 |
| Subject | Russian | English |
| law | включение судна в списки действующих судов военно-морского флота | commission |
| mil. | выведенный из действующего флота | out of commission |
| nautic. | действующий флот | active fleet |
| nautic. | корабль, находящийся в составе действующего флота | active fleet ship |
| nautic. | корабль, находящийся в составе действующего флота | active ship |
| nautic. | корабль, находящийся в составе действующего флота | active-duty ship |
| brit. | находящийся в действующей армии или флоте | on active service |
| mil. | перевод корабля из состава действующего флота в резерв | decommission |
| gen. | переводить из состава действующего флота в резерв | decommission (корабль; на консервацию) |
| mil. | флот, предназначенный и способный действовать в прибрежных водах | brown water navy (устаревшее значение, примерно до 2000 г. Киселев) |
| mil. | флот, способный действовать на просторах мирового океана | blue water navy (противопоставляется флоту, способному действовать только в прибрежных водах Киселев) |