisdom Alex_Odeychuk) |
точно так же, как это делалось ранее | just like it used to be done in the past (Alex_Odeychuk) |
что нас не убивает, делает нас сильнее | what does not kill you makes you stronger (By Nietzsche / Ф. Ницше, пер. с нем. thejns.org Phyloneer) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is that good men do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is for enough good men and women to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men and women to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that has to happen in this world for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing evil men need to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil was for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only way for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for enough good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the best way for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing required for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that it takes for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that good people do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that needs to be done for evil to prevail is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph in the world is for enough good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph over good is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for good men to say nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for the good man to do nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that's needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for some good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for all good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is essential for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that enough good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil will triumph so long as good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is sufficient for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil can triumph only if good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil prevails when good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | evil thrives when good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men need do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men have to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to prosper all it needs is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that's needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that it takes for the triumph of evil is that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good people to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that good people do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph in the world is for enough good men and women to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph over good is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for good men to say nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | it is necessary only for the good man to do nothing for evil to triumph (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing required for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is that good men do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing needed for evil to triumph is for enough good men and women to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing that has to happen in this world for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the best way for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали | the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing evil men need to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing for the triumph of evil is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for enough good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only way for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil was for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for the triumph of evil is for good men and women to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | the only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that needs to be done for evil to prevail is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for some good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for all good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is that enough good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is essential for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the triumph of evil is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for the triumph of evil is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all it takes for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is required for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is sufficient for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | evil can triumph only if good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | evil prevails when good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is that good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for evil to triumph is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | all that is necessary for the triumph of evil is for a few good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men need do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph good men have to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | evil will triumph so long as good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary for good men to do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | evil thrives when good men do nothing (Alex Lilo) |
чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали | for evil to prosper all it needs is for good people to do nothing (Alex Lilo) |