действие договора

Terms for subject Diplomacy containing действие договора | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
ввести договор в действие	put a treaty into force
возобновление действия договора	resumption of the operation of a treaty
действие договора	operation of a treaty
действие договора может быть приостановлено	the operation of the treaty may be suspended
действие договора прекращено	the treaty is terminated in operation
действие договора приостановлено	the treaty is suspended in operation
действие договоров в отношении третьих государств	effect of treaties upon third states
действия в нарушение положений договора	acts in breach of the provisions of the treaty
договор, срок действия которого истёк	the treaty which has expired
договоры прекращают своё действие в таких случаях	treaties lapse on such occasions
документы об объявлении договора недействительным, о прекращении договора, о выходе из него или о приостановлении его действия	instruments for declaring invalid, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty
мешать действию договора	obstruct the operation of a treaty
окончание срока действия договора	expiration of the treaty
основание для прекращения действия договора	ground for terminating a treaty
основание для приостановления действия договора	ground for suspending the operation of a treaty
подпадающий под действие положений договора	subject to the provisions of a treaty
право ссылаться на основание приостановления действия договора	right to invoke a ground for suspending the operation of a treaty
прекратить действие договора	terminate a treaty
прекратить действие договора	bring a treaty to an end
прекращение действия договора	termination of a treaty (by consent of the parties; с согласия участников)
прекращение действия договора	expiration of a treaty (вследствие истечения его срока или в результате возникновения определённого оговоренного условия)
прекращение действия договора путём отказа от него	dissolution by renunciation
приостановить действие договора	suspend a treaty
приостановить действие договора в целом	suspend the operation of the treaty in whole
приостановить действие договора в целом	suspend the operation of a treaty in whole
приостановить действие договора в части	suspend the operation of a treaty in part
приостановить действие договора в части	suspend the operation of the treaty in part
приостановление действия договора	suspension of the operation of a treaty
приостановление действия договора	suspension of a treaty
продлевать действие договора	prolong the validity of a treaty
продлевать действие договора	extend the validity of a treaty
продлить срок действия договора	prolong the time of operation of a treaty
продлить срок действия договора	prolong a treaty
продлить срок действия договора	extend a treaty
способы прекращения действия договора	methods of bringing a treaty to an end
срок действия договора	term of contract (и т.п.)
срок действия договора	duration of a treaty
срок действия договора закончился	the treaty has expired
срок действия договора истёк	the treaty has expired
территориальная сфера действия договора	territorial scope of a treaty
территориальная сфера действия договоров	application of treaties to a territory

Get short URL