| Russian | English |
| адресация словами двойной длины | doubleword addressing (ssn) |
| блокировка с двойной проверкой | double checked locking (шаблок проектирования, предназначенный для уменьшения накладных расходов, связанных с получением блокировки Alex_Odeychuk) |
| блокировка с двойной проверкой | double-check locking (Alex_Odeychuk) |
| блокировка с двойной проверкой | double-checked locking (ssn) |
| быть доступным по двойной ссылке | be accessible with the handle (IBM Alex_Odeychuk) |
| величина двойной длины | double-length quantity (ssn) |
| вот ещё одна маленькая хитрость, которая может оказаться полезной в приложениях с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя | this little trick can actually be useful in the application of double buffering, in which two pointers are swapped (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| двойной вызов | double call (ssn) |
| двойной интервал | doublespace (ssn) |
| двойной канал с функцией сравнения | dual channel with comparison (ssn) |
| двойной массив | double array (ssn) |
| двойной стек | dualstack (ssn) |
| двойной стек | dual stack (ssn) |
| двойной целый | longint (attributive ssn) |
| двойной щелчок | double click (ssn) |
| двойной щелчок на элементе | double-clicking on items (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | rightdoubleclicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right double clicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right doubleclicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right doubleclick (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right button double clicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right button double-clicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right button doubleclick (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right button double-click (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right button double click (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right double-click (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right double-clicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right double click (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | right button doubleclicking (ssn) |
| двойной щелчок правой кнопкой | rightdoubleclick (ssn) |
| единая величина двойной длины | single double-length quantity (ssn) |
| значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| Комплексное число с плавающей запятой двойной точности | Complex double precision floating point numeric (Ivan1992) |
| конфликт двойной записи | write-write conflict (ssn) |
| кэш с двойной подкачкой | double-pumped cache (ssn) |
| метод двойной диспетчеризации | double dispatch (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| однотипный двойной канал | homogeneous dual channel (ssn) |
| однотипный двойной канал с функцией сравнения | homogeneous dual channel with comparison (двухканальная структура с двумя идентичными и взаимно независимыми функциональными средствами, каждое из которых обеспечивает заявленную реакцию, при которой происходит сравнение внутренних или выходных сигналов для распознавания повреждения/ошибки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| приложения с двойной буферизацией | application of double buffering (ssn) |
| приложения с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя | application of double buffering, in which two pointers are swapped (ssn) |
| разнотипный двойной канал | diverse dual channel (ssn) |
| с двойной подкачкой | double-pumped (ssn) |
| с двойной проверкой | double-checked (ssn) |
| с двойной точностью | double-precision (в большинстве современных языков программирования обозначает 64-битовое представление действительного числа ssn) |
| сдвиги двойной длины | double-length shifts (ssn) |
| символ двойной кавычки | double quote character (ssn) |
| символ CHAR, содержащий символ двойной кавычки | character CHAR containing the "double quote" character (ssn) |
| сложение с двойной длиной слова | double-length addition (ssn) |
| стек двойной ориентации | dual orientation stack (ssn) |
| целое двойной длины | double integer (ssn) |
| числа с двойной точностью | double-precision numbers (ssn) |
| число двойной точности с плавающей запятой | double-precision floating point number (ssn) |
| число двойной точности с плавающей точкой | double-precision floating point number (ssn) |
| Число с плавающей запятой двойной точности | Double precision floating point numeric (Ivan1992) |
| число с плавающей точкой двойной точности | double-precision floating point number (ssn) |
| число с плавающей точкой двойной точности | double-precision floating-point number (ssn) |
| шаблон блокировки с двойной проверкой | double-checked locking pattern (ssn) |
| шаг, расположенный после нижней двойной горизонтальной линии | step below the lower double horizontal line (в графическом языке программирования ssn) |
