| Russian | English |
| бухгалтерский учёт методом двойной записи | double-entry bookkeeping |
| бухгалтерский учёт по методу двойной записи | double-entry bookkeeping |
| двойной бюджет | double budget (в котором разделены статьи капиталовложений и периодические расходы) |
| двойной валютный курс | double exchange rate |
| двойной валютный рынок | double currency market (dimock) |
| двойной комплект | duplicate set |
| двойной курс | two-tier rate of exchange |
| двойной курс | two-tier rate of exchange (e.g. On July 31, 1989, a two-tier exchange rate system was established, comprising an official and free market exchange rates.) |
| двойной курс | double exchange rate |
| двойной листинг | dual listing (допуск ценных бумаг одновременно на двух биржах) |
| двойной налог | double tax |
| двойной опцион | butterfly spread |
| двойной опцион | double option (опцион покупателя или продавца, т.е. приобретаемое при уплате определённой премии (надбавки к курсу) право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу в течение определённого срока) |
| двойной опцион | spread (одновременная продажа и покупка двух опционов для уменьшения риска и [или] увеличения дохода) |
| двойной опцион | put and call (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| двойной опцион в расчёте на выгоду от повышения курсов | bull spread |
| двойной опцион покупателя | buyer's option to double |
| двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного | credit spread (спред) |
| двойной опцион продавца | seller's option to double |
| двойной опцион с разными сроками | time spread |
| двойной опцион с разными сроками поставки | inter-delivery spread |
| двойной опцион с разными товарами | inter-commodity spread |
| двойной профит | double profit (система торговли на рынке Форекс DiBor) |
| двойной рейтинг | split rating |
| двойной рейтинг ценных бумаг | split rating (ситуация, когда рейтинги двух ведущих агентств США резко расходятся) |
| двойной спред в расчёте на падение конъюнктуры | bear spread |
| двойной спред в расчёте на подъём конъюнктуры | bull spread |
| двойной спред на основе комбинации спреда "быков" и спреда "медведей" | butterfly spread |
| двойной спред с одинаковой ценой, но разными сроками исполнения | time spread |
| двойной счёт | double count |
| двойной таможенный тариф | Double customs tariff (dimock) |
| двойной учёт | double-entry accounting |
| двойной фрахт | double freight |
| метод двойной бухгалтерии | double entry method |
| метод двойной бухгалтерии | double-entry bookkeeping |
| метод двойной бухгалтерской записи | double entry method |
| метод двойной записи | double entry method |
| метод двойной записи | double-entry bookkeeping |
| облигация с двойной гарантией | double-barreled bond (муниципальные облигации, выпускаемые под доходы от какого-либо проекта, имеющего гарантию одновременно вышестоящего муниципалитета KozlovVN) |
| объём отгрузок продукции, в котором исключён двойной счёт | net shipments (напр., сырой руды для. дополнительной обработки в пределах той же отрасли) |
| основанный на двойной выборке | two-sample |
| самостоятельная система двойной бухгалтерии | self-contained double-entry bookkeeping system |
| система бухгалтерского учёта по методу двойной записи | double-entry bookkeeping |
| система двойной калькуляции | dual standard cost system |
| система двойной конвертируемости | dual convertibility system |
| система налогообложения с двойной процентной ставкой | double rate taxation system |
| таблица с системой двойной записи | double entry table |
| учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи | double entry book-keeping |
| учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи | double entry accounting keeping |
