| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия сил флота | naval combat operations |
| mil., avia. | все действия флота | all Navy (activities) |
| USA | вычислительная машина автоматизированной системы управления боевыми действиями сил флота | NDTS computer |
| mil. | действия военно-морского флота | naval activities |
| mil., avia. | действия по поддержке флота | fleet support operations |
| mil., avia. | боевые действия флота | fleet activity |
| mil., avia. | демонстративные действия флота | fleet demonstration |
| mil., avia. | Европейский центр управления боевыми действиями флота | Fleet Operations Control Center, Europe |
| mil. | независимая группа по анализу действий сил флота | Independent Maritime Analytical Team |
| mil., avia. | объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command |
| mil. | оперативный радиус действия сил флота | operational radius of action of naval forces |
| mil. | переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении | naval forces redeployment to a new direction |
| mil. | план использования сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force plan |
| mil. | план создания сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force plan |
| mil. | планы использования сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency plans |
| mil. | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| mil. | самолёт для действий против судов торгового флота | antishipping aircraft |
| navig. | сетка координат для совместных действий армии и флота | Joint Army-Navy grid |
| nautic. | совместные действия армии и флота | joint naval and military operations |
| mil. | соединение сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force (НАТО) |
| mil. | стратегия ведения боевых действий флота преимущественно в открытом море | deep-sea strategy |
| mil. | ударные боевые действия флота | strike warfare (по поражению сухопутных объектов противника огнем различных средств Киселев) |
| mil. | учения по отработке действий авиации и флота | air-naval exercise |
| torped. | флот, готовый к боевым действиям | fleet in being |
| mil. | флот готовый к боевым действиям | fleet in being |
| gen. | флот, готовый к боевым действиям | a fleet in being |
| mil. | флот, предназначенный для действий в прибрежных водах | green water navy (Киселев) |
| nautic. | флот прибрежного действия | coastal fleet |
| mil. | флот, способный вести боевые действия в открытом море | blue-water navy (Киселев) |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота | Fleet Operations Control Center, Pacific |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями флота | fleet operations control center |
