действие договора

Terms for subject General containing действие договора | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в течение всего срока действия договора	during the whole agreement period (WiseSnake)
в течение срока действия договора	during the life of the contract (Alexander Demidov)
в течение срока действия договора	during the currency of the contract
в течение срока действия настоящего договора	during the agreement (Johnny Bravo)
во время действия договора	at the time of agreement (sankozh)
временное прекращение действия договора	suspension of the agreement
время, оставшееся до окончания срока действия договора	balance of the contract term (Alexander Demidov)
вступление в силу и прекращение действия договора	coming into force and termination (Krokodil Schnappi)
дата начала действия договора	start date of a contract (Alexander Demidov)
дата окончания действия договора	end date of a contract (Alexander Demidov)
действие договора страхования	coverage under an insurance contract (a condition for obtaining or renewing coverage under an insurance contract, health care service contract, or health maintenance organization agreement shall... Alexander Demidov)
договор без оговоренного срока действия	open-end contract
договор, ничтожный в силу запрещённости действий, подлежащих совершению на его основе	contract malum prohibitum
зона действия договора	territory covered by this contract (grigoriy_m)
Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора	the Review Conference on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО Кэт)
на весь срок действия договора	for the duration of the contract (Alexander Demidov)
обязательства, остающиеся в силе после истечения срока действия договора	continuing obligations (соглашения 4uzhoj)
окончание срока действия договора	expiration of a contract (Alexander Demidov)
окончание срока действия договора или его расторжение	expiry or termination of a contract (No term, other than clause [insert clause or clauses that will survive termination], shall survive expiry or termination of this contract unless expressly agreed in writing between the parties. LE2 Alexander Demidov)
по окончанию действия договора	at the end of the contract term (Alexander Demidov)
после окончания срока действия договора	after the end of the contract (Alexander Demidov)
предполагаемый срок действия договора	estimated period of the contract (Johnny Bravo)
прекратить действие договора	terminate an agreement
прекращение действия договора	determination of a contract
продлить действие договора	extend a treaty
расторжение договора вследствие окончания срока его действия	natural expiration (4uzhoj)
расторжение договора вследствие окончания срока его действия	peaceful termination (4uzhoj)
расторжение договора или истечение срока его действия	termination or expiration of a contract (Some cloud providers will provide customers with a copy of their data on termination or expiration of a contract on a digital media at cost. Alexander Demidov)
срок действия договора	life of contract (Alexander Demidov)
срок действия договора застройки	building term
срок действия договора окончился	treaty has lapsed (The treaty lapsed in 1995. OALD Alexander Demidov)
срок действия договора страхования	period of validity of the insurance agreement (ABelonogov)
уведомление об отказе от продления действия договора	notice of termination (Alexander Demidov)

Get short URL