Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Scientific
containing
делаться
|
all forms
Russian
English
в оставшейся части книги
делается
попытка ...
the
rest of the book attempts to
всё это
делает
совершенно невозможным
all this makes quite impossible to
данный метод улучшен за счёт существенного упрощения, которое
делает
его идеальным для ...
the
method is ameliorated by its essential simplification which makes it ideal for
делать
что-либо
вредным
cause
something
to backfire
(
A.Rezvov
)
делать
все, как положено
do everything in due order
(
Konstantin 1966
)
делать
выводы из
make conclusions from
something
(чего-либо
ssn
)
c
делать
выводы из
draw conclusions from
something
(чего-либо
ssn
)
делать
выводы из
draw conclusions from
something
(чего-либо
ssn
)
делать
непрозрачным
opacify
(
igisheva
)
делать
предметом научного изучения
expose to scientific scrutiny
(
Alex_Odeychuk
)
делать
предметом научного исследования
expose to scientific scrutiny
(
Alex_Odeychuk
)
делать
стратегические оценки
do strategy forecasts
(как вариант; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
делать
стратегические прогнозы
do strategy forecasts
(англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
делаются
усилия прояснить этот вопрос как можно быстрее
efforts are made to clear up this point as quickly as possible
дробление информации
делает
возможным ...
the
fragmentation of information makes it possible
другая причина ... в том, что он
делает
возможным ...
another reason for the is that it makes possible
когда предположения
делаются
в отношении ...
when assumptions are made with regard to
когда предположения
делаются
по отношению к ...
when assumptions are made with regard to
мы не должны
делать
поспешный вывод ...
we shouldn't rush to a conclusion
основной упор этого доклада
делается
на том, чтобы показать ...
the
main thrust of this report is to show
поэтому
делается
вывод том, что
therefore one concludes that
я
делаю
акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ...
the
emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all
Get short URL